Estos son los viajes...

" These Are the Voyages... " es el final de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: Enterprise . El episodio número 22 de la cuarta temporada y el 98 de la serie en general, se emitió por primera vez en UPN en los Estados Unidos el 13 de mayo de 2005. Es una historia marco en la que se relatan los eventos del siglo XXII de Star Trek: Enterprise en una recreación de la holocubierta del siglo XXIV que se incluye en el episodio de Star Trek: The Next Generation " The Pegasus ", que se emitió once años antes. Cuenta con las estrellas invitadas Jonathan Frakes , Marina Sirtis y Jeffrey Combs , así como un cameo de voz de Brent Spiner . Los creadores de la serie Rick Berman y Brannon Braga , quienes coescribieron el episodio, concibieron "These Are the Voyages..." como un regalo para los fanáticos de Star Trek .

Ambientada en el siglo XXII, la serie sigue las aventuras de la primera nave de la Flota Estelar , la Enterprise , con matrícula NX-01. En este episodio, la historia se traslada al año 2370, cuando el comandante William Riker se enfrenta a una difícil confesión ante su oficial al mando sobre un encubrimiento. Riker, después de consultar con la consejera Deanna Troi , recurre a los acontecimientos simulados del año 2161 en busca de orientación, cuando la tripulación de la Enterprise viaja a casa, a la Tierra, tanto para el desmantelamiento como para la formación de la Federación Unida de Planetas .

La reacción a "These Are the Voyages..." fue negativa. Los críticos y el elenco creyeron que el marco de La nueva generación privó a los personajes y a sus fans de un cierre, y que la muerte del comandante Trip Tucker se sintió forzada e innecesaria. El episodio final atrajo a 3,8 millones de espectadores, la cifra más alta desde la temporada anterior. Después de un fuerte estreno, Enterprise había lidiado con una caída de los índices de audiencia a lo largo de su recorrido. Para la cuarta temporada, menos de tres millones de espectadores sintonizaron cada semana a pesar de lo que algunos fans y críticos consideraron un aumento en la calidad de los episodios. Después de vender los derechos de sindicación, Paramount anunció en febrero de 2005 que la cuarta temporada sería la última del programa. Sin nuevos episodios de Star Trek en el otoño de 2005, la temporada 2005-2006 fue el primer año sin un estreno de Star Trek en 18 años desde 1987.

En 2370, el comandante William Riker , a bordo del Enterprise -D , está preocupado por los eventos representados en el episodio de La Nueva Generación " The Pegasus ", y busca orientación. Por sugerencia de la teniente comandante Deanna Troi , Riker establece un holoprograma en la fecha 2161, unos seis años después de los eventos de " Terra Prime ", en un momento en el que el Enterprise original (NX-01) debe ser desmantelado después de diez años de servicio activo. La nave espacial y su tripulación también regresan a la Tierra para la firma de la Carta de la Federación , y el capitán Jonathan Archer se preocupa por el discurso que dará a los delegados reunidos.

En el camino, Riker y Troi observan cómo Shran , un ex oficial de la Guardia Imperial Andoriana a quien Archer creía muerto, se comunica con la Enterprise . Shran está casado con Jhamel (" El Aenar ") y su pequeña hija ha sido secuestrada. Le pide ayuda a Archer para rescatarla de Rigel X. Archer decide ayudar, a pesar de la advertencia de la comandante T'Pol de que podrían llegar tarde para la ceremonia. Riker se une a la tripulación de la Enterprise mientras ataca a los enemigos de Shran y trae a su hija de regreso sana y salva. Troi también le aconseja a Riker que asuma el papel de chef de la nave, con la esperanza de ganarse la confianza de la tripulación simulada. Mientras prepara la comida con la tripulación, aprende más sobre sus recuerdos e impresiones de Trip Tucker .

También observa cómo los secuestradores abordan el Enterprise y cómo, para salvar la vida de Archer, el comandante Tucker sobrecarga dos conductos y muere después de ser herido de muerte. Riker se da cuenta de que Archer está preocupado por tener que escribir un discurso sobre lo valiosas que han sido sus exploraciones a pesar de la muerte de su amigo, pero T'Pol le asegura que Tucker lo habría considerado valioso. En la Tierra, Troi observa cómo Archer entra en un gran salón abarrotado para dar su discurso y Riker se une a ella, ahora seguro de qué rumbo debe tomar. ^[1] La toma final del episodio es un montaje de las naves llamadas Enterprise : (NCC-1701-D, NCC-1701 y NX-01) mientras los capitanes Jean-Luc Picard , James T. Kirk y Archer recitan el prólogo " Donde ningún hombre ha ido antes ".

" Broken Bow ", el episodio de estreno de Enterprise en 2001, atrajo a 12,5 millones de espectadores en su primera emisión, ^[3] pero los índices de audiencia cayeron rápidamente a un mínimo de 5,9 millones de espectadores. Enterprise fue amenazada con la cancelación en la tercera temporada. ^[4] El programa sobrevivió recortando su presupuesto en medio de la renovación de la programación de la emisora ​​UPN . ^[5] El programa se trasladó a los viernes en 2004, mientras que el resto de la programación de UPN se volvió más amigable para las mujeres, en parte debido al éxito de America's Next Top Model . La tercera temporada introdujo un arco argumental de una temporada, con algunas de las mejores críticas de toda la serie. ^[4] En la cuarta temporada, Manny Coto se convirtió en productor ejecutivo después de escribir y coproducir el programa desde 2003. Si bien los episodios de Coto fueron aclamados por los críticos y los fanáticos por igualar la calidad de las series de televisión de Star Trek anteriores , ^[3] la audiencia promedio cayó a 2,9 millones, ^[5] con una proyección baja de la serie de 2,5 millones en enero de 2005. ^[6] Según Nielsen Media Research , el episodio final de Enterprise atrajo a 3,8 millones de espectadores, un aumento del 69% con respecto al final de la temporada anterior. ^{[7] [8]}

El 3 de febrero de 2005, Paramount anunció que la cuarta temporada del programa sería la última. ^[9] La cadena esperó hasta que la serie se vendiera a los sindicatos antes de hacer el anuncio. ^[5] La cancelación marcó la primera vez que nuevos episodios de Star Trek no aparecerían en televisión en 18 años, desde el estreno de Star Trek: La nueva generación . ^[6] La cuarta temporada continuó la producción para que Paramount pudiera vender 98 episodios atractivos a los sindicatos. ^[5]

La actriz Jolene Blalock (T'Pol) criticó las primeras historias por ser aburridas y carentes de contenido intrigante. Ella sintió que los primeros guiones de Enterprise ignoraban los principios básicos de la cronología de Star Trek y ofrecían "vestuario revelador en lugar de desarrollo de personajes". Los ejecutivos de UPN dijeron que los episodios orientados a los hombres de Enterprise no encajaban con la audiencia de sus otros programas principales, como Top Model y Veronica Mars . ^[3] Brannon Braga sugirió que la razón de la cancelación fue la fatiga de los espectadores, señalando que "después de 18 años y 624 horas de Star Trek , la audiencia comenzó a tener un poco de exageración". ^[10] Los fanáticos criticaron a Berman y Braga por ignorar el canon de Star Trek y negarse a arreglar sus programas. Michael Hinman, coordinador de noticias de SyFy Portal , dijo que además de la sobresaturación de Star Trek , "también hay una sobresaturación de Braga y Berman. [...] No podían sentarse y decir: 'Sabes, simplemente no podemos mantener esto fresco'. No, se trataba más de sus estúpidos egos y su actitud sin sentido de 'Aunque esté roto, no lo arregles'". ^{[11] [12]} Berman señaló que The Next Generation enfrentó poca competencia de otros programas de ciencia ficción, mientras que Enterprise tuvo que lidiar con una plétora de programas. Por ejemplo, las cifras de audiencia del viernes fueron más altas para Battlestar Galactica . ^[5]

"These Are the Voyages..." fue escrito por Braga y Berman, el único guion de la pareja en la cuarta temporada. El guionista de Enterprise, Mike Sussman, le dijo a TrekNation en mayo de 2005 que Braga había considerado la idea de un episodio cruzado con personajes de otras series de Star Trek antes del final. La idea original de Sussman para el episodio era que El Doctor de Star Trek: Voyager tratara a un paciente enfermo que podría o no haber sido Archer atrapado en el futuro. Debido al tema, Sussman dijo que su versión no habría sido adecuada para el episodio final. ^[14] En entrevistas, Berman dijo que el episodio siempre había sido pensado como el final de la temporada independientemente de la cancelación, y dio respuestas contradictorias sobre si Trip habría sido asesinado de todos modos si el programa hubiera continuado. ^{[15] [16]}

Allan Kroeker dirigió el episodio, su tercer final de serie después de " What You Leave Behind " de Star Trek: Deep Space Nine y " Endgame " de Star Trek : Voyager . ^[17] "These Are the Voyages..." contó con apariciones especiales de Jonathan Frakes y Marina Sirtis como sus personajes de Next Generation, William Riker y Deanna Troi . Brent Spiner , otro veterano de Next Generation que había aparecido como estrella invitada anteriormente en la cuarta temporada de Enterprise , tuvo un papel de diálogo fuera de la pantalla como el androide Data . ^[17] Jeffrey Combs apareció como el andoriano Shran , a quien Coto había querido que fuera una adición permanente al elenco en caso de otra temporada. ^[18] El episodio utiliza una historia de encuadre , de modo que en realidad tiene lugar en 2370 en el universo de Star Trek a bordo de una holocubierta en el Enterprise -D , específicamente durante los eventos del episodio de Star Trek The Next Generation "The Pegasus" . ^[19]

El rodaje del episodio final comenzó el viernes 25 de febrero, después de que la primera mitad del día se dedicara a completar "Terra Prime". La fotografía principal duró ocho días, un día más de lo habitual. Se utilizó el complejo y nevado set de Rigel X, visto por primera vez en el episodio piloto, al igual que la cocina del Enterprise , que rara vez se ve. Se recrearon las ubicaciones del Enterprise -D, como los pasillos y la sala de observación. Frakes y Sirtis llegaron justo cuando se estaba celebrando una manifestación de "Salvad al Enterprise" fuera del lote. Al igual que en "What You Leave Behind", muchos miembros del personal de producción hicieron un cameo para una gran escena de multitud al final del episodio, mientras Archer se prepara para dar su discurso. Quince "VIP", incluidos los escritores Judith y Garfield Reeves-Stevens , André Bormanis y Manny Coto se unieron a dos docenas de extras para formar parte de la audiencia. El resto del set digital estaba lleno de una multitud generada por computadora. Después de que terminaron sus partes, la despedida final de cada miembro del elenco fue recibida con aplausos. Jolene Blalock y Scott Bakula fueron los últimos actores en ser liberados, y Bakula dio un discurso agradeciendo al equipo de producción por hacer que el elenco se sintiera bienvenido. El rodaje terminó el martes 8 de marzo y los sets fueron desmontados. Frakes y Sirtis regresaron el  9 de marzo para completar las tomas de pantalla verde que se usarían cuando sus personajes ingresaran o salieran de la sala holográfica. ^[17] Berman no dio más detalles sobre el contenido del episodio antes de que se emitiera, diciendo: "Va a tener algunos giros y vueltas sorprendentes. Es algo así como un San Valentín". ^[5]

En abril se celebró una fiesta de despedida para el elenco y el equipo en el Hotel Roosevelt . Los miembros del elenco hablaron sobre sus sentimientos sobre el final de la serie. John Billingsley dijo que el programa "fue un gran viaje y cambió mi vida. Es algo que durará para siempre para mí". Estaba feliz de decir adiós a las sesiones de maquillaje de dos horas para crear su personaje, Phlox . Muchos del elenco se estaban tomando un descanso y se iban de vacaciones antes de buscar un nuevo trabajo como actores. Entre los invitados notables se encontraban el guionista de Star Trek: Nemesis, John Logan , que no estaba afiliado a Enterprise; y Peter Weller , que apareció como villano en "Terra Prime". ^[20]

"These Are the Voyages..." fue recibido negativamente tanto por los críticos como por el elenco del programa, y ​​a menudo se lo comparó con un episodio de Star Trek: La Nueva Generación .

Antes de que se emitiera el episodio, Blalock lo calificó de "espantoso". ^{[21] [22]} Continuó sus comentarios diciendo que estaba molesta porque el final era un episodio de The Next Generation en lugar de un final para Enterprise . ^[23]

Connor Trinneer , quien interpretó al comandante Trip Tucker , sintió que el final debería haber tenido una despedida memorable que describió como un " momento M*A*S*H ", pero los productores no querían tal elemento. ^[15] A Trinneer le gustó el final y quedó satisfecho con él como actor, su personaje tenía mucho que hacer y disfrutó trabajando con Frakes. ^[24] Anthony Montgomery (que interpretó al alférez Travis Mayweather ) no estuvo satisfecho con el final y dijo: "Siento que podría haber habido una manera más efectiva de terminar las cosas para nuestro programa, así como para la franquicia en su conjunto. Simplemente pareció alejarse un poco de lo que el elenco y el equipo de Enterprise trabajaron tan diligentemente para lograr durante los últimos cuatro años". ^[25] Si bien Frakes disfrutó trabajar con Sirtis nuevamente, dijo que "la realidad es que fue un poco exagerado hacer que cerráramos el programa [del elenco de Enterprise ]", y que, en retrospectiva, fue un flaco favor para ellos. ^[13] Las críticas iniciales obligaron a los productores del programa a celebrar una conferencia y abordar el tema. Braga admitió que hubo malestar entre el elenco, pero defendió el episodio como una forma de cerrar no solo Enterprise sino Star Trek en su totalidad. ^[26]

Berman dijo: "He leído muchas críticas y entiendo cómo se sienten algunas personas, pero [Braga] y yo pasamos mucho tiempo ideando la idea y un final algo, diría, único para una serie, especialmente cuando la estás terminando prematuramente. [...] Nunca te gusta decepcionar a la gente, pero creo que es una tontería decir que fue más un episodio de The Next Generation que un episodio de Enterprise . Los únicos elementos de [ The Next Generation ] que estaban presentes estaban allí como una caja de resonancia para permitirnos mirar una misión que tuvo lugar seis años después de " Terra Prime ". " ^[27] Braga admitió más tarde que matar a Tucker "no fue una gran idea", ^[28] y dijo que hacer el final centrado en TNG era su mayor arrepentimiento de la serie. ^[29] Coto dijo que le gustó el episodio y encontró el guion muy conmovedor. Dijo que consideraba la historia de dos partes " Demons " y " Terra Prime " como el cuasi final de la temporada y llamó a These Are the Voyages... "una especie de episodio de postemporada" y una verdadera despedida de Star Trek . ^[30]

Los críticos también criticaron el vínculo con La nueva generación . Patrick Lee de Sci Fi Weekly dijo que la historia que enmarca "reduce [al elenco de Enterprise ] al estado de ratas de laboratorio". Lee señaló además que incluso sin las apariciones de invitados, el episodio no estuvo a la altura de las mejores ofertas de la temporada, incluyendo " In a Mirror, Darkly ". ^{[21] Alex Strachan} de National Post llamó a los cameos de La nueva generación recordatorios de un mejor Star Trek , en comparación con los "malos efectos de maquillaje, mala actuación, mala música" del último programa. ^[31] Rob Salem del Toronto Star dijo que los cameos no tenían ningún propósito narrativo, y que el episodio "roba [a los] personajes (y sus fans) de cualquier desarrollo significativo a largo plazo o sensación satisfactoria de cierre". ^[32] Los críticos también criticaron el final del episodio, donde los espectadores nunca llegaron a ver el entusiasta discurso de Archer. ^{[33] [34]} IGN dijo que el episodio fue "la despedida de Berman y Braga, para asegurarse de que todos supieran quién estaba a cargo", y que el marcado contraste entre "These Are the Voyages..." y "Terra Prime" puso de relieve la razón por la que a ninguno de ellos se le debería permitir producir Star Trek nunca más. ^[34]

La muerte de Tucker fue otro punto de controversia. Salem describió el desarrollo como "un personaje principal es asesinado sin sentido al servicio de un recurso argumental sin sentido", ^[32] una queja de la que se hizo eco IGN . ^[34] El actor Connor Trinneer , que interpretó a Trip, dijo durante una aparición en la convención que el personaje había "salido de apuros mucho peores que ese", y la muerte parecía forzada. Los escritores, afirmó Trinneer, querían matar a un personaje para "hacer que los fanáticos hablaran", y por eso mataron a Trip simplemente para manipular a los espectadores. ^[35] Varios críticos terminaron sus reseñas diciendo que, independientemente de si los fanáticos estarían decepcionados o complacidos con el episodio, a la mayoría de los espectadores ocasionales no les importaría de una forma u otra. ^{[31] [36] [37]}

Los periódicos que cubrieron la cancelación de Enterprise y su episodio final dijeron a menudo que el fracaso de Enterprise era evidencia de que la franquicia se había alejado demasiado de sus raíces y se había vuelto demasiado oscura. Andy Dehnart de MSNBC dijo que "si bien los escritores y diseñadores de producción merecen crédito por ofrecer mundos que eran quizás un poco más creíbles, perdieron el enfoque fantástico y maravilloso de los viajes espaciales que The Next Generation tomó prestado del Star Trek original y luego perfeccionó". ^{[38] Michael Peck} de USA Today dijo que sin los "sueños" de las series anteriores, " Star Trek se convierte en otro drama televisivo". ^[39] Melanie McFarland del Seattle Post-Intelligencer , por su parte, dijo que el programa "nunca encontró el sentido de singularidad dentro del universo de Trek que poseían todas las versiones que lo precedieron". ^[40]

Den of Geek , si bien reconoció las críticas del final, dijo que "These Are the Voyages..." fue el décimo mejor episodio de la serie, elogiando la inclusión de Riker y Troi y destacando la "innegable alegría de ver a los familiares y queridos personajes nuevamente en la pantalla". ^[41]

WhatCulture clasificó a este episodio como el 19º peor episodio de todo Star Trek , ^[42] CBR lo calificó como el 4º peor ^[43] y ScreenRant lo llamó el peor episodio de toda la franquicia hasta la fecha. ^[44] CNET encuestó a los fanáticos en la convención del 50º aniversario de Star Trek en Las Vegas, y "These Are the Voyages..." fue votado como el peor episodio de todo Star Trek. ^[45]

El episodio fue lanzado en formato DVD para el hogar como parte de la caja de la cuarta temporada el 1 de noviembre de 2005 en los Estados Unidos. ^[46] El episodio fue lanzado en HD con sonido envolvente en el lanzamiento en Blu-ray de la temporada final de Enterprise, que estuvo disponible el 29 de abril de 2014. ^[47] También fue uno de los tres episodios de Enterprise incluidos en la caja de DVD Star Trek Fan Collective - Captain's Log . ^[48]

• "Estos son los viajes..." en IMDb
• Estos son los viajes... en Memory Alpha
• "Estos son los viajes..." en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)