Envuelto (Canción de Gloria Estefan)
Sencillo de Gloria Estefan del año 2003
"Envuelto"
Sencillo de Gloria Estefan
del álbum Unwrapped
Liberado15 de agosto de 2003 ( 15 de agosto de 2003 )
GéneroTropipop
Longitud3:27​​
EtiquetaÉpico
Compositor(es)
  • Gian Marco
Cronología de los singles de Gloria Estefan
"Y-Tu-Conga"
(2002)		" Envuelto "
(2003)		" Te deseo "
(2003)

« Wrapped » es una canción escrita por el cantante y compositor peruano Gian Marco e interpretada por Gloria Estefan, lanzada como el primer sencillo de su décimo álbum de estudio Unwrapped . El sencillo le devolvió el éxito comercial a Gloria, habiendo aparecido en las listas de éxitos de varios países.

Historia de la canción

"Wrapped" ("Hoy" en español) se convirtió en un gran éxito para Gloria y significó su regreso a la prominencia en las listas, ya que la canción tuvo éxito tanto en su versión en inglés como en su versión en español. Este sencillo es la canción de Gloria que mejor llegó a las listas en Suiza , llegando al Top 3 y fue certificada Oro por sus fuertes ventas. Gloria también debutó en Bélgica dentro del Ultratip Top 10.

El video, que es el mismo que la versión en español de la canción, "Hoy" , fue filmado en Perú en la legendaria ciudad de Machu Picchu .

Este sencillo se convirtió en el primer sencillo de Gloria lanzado como descarga digital y la versión en español encabezó las listas de descargas en España. El sencillo no se lanzó comercialmente en los Estados Unidos, pero estuvo disponible como sencillo para descargar en la tienda de música iTunes .

Este sencillo se convirtió en uno de los sencillos en español más exitosos jamás lanzados en toda su carrera, siendo un éxito total en las listas, especialmente en América Latina . La canción encabezó las listas de éxitos en los Hot Latin Tracks de los Estados Unidos durante cuatro semanas no consecutivas; también encabezó las listas de otros cinco países, todos ellos de América Latina. Sigue siendo uno de los sencillos más exitosos de Gloria en Argentina, en el que estuvo en el puesto número uno durante cinco semanas. [1].

"Hoy" y la letra de esta canción fueron escritas por Gian Marco Zignago , un compositor y cantante peruano.

Debido al éxito de la canción en la versión en español, la canción se agregó al repertorio de salsa para el Live & Re-Wrapped Tour de Estefan en 2004 , además de la versión original en inglés. Ambas canciones se incluyeron en el repertorio. "Hoy" fue ganadora de un premio Billboard Music Awards internacional por "Top Pop Airplay Track-Female of the Year" y también fue nominada a "Top Tropical Airplay Track of the Year".

La canción también aparece en " On Your Feet ", un musical de Broadway sobre la vida de Emilio y Gloria Estefan.

Una versión regrabada de "Hoy" fue incluida en el álbum Brazil305 de Estefan de 2020. [1]

Formatos "envueltos" y listados de pistas

CD promocional sencillo en EE. UU. (ESK 41356) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
CD-R promocional avanzado de EE. UU. (AEK-A01316) [23 de julio de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Wrapped" (Remix de Pablo Flores, edición de radio)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:59
2."Hoy" (Pablo Flores Remix Edición Radio)Gian Marco3:59
3."Envuelto" (Remix de Pablo Flores)Gloria M. Estefan & Gian Marco8:21
4."Hoy" (Remix de Pablo Flores)Gian Marco8:20
5."Hoy" (Mezcla de salsa)Gian Marco3:27
CD Single nº 1 de Europe (EPC 674283 1) [15 de septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
2."Envuelto" (Remix de Tracy Young)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:47
CD Single nº 2 de Europe (EPC 674283 9) [15 de septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
2."Hoy"Gian Marco3:27
CD Maxi Single nº 1 de Europa (EPC 674283 2) [15 de septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
2."Envuelto" (Remix de Pablo Flores)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:56
3."Hoy" (Mezcla de salsa)Gian Marco4:24
4."Envuelto" (Remix de Tracy Young)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:47
5."Wrapped" (Vídeo musical (CD-ROM))Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
Europe CD-Maxi Single #2 (EPC 674283 5) [15 de septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
2."Envuelto" (Remix de Pablo Flores)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:56
3."Hoy" (versión del álbum en español)Gian Marco3:27
4."Envuelto" (Remix de Tracy Young)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:47
5."Wrapped" (Vídeo musical (CD-ROM))Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
CD promocional sencillo de Europa (SAMPCS 13327 1) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
2."Hoy"Gian Marco3:27
CD-Maxi Single nº 1 del Reino Unido (674347 2) [15 de septiembre de 2003] {Cancelado/no publicado}
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
2."Envuelto" (Remix de Pablo Flores)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:56
3."Envuelto" (Remix de Tracy Young)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:47
4."Hoy" (Mezcla de salsa)Gian Marco4:24
5."Wrapped" (Vídeo musical (CD-ROM))Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
CD-Maxi Single nº 1 del Reino Unido (674347 2) [15 de septiembre de 2003] {Cancelado/no publicado}
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
2."No quiero perderte"Gloria Estefan 
3."No puedo alejarme de ti"Gloria Estefan 
CD promocional sencillo del Reino Unido (XPCD 2867) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
CDR sencillo promocional del Reino Unido (sin número de catálogo)
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Wrapped" (versión del club de Tracy Young)Gloria M. Estefan & Gian Marco 
2."Hoy" (versión del club de Tracy Young)Gian Marco 
3."Envuelto" (("En tus brazos") (Doblaje))Gloria M. Estefan & Gian Marco 
4."Envuelto" (Remix de Tracy Young)Gloria M. Estefan & Gian Marco 
5."Hoy" (Remezcla de Tracy Young)Gian Marco 
6."Wrapped" (versión a capella de Tracy Young)Gloria M. Estefan & Gian Marco 
7."Hoy" (versión a capela de Tracy Young)Gian Marco 
8."Envuelto" (Mezcla de Pablo Flores)Gloria M. Estefan & Gian Marco 
9."Hoy" (Mezcla de Pablo Flores)Gian Marco 
10."Envuelto" (Remix de Pablo Flores)Gloria M. Estefan & Gian Marco 
11."Hoy" (Remix de Pablo Flores)Gian Marco 
13."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco 
14."Hoy"Gian Marco 
CD promocional de Brasil (2 900261) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
CD promocional de Australia (SAMP 2588) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
2."Envuelto" (Remix de Pablo Flores)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:56

Formatos y listados de canciones de "Hoy"

CD promocional sencillo estadounidense n.º 1 (ESK 56448) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Hoy"Gian Marco3:27
2."Hoy" (Mezcla de salsa)Gian Marco4:24
3."Hoy" (Pablo Flores Remix Edición Radio)Gian Marco3:56
4."Hoy" (Remix de Pablo Flores)Gian Marco8:17
CD promocional sencillo estadounidense n.º 2 (ESK 57056) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Hoy"Gian Marco3:27
2."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
CD sencillo Europe (EPC 674284 1) [8 de septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Hoy" (versión del álbum en español)Gian Marco3:27
2."Envuelto" (versión del álbum)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
CD Maxi Single nº 1 de Europa (EPC 674284 2) [8 de septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Hoy" (versión del álbum en español)Gian Marco3:27
2."Hoy" (Remix de Pablo Flores, mezcla completa)Gian Marco8:17
3."Hoy" (Mezcla de salsa)Gian Marco4:24
4."Hoy" (versión del club de Tracy Young)Gian Marco9:23
5."Hoy" (Vídeo musical (CD-ROM))Gian Marco3:27
CD Maxi Single nº 1 de Europa (EPC 674284 2) [8 de septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Hoy" (versión del álbum en español)Gian Marco3:27
2."Hoy" (Remix de Pablo Flores, mezcla completa)Gian Marco8:17
3."Hoy" (Mezcla de salsa)Gian Marco4:24
4."Hoy" (versión del club de Tracy Young)Gian Marco9:23
5."Envuelto" (versión del álbum)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
6."Hoy" (Vídeo musical (CD-ROM))Gian Marco3:27
CD promocional de Europa (SAMPCS 13210 1) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Hoy" (versión del álbum en español)Gian Marco3:27
2."Envuelto" (versión del álbum)Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
CD promocional sencillo de Europa (SAMPCS 13197 1) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Hoy" (versión del álbum en español)Gian Marco3:27
CD promocional de México (PRCD 98943) [septiembre de 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Hoy"Gian Marco3:27
2."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27
CD promocional de Argentina (DEP 780) [Septiembre 2003]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Hoy"Gian Marco3:27
2."Envuelto"Gloria M. Estefan & Gian Marco3:27

Historial de versiones

RegiónFecha
Estados Unidos (envuelto)15 de agosto de 2003 ( 15 de agosto de 2003 )
Europa (Hoy)8 de septiembre de 2003 ( 08-09-2003 )
Europa (envuelta)15 de septiembre de 2003 ( 15 de septiembre de 2003 )

Gráficos

Certificaciones

PaísProceso de dar un títuloVentas
Argentina4x Platino80.000
MéxicoPlatino140.000
EspañaPlatino60.000
ParaguayOro5.000
Perú6x Platino320.000
SuizaPlatino30.000

Versiones oficiales

ENVUELTO

Versiones originales

  1. Versión del álbum — 3:27

Remixes de Pablo Flores

  1. Pablo Flores Remix Completo — 8:17
  2. Pablo Flores Remix — 3:56
  3. Mezcla reenvuelta de Pablo Flores — 4:14

Remezclas de Tracy Young

  1. Versión para club de Tracy Young — 9:23
  2. Remezcla de Tracy Young — 3:47
  3. Mezcla de Tracy Young "In Yours Arms" — 7:03
  4. Tracy Young "En tus brazos" doblaje — 9:26
  5. Versión a capela de Tracy Young

HOY

Versiones originales

  1. Versión del álbum en español — 3:27
  2. Mezcla de salsas — 4:25
  3. Versión Brazil305 — 3:34

Remixes de Pablo Flores

  1. Pablo Flores Remix Completo — 8:17
  2. Pablo Flores Remix — 3:56

Remezclas de Tracy Young

  1. Versión para club de Tracy Young — 9:23
  2. Remezcla de Tracy Young — 3:47
  3. Versión a capela de Tracy Young

Versiones de portada

  • La cantante israelí Roni Dalumi lanzó una versión de esta canción como su primer sencillo bajo el título "Ten" ("Give"). Su versión se lanzó en marzo de 2010 y se convirtió en su primer sencillo exitoso.
  • El cantante Gian Marco Zignago, músico peruano, versionó la canción en su álbum Desde dentro . Gian Marco es coautor de la versión en inglés junto a Gloria Estefan.
  • La cantante Raquel Olmedo también actriz cubano/mexicana versionó la canción en su álbum Con el alma en cueros , lanzado en 2009.
  • La cantante española India Martínez versionó la canción en su álbum Otras verdades , lanzado en 2012.

Referencias

  1. ^ "Brazil305 - Gloria Estefan | Créditos | AllMusic".
  2. ^ "Gloria Estefan Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de enero de 2020.
  3. ^ "Gloria Estefan Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 1 de junio de 2017.
  4. ^ "Gloria Estefan Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 16 de enero de 2020.
  5. ^ "Gloria Estefan Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 16 de enero de 2020.
  6. ^ "Gloria Estefanaccess-date=16 de enero de 2020 Historial de listas (Tropical Airplay)". Billboard .
  7. ^ Lista de las 100 mejores canciones de Rumanía: Top del año 2004
  8. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2003". hitparade.ch . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  9. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2004". hitparade.ch . Consultado el 13 de febrero de 2020 .

#https://web.archive.org/web/20091027084359/http://www.geocities.com/weslarkins/glorialibre.html base de datos de discografía de gloriaestefan

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wrapped_(canción_de_Gloria_Estefan)&oldid=1245898791"