Envíame a la silla eléctrica

« Send Me to the 'Lectric Chair » es una canción de blues de finales de la década de 1920 escrita por el compositor George Brooks y popularizada por Bessie Smith . ^{[1] [2]} En la canción, una narradora confiesa el asesinato de un amante engañoso ^[3] y expresa su voluntad de aceptar su castigo . ^{[4] [5]} La canción es notable por estar entre las selecciones cuya reproducción en la radio está prohibida oficialmente por la British Broadcasting Corporation . ^[6]

La canción, tanto en su interpretación original como en versiones de covers , ha sido incluida en numerosos álbumes, así como en presentaciones en vivo. Al describir un nuevo volumen de las grabaciones de Smith, un crítico comenta: "Algunos de sus discos más merecidamente famosos están aquí... así como algunos que deberían estarlo, como 'Send Me to the 'Lectric Chair'"; ^[7] otro crítico también destacó ese como uno de los dos "números particularmente fabulosos" que hicieron que Bessie Smith: The Complete Recordings, Vol. 3 fuera una mejora con respecto a los volúmenes anteriores. ^[8]

Dinah Washington versionó la canción con "su propia intensidad peculiar", señala un crítico al escribir sobre la biografía de Washington Queen ; "su grabación... puede dar escalofríos al oyente, especialmente cuando Dinah declara, con su enunciación fuerte y deliberada, 'Quémenme, porque no me importa'". ^[9] Una vista previa de 1984 de un festival folklórico de Filadelfia destacó la canción como un ejemplo de la " selección de esoterismo musical de Dave Bromberg " para sus actuaciones, ^[10] mientras que un crítico que enumeraba sus melodías favoritas con temática de pena de muerte comentó que la versión de Bromberg, "en un estilo neo- Dixieland , capturaba incluso mejor su humor perverso". ^[1] Bromberg continuó interpretando la canción hasta bien entrado el siglo XXI, con una reseña del concierto de 2011 que incluía la canción entre los "favoritos clásicos de Bromberg". ^[11] Un crítico que elogió a una estación de radio de banda baja por su programación inusual destacó "un par de horas inspiradas de canciones de Prisoner [ sic ], que van desde la majestuosa historia gótica de amor y asesinato "Long Black Veil" de Lefty Frizzell hasta la conmovedora súplica de Bessie Smith, 'Send Me to the 'Lectric Chair'". ^[12]

Tracy Nelson versionó la canción para su álbum de 1995 I Feel So Good , ^{[4] [13] [14] [15] [16]} en una interpretación que el crítico Paul Harris dijo que "invoca una esencia gótica perfecta de pavor que pocos cantantes de blues en estos días traen convincentemente a la forma". ^[3] Harris entrevistó al cantante más tarde ese año para una pieza que comienza con una cita de la letra: "Juez, su señoría, escuche mi súplica / Antes de abrir su tribunal / No quiero ninguna simpatía / Porque le corté la garganta a mi buen hombre", llamando al verso una "letra terrible" que "nos recuerda que el blues es, en esencia, una tradición gótica". ^[17] Nelson, cuya interpretación Harris llamó "satírica" ^​​[3] y un crítico del Chicago Sun-Times llamó "sorprendentemente juguetona", ^[18] dedicó la canción en al menos una ocasión en 1996 a O.J. Simpson . ^[19] La versión de Nelson también apareció en un álbum recopilatorio de 2001 de Rounder Records de cantantes de blues femeninas, Any Woman's Blues , ^[20] y en su álbum de presentaciones en vivo de 2003 grabado en el Centro de Detención de West Tennessee, Live from Cell-Block D , ^[21] lo que llevó a un crítico favorable a comentar sobre la "temeridad" de cantar esta canción en un recinto penitenciario, atribuyendo la elección a "su legendaria perversidad". ^[22]

En 2004, la artista Eden Brent incluyó la canción como una de las pistas de su álbum debut Something Cool , en lo que un crítico denominó "notablemente un gran intento de 'Send Me to the 'lectric Chair'" en los aspectos más destacados de las portadas del lanzamiento. ^[23] El actor y cantante Tyne Daly incluyó "'Lectric Chair" en su espectáculo musical en vivo de 2010 "Songs"; ^[24] el crítico David Wiegand calificó la actuación como "uno de los aspectos más destacados [en un] espectáculo con nada más que aspectos destacados", diciendo que fue "adecuadamente despreocupado sin caer en una parodia del blues" ^[25] y Richard Houdek lo caracterizó como "un relato estridente y sin remordimientos". ^[26]