Transición imperial japonesa de 2019

Parte de una serie sobre el
Historia de Japón
El monte Fuji y el Tokyo Skytree
Periodos Paleolítico antes de 14.000 a. C. Jomon 14.000–1000 a. C. Yayoi 1000 BC – 300 AD Kofun 300–538 AD Asuka 538–710 Nara 710–794 Heian Former Nine Years' War Later Three-Year War Genpei War 794–1185 Kamakura Jōkyū War Mongol invasions Genkō War Kenmu Restoration 1185–1333 Muromachi Nanboku-chō period Sengoku period 1336–1573 Azuchi–Momoyama Nanban trade Imjin War Battle of Sekigahara 1573–1603 Edo (Tokugawa) Tokugawa shogunate Invasion of Ryukyu Siege of Osaka Sakoku Perry Expedition Convention of Kanagawa Bakumatsu Meiji Restoration Boshin War 1603–1868 Meiji Ryūkyū Disposition Invasion of Taiwan (1874) Satsuma Rebellion First Sino-Japanese War Treaty of Shimonoseki Triple Intervention Invasion of Taiwan (1895) Colonization of Taiwan Boxer Rebellion Russo-Japanese War Treaty of Portsmouth Japan–Korea Treaty Colonization of Korea 1868–1912 Taishō World War I Intervention in Siberia Great Kantō earthquake 1912–1926 Shōwa Militarism Financial crisis Nanking incident Mukden Incident Invasion of Manchuria May 15 incident February 26 incident Anti-Comintern Pact Tripartite Pact Second Sino-Japanese War World War II Attack on Pearl Harbor Pacific War Atomic bombings Soviet–Japanese War Surrender of Japan Occupation of Japan Postwar Japan Anpo protests Economic miracle Asset price bubble 1926–1989 Heisei Lost Decades Great Hanshin earthquake Cool Japan Tōhoku earthquake Imperial transition 1989–2019 Reiwa COVID-19 pandemic Abe assassination Noto earthquake 2019–present
Topics Capital punishment Currency Earthquakes Economy Era names Education Empire Foreign relations Geography Historiography Religion Buddhism Christianity Islam Judaism Shinto Military Naval Politics Post-war Science and technology Sports World Heritage Sites
Glossary History Timeline
v t e

La transición imperial japonesa de 2019 se produjo el 30 de abril de 2019 cuando el emperador Akihito de Japón, que entonces tenía 85 años, abdicó del Trono del Crisantemo después de reinar durante 30 años, ^[1] convirtiéndose en el primer emperador de Japón en hacerlo desde el emperador Kōkaku en 1817. Esto marcó el final de la era Heisei y el inicio de la era Reiwa , y vio numerosas festividades que condujeron a la ascensión al trono de su hijo mayor y sucesor, el emperador Naruhito . ^[2] La ceremonia de entronización tuvo lugar el 22 de octubre de 2019. ^[3] El hijo menor de Akihito, el príncipe Akishino , es el heredero presunto de su hermano . La ceremonia costó 16.6 mil millones de yenes. ^[4]

En 2010, el emperador Akihito informó a su consejo asesor que en algún momento deseaba retirarse de su cargo. Sin embargo, los miembros de alto rango de la Agencia de la Casa Imperial no tomaron ninguna medida al respecto . ^[5]

El 13 de julio de 2016, la emisora ​​nacional NHK informó que el Emperador deseaba abdicar en favor de su hijo mayor, el Príncipe Heredero Naruhito , dentro de unos años. ^[6]

Los altos funcionarios de la Agencia de la Casa Imperial negaron que existiera un plan oficial para que el monarca abdicara. Una posible abdicación del Emperador requeriría una enmienda a la Ley de la Casa Imperial , que no contiene disposiciones para tal medida. ^{[7] [8]}

El 8 de agosto de 2016, el Emperador pronunció un inusual discurso televisado, en el que destacó su avanzada edad y su salud en declive; ^[9] este discurso fue interpretado como una implicación de su intención de abdicar. ^{[10] [11]}

Conocida la intención de abdicación, el Gabinete nombró a Yasuhiko Nishimura como vicemayordomo de la Agencia de la Casa Imperial. En octubre de 2016, el Gabinete designó un panel de expertos para debatir la abdicación del Emperador. ^[12]

En enero de 2017, el Comité de Presupuesto de la Cámara Baja comenzó a debatir informalmente la naturaleza constitucional de la abdicación. ^[5]

El 19 de mayo de 2017, el Gabinete de Japón emitió el proyecto de ley que permitiría a Akihito abdicar . El 8 de junio de 2017, la Dieta Nacional lo convirtió en ley, lo que permitió al gobierno comenzar a organizar el proceso de entrega del cargo al Príncipe Heredero Naruhito . ^[13] Esto significó que la Ley de la Casa Imperial se modificó por primera vez desde 1949. La abdicación se produjo oficialmente el 30 de abril de 2019. ^{[14] [15]}

Recibió el título de Jōkō (上皇, Emperador Emérito) , abreviatura de Daijō Tennō (太上天皇) , al abdicar, y su esposa, la Emperatriz, se convirtió en Jōkōgō (上皇后, Emperatriz Emérita) . ^[16]

El 1 de diciembre de 2017, el Consejo de la Casa Imperial , que no se había reunido en 24 años, lo hizo para programar las ceremonias involucradas en la primera transferencia de poder de este tipo en dos siglos. ^{[17] [18]}

El Consejo de la Casa Imperial está formado por el primer ministro , el portavoz y vicepresidente de la Cámara de Representantes , el presidente y vicepresidente de la Cámara de Consejeros , el gran administrador de la Agencia de la Casa Imperial , el presidente del Tribunal Supremo y un juez de la Corte Suprema , y ​​dos miembros de la familia imperial . Fumihito, el príncipe Akishino , el hijo menor del emperador, pidió recusarse ya que se convertiría en el próximo príncipe heredero. Fue reemplazado por Masahito, el príncipe Hitachi , el hermano menor del emperador de 82 años. El otro miembro de la familia imperial era la esposa de Hitachi, Hanako, la princesa Hitachi . ^[19]

El secretario jefe del Gabinete, Yoshihide Suga, dijo a los periodistas que la fecha fue elegida para permitir que el viejo Emperador pudiera presidir el Jubileo del 30º aniversario y para coincidir con el período de vacaciones anual de la Semana Dorada , convirtiendo el cambio de un período de duelo y ceremonias improvisadas en un festival alegre y bien planificado. ^[20]

Finalmente, el 8 de diciembre de 2017, el gobierno creó un comité especial para supervisar los acontecimientos. Según Suga, este comité “trataría el asunto de manera adecuada, teniendo en cuenta el posible impacto en la vida de las personas”. ^[21]

El comité se reunió por primera vez en enero de 2018, y al mes siguiente anunció que un plan llamado "declaración de política básica" se publicaría el 3 de abril. ^[22] Las celebraciones oficiales de despedida comenzaron con una ceremonia del 30.º Jubileo el 12 de febrero de 2019, un retraso que evitaría cualquier implicación de una celebración de la muerte del emperador Shōwa el 7 de enero. ^[23]

El gobierno consolidó la Semana Dorada en un bloque especial de vacaciones de diez días que duró del 27 de abril al 6 de mayo. Incluso sin la transición imperial, el 29 de abril y el 3 al 6 de mayo se programaron como feriados nacionales en 2019, después del fin de semana del 27 y 28 de abril. Para conmemorar la transición imperial, el gobierno determinó que la abdicación y la entronización serían feriados nacionales. La ley japonesa establece que un día laboral regular intercalado entre dos feriados nacionales se convierte en feriado público. ^[24]

Desde la Restauración Meiji en 1867, una nueva era japonesa comienza al día siguiente de la muerte del emperador anterior. Sin embargo, en el caso del emperador Akihito, los fabricantes de calendarios, formularios y otros productos de papel necesitaban saber el nombre de la nueva era con antelación para producir sus productos en el momento oportuno. ^{[25] [26] [5]}

Si bien los nombres de las eras Shōwa y Heisei se mantuvieron como secretos de Estado hasta la muerte de los emperadores anteriores, eso no fue posible en este caso, porque una abdicación no tenía precedentes desde que se adoptó la Constitución Meiji de 1889. Para evitar un debate divisivo sobre el tema, se había sugerido retrasar el anuncio lo más tarde posible, ya sea el cumpleaños del antiguo emperador o las celebraciones de su jubileo. ^[27]

Hasta que se conoció el nombre de la era, los fabricantes de computadoras y software necesitaban probar sus sistemas antes de la transición para asegurarse de que su software manejaría correctamente la nueva era. Algunos sistemas proporcionaban mecanismos de prueba para simular una nueva era con anticipación. ^[28]

El nombre de la nueva era, Reiwa (令和) , fue revelado el 1 de abril de 2019 por el Secretario Jefe del Gabinete Yoshihide Suga durante una conferencia de prensa televisada. ^[29]

El 22 de octubre de 2019 tuvo lugar en el Palacio Imperial de Tokio la entronización oficial del emperador Naruhito , lo que marcó el fin del período de transición. Fue un día festivo adicional. ^[30] Asistieron políticos japoneses actuales y anteriores y más de 3000 invitados oficiales, entre los que se encontraban más de 120 jefes de estado y de gobierno, así como delegados de alto perfil de unos 210 países y territorios y 9 organizaciones (el único país que no fue invitado a esta ceremonia fue Siria ). ^[31]

La ceremonia comenzó a las 9 am JST (02:00 UTC ) con el ritual privado Kashikodokoro-Ōmae-no-gi (賢所大前の儀) cuando el Emperador, vestido con el tradicional traje blanco de la corte, visitó el Kashiko-dokoro, el principal Santuario en el Palacio Imperial de Tokio donde se dice que está consagrada la Diosa del Sol. ^[32]

A la 1 pm JST (06:00 UTC ), comenzó la parte principal de la ceremonia. El emperador Naruhito vistió el sokutai y la emperatriz Masako vistió el jūnihitoe . Ocuparon sus lugares en el trono Takamikura de 6,5 metros (21 pies) en el Matsu-no-Ma (Salón de los Pinos), y el emperador pronunció un discurso que enfatizó su papel como símbolo del Estado. ^[32] El discurso fue seguido por un discurso de felicitación del primer ministro Shinzo Abe y tres vítores de banzai . ^[33]

A la ceremonia asistieron representantes de alrededor de 174 países, incluidas realezas extranjeras, jefes de estado y de gobierno. ^{[34] [35]} Más tarde ese mismo día se organizó un banquete de estado ofrecido por el propio emperador Naruhito. ^[36]

• El príncipe heredero y la princesa heredera Akishino , hermano y cuñada del emperador.
  • Princesa Mako de Akishino , sobrina del Emperador
  • Princesa Kako de Akishino , sobrina del Emperador
• La ex princesa Nori y Yoshiki Kuroda, hermana y cuñado del Emperador.

• La ex princesa Yori , tía paterna del Emperador
• El príncipe y la princesa Hitachi , tío y tía paternos del Emperador.
• La ex princesa Suga y Hisanaga Shimazu, la tía y el tío paternos del Emperador.

• La ex princesa Yasuko de Mikasa y Tadateru Konoe , prima hermana del Emperador, una vez destituida y su esposo
• La princesa Tomohito de Mikasa , viuda del primo hermano del Emperador, una vez removida
  • Princesa Akiko de Mikasa , prima segunda del Emperador.
  • Princesa Yōko de Mikasa , prima segunda del Emperador
• La ex princesa Masako de Mikasa y Masayuki Sen, prima hermana del Emperador, una vez destituida y su esposo
• La princesa Takamado , viuda del primo hermano del Emperador, una vez removida
  • Princesa Tsuguko de Takamado , prima segunda del Emperador
  • Ex princesa Noriko de Takamado , prima segunda del Emperador
  • La ex princesa Ayako de Takamado y Kei Moriya, prima segunda del Emperador y su esposo

• Hisashi y Yumiko Owada, los padres de la Emperatriz.

• El Emperador Emérito y la Emperatriz Emérita , padres del Emperador
  • La princesa Toshi , la hija del emperador.
  • Príncipe Hisahito de Akishino , sobrino del Emperador
• La princesa Mikasa , tía abuela paterna del Emperador por matrimonio.

El 10 de noviembre a las 15:00 hora local (06:00 UTC ) tuvo lugar un desfile para celebrar la entronización de Naruhito como emperador, en el que decenas de miles de personas se reunieron en el centro de la ciudad de Tokio ondeando la bandera japonesa. El emperador y la emperatriz utilizaron un Toyota Century descapotable, al que siguieron vehículos en los que viajaban el príncipe heredero Fumihito y su esposa, la princesa heredera Kiko, así como Shinzō Abe. ^{[37] [38]}

La procesión, que formó una caravana de 400 metros, partió del Palacio Imperial de Tokio, pasó por el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio y la puerta principal del edificio de la Dieta antes de llegar a la residencia de la pareja en los Terrenos Imperiales de Akasaka en una ruta de 4,6 kilómetros (3 millas) de largo. ^{[39] [40]}

Era Heisei

El emperador Akihito informa a su consejo asesor que le gustaría abdicar eventualmente y les pide ayuda para organizarlo.

• Julio: El emperador Akihito filtra a la prensa sus deseos de abdicar.
• 13 de julio: NHK informa sus deseos al público.
• 8 de agosto: El Emperador se dirige al público por televisión y radio dando a entender el deseo antes mencionado. ^[41]
• Septiembre: El primer ministro Shinzo Abe nombra un comité para investigar las ramificaciones legales de una posible abdicación.

• 12 de enero: Debate público sobre la abdicación en el Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes .
• 11 de mayo: Un informe de un comité conjunto de la Dieta Nacional recomienda un proyecto de ley único para facilitar la primera abdicación imperial en dos siglos.
• 19 de mayo: El tercer gabinete de Abe (segunda reorganización) presenta el proyecto de ley sobre la abdicación del emperador . ^[42]
• 2 de junio: El proyecto de ley de abdicación pasa por la Cámara de Representantes (Cámara Baja de la Dieta Nacional ). ^[43]
• 9 de junio: El proyecto de ley de abdicación pasa por la Cámara de Consejeros (Cámara Alta de la Dieta Nacional). ^[43]
• Noviembre: El Gabinete sugiere que el 30 de abril de 2019 será una fecha apropiada para la abdicación.
• 1 de diciembre: El Consejo de la Casa Imperial , que no se ha reunido en un cuarto de siglo, lo hace y aprueba la fecha sugerida. ^{[44] [45]}
• 8 de diciembre: El Gabinete aprueba la fecha, autorizando la creación de un "comité de transición imperial" para supervisar las ceremonias involucradas, con el Secretario Jefe del Gabinete Yoshihide Suga como presidente. ^[46]

• Enero: El comité se reúne por primera vez.
• 20 de febrero: Se publica un documento preliminar sobre las ceremonias oficiales en el que se establece que la abdicación será una ocasión de Estado. ^[46]
• 3 de abril: El Comité publica el Libro Blanco sobre ceremonias oficiales. ^[22]
• 23 de diciembre: Celebración final del cumpleaños de Akihito como Emperador .

• 8 de enero: Comienza el Jubileo del 30º Aniversario con ceremonias conmemorativas del Emperador Shōwa . ^[47] Comienzan las celebraciones oficiales de despedida del Emperador Akihito.
• 14 de febrero: Se realizó una encuesta para obtener sugerencias sobre el nombre de la era de Naruhito. ^[48]
• 24 de febrero: Celebraciones del 30º Jubileo de Akihito en el Teatro Nacional . ^{[23] [49]}
• 25 de febrero: La Agencia de la Casa Imperial anuncia que los títulos en inglés de Akihito y Michiko tras su abdicación serán Su Majestad Imperial el Emperador Emérito y Su Majestad Imperial la Emperatriz Emérita, respectivamente. ^[50]
• 12 de marzo: Las ceremonias y rituales privados tradicionales de abdicación comenzaron con la ceremonia Kashikodokoro-ni-Taii-oyobi-sono-Kijitsu-Hōkoku-no-gi .
  • Kashikodokoro-ni-Taii-oyobi-sono-Kijitsu-Hōkoku-no-gi (賢所に退位及びその期日奉告の儀) en el que el emperador Akihito informa su abdicación a la diosa del sol Amaterasu -ōmikami en el Kashiko-dokoro de los Tres. Santuarios Palacios del Palacio Imperial . ^[51]
  • Kōreiden-Shinden-ni-Taii-oyobi-sono-Kijitsu-Hōkoku-no-gi (皇霊殿神殿に退位及びその期日奉告の儀) en el que el emperador Akihito informa su abdicación a los espíritus ancestrales de la familia imperial desde hace un año. después de su muerte y el Amatsukami (天津神) de Takamagahara y Kunitsukami (国津神) de la mitología japonesa en el Kōrei-den y Shin-den de los Tres Santuarios del Palacio Imperial respectivamente.
  • Jingū-Jinmu-Tennō-Sanryō-oyobi-Shōwa-Tennō-izen-Yondai-no-Tennō-Sanryō-ni-Chokushi-Hakken-no-gi山陵に勅使発遣の儀) en el que mensajeros y sacerdotes imperiales son enviados al Gran Santuario de Ise , al mausoleo del emperador Jimmu y a los mausoleos de los 4 emperadores más recientes para informar sobre la abdicación del emperador Akihito.
• 15 de marzo: Rituales tradicionales privados de abdicación.
  • Jingū-ni-Hohei-no-gi (神宮に奉幣の儀) Los mensajeros y sacerdotes imperiales hicieron ofrendas e informaron sobre la abdicación del emperador Akihito en el Gran Santuario de Ise.
  • Jinmu-Tennō-Sanryō-oyobi-Shōwa-Tennō-izen-Yondai-no-Tennō-Sanryō-ni-Hōhei-no-gi (神武天皇山陵及び昭和天皇以前四代の天皇山陵に奉幣の儀) Mensajeros imperiales y Los sacerdotes informaron de la abdicación del emperador Akihito al mausoleo del emperador Jimmu y a los mausoleos de los 4 emperadores más recientes.
• 26 de marzo: Jinmu-Tennō-Sanryō-ni-Shin'etsu-no-gi (神武天皇山陵に親謁の儀) El Emperador y la Emperatriz presentaron sus respetos en el mausoleo del Emperador Jimmu en Kashihara , Prefectura de Nara . ^[51]
• 1 de abril: El nuevo nombre de la Era es aprobado por el Gabinete y es anunciado oficialmente al mundo por el Secretario en Jefe del Gabinete Yoshihide Suga como Reiwa (令和) . ^[52]
• 18 de abril: Jingū-ni-Shin'etsu-no-gi (神宮に親謁の儀) El Emperador y la Emperatriz presentan sus respetos en el Gran Santuario de Ise en Ise , Prefectura de Mie . ^[51]
• 21 de abril: Se celebran elecciones locales en Japón. ^[53]
• 23 de abril: Shōwa-Tennō-Sanryō-ni-Shin'etsu-no-gi (昭和天皇山陵に親謁の儀) El Emperador y la Emperatriz presentan sus respetos en el mausoleo de su difunto padre, el Emperador Shōwa , en el Cementerio Imperial de Musashi en Hachiōji , Tokio . ^[51]
• 27 de abril: Feriado Extra: Comienza la temporada de vacaciones de la Semana Dorada. ^[54]
• 28 de abril: Día festivo adicional
• 29 de abril: Día de Shōwa
• 30 de abril: Taiirei-Seiden-no-gi (退位礼正殿の儀) El emperador Akihito anuncia su renuncia al trono y recibe una audiencia con los representantes del pueblo por última vez durante una ceremonia relativamente breve en el Salón de los Pinos ( Matsu-no-Ma ); la ceremonia también contó con dos de los Tres Tesoros Sagrados , y el Sello Privado y el Sello Estatal . Akihito se convierte en el primer Jōkō desde 1840. La era Heisei llega a su fin. ^[55]

Era Reiwa

• 1 de mayo: Comienzo de la era Reiwa y fecha de ascenso al trono del emperador Naruhito .
  • Kenji-tō-Shōkei-no-gi (剣璽等承継の儀) El emperador Naruhito hereda dos de las tres Regalia Imperiales de Japón , así como el Sello Privado y el Sello Estatal . Esta ceremonia también se desarrolla en la Sala de Pinos . ^{[56] [57] [58]}
  • Sokui-go-Chōken-no-gi (即位後朝見の儀) en el que el emperador Naruhito se reúne por primera vez con los representantes del pueblo.
• 2 de mayo: Día festivo adicional
• 3 de mayo: Día de la Conmemoración de la Constitución
• 4 de mayo: Día del verde
• 5 de mayo: Día del Niño
• 6 de mayo: Día festivo adicional: Fin de las celebraciones de la Semana Dorada.
• 22 de octubre: Ceremonia de entronización
  • Sokuirei-Seiden-no-gi (即位礼正殿の儀) en el que el emperador Naruhito proclama la entronización y recibe felicitaciones de representantes del pueblo nacional y extranjero.
• 22, 25, 29, 31 de octubre: Kyōen-no-gi (饗宴の儀) Banquetes de la corte para celebrar la entronización y recibir felicitaciones de los invitados.
• 10 de noviembre (reprogramado a partir del 22 de octubre): ^[59] Shukuga-Onretsu-no-gi (祝賀御列の儀) Procesión para mostrar y recibir los buenos deseos de la gente en automóvil.
• 14-15 de noviembre: Daijōsai (大嘗祭) ^[60]

• 23 de febrero: Primera celebración del cumpleaños de Naruhito como Emperador .
• 8 de noviembre (reprogramado del 19 de abril): Fumihito, el príncipe Akishino fue ascendido a kōshi (un rango equivalente al de príncipe heredero).

En la siguiente tabla se enumeran las ceremonias de abdicación y entronización en orden cronológico. Las ceremonias privadas se enumeran como "Privadas". Los actos de Estado se enumeran como "Públicos". ^{[61] [62]}

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Transición imperial de Japón en 2019 .

• Tabú del crisantemo
• Daijō Tennō (Emperador retirado)
• Entronización del emperador japonés
• Casa Imperial de Japón
• Nombre de la era japonesa
• Lista de emperadores de Japón

• Ceremonias y Ritos relacionados con la Sucesión Imperial (Agencia de la Casa Imperial)
• Ceremonias y ritos relacionados con la sucesión imperial (Oficina de Relaciones Públicas del Gabinete, Secretaría del Gabinete)