Entrada de Jaime VI en Edimburgo

Una entrada real en Edimburgo marcó la mayoría de edad del rey Jaime VI de Escocia como gobernante adulto el 19 de octubre de 1579. El rey de 13 años llegó a Edimburgo para comenzar su gobierno adulto, después de haber pasado su infancia en el castillo de Stirling .

En toda Europa, la entrada real era la forma habitual de conmemorar a un nuevo monarca o a alguien que hacía su primera visita a una ciudad. Una representación del astrólogo Ptolomeo señalaba la transición de Jacobo a la edad adulta, y se le entregaba una espada y un cetro, símbolos de la realeza, conocidos como los Honores de Escocia . ^[1]

Según David Moysie , Jacobo VI abandonó Stirling el 29 de septiembre de 1579 a pesar de una tormenta. Almorzó en Dunipace y cenó en el palacio de Linlithgow , donde pasó la noche, y llegó a Holyroodhouse la noche siguiente. La ciudad llenó la carretera de hombres con armadura y se disparó una salva desde el castillo de Edimburgo . ^[2]

James llegó desde el palacio de Dalkeith . La ruta procesional iba desde el puerto oeste, al Overbow, al Tolbooth , a la iglesia de St Giles , la Mercat Cross , el Salt Tron, el Nether Bow, Canongate Cross y el palacio de Holyrood. ^[3] Las puertas de la ciudad, los tolbooths de Edimburgo y Canongate, y otros edificios fueron pintados de blanco con cal, llamada "calk". ^[4] A los propietarios a lo largo de la ruta se les pidió que cubrieran las escaleras externas con tapices y "trabajos de Arras". ^[5]

En el Puerto Oeste, el rey fue recibido por 32 burgueses de Edimburgo, cuyos nombres están registrados, ^[6] que llevaban un dosel hecho de terciopelo púrpura. John Shairp pronunció un discurso en latín. ^[7] Hubo un cuadro viviente del Juicio de Salomón . En el Overbow, Cupido le dio a James las llaves de la ciudad. Cupido fue interpretado por un niño que descendió en un globo. En el Tolbooth, cuatro doncellas (probablemente interpretadas por niños) representaron la Paz, la Justicia, la Abundancia y la Política, una escena relacionada con las cuatro Virtudes Cardinales. En St Giles, Dame Religion invitó al rey a escuchar un sermón sobre el deber de los reyes y se cantó el Salmo 21. Después, en Mercat Cross, Baco repartió vino. En el Salt Tron se presentó la genealogía de la monarquía escocesa, tal vez utilizando retratos. El horóscopo del rey fue descrito por un actor que interpretó a Ptolomeo en el Puerto Netherbow. En la Cruz de Canongate una escena representaba la abolición de la autoridad del Papa en Escocia. ^[8]

En el palacio de Holyrood se preparó un nuevo alojamiento para la favorita del rey, Esmé Stewart, junto al apartamento real. ^[9] En Holyroodhouse se construyó un campo de juego o campo de torneo hecho de arena para " correr en el ring ". ^[10] Las celebraciones continuaron en el palacio de Dalkeith , organizadas por el ex regente Morton . ^[11]

Un breve relato de los acontecimientos aparece en la crónica, La historia y vida del rey Jaime Sexto , escrita en escocés medio ;

En el puerto viejo de Edimburgo, fue rescatado por los magistrados del pueblo bajo un pomposo manto de terciopelo púrpura. Ese manto le presentó la sabiduría de Salomón, como está escrito en el tercer capítulo del primer libro de los Reyes: Es decir, el rey Salomón fue representado con las mujeres que luchaban por el niño. Hecho esto, presentaron al rey la espada en una mano y el cetro en la otra.
Y mientras la muchacha avanzaba por el pueblo, en la calle que sube al castillo, que es un antiguo manto, en el que colgaba un curioso globo que se abría artificialmente cuando el rey pasaba, en el que había un muchacho que decía astutamente, presentando las llaves del pueblo a su majestad, que era toda de fina plata maciza. y esta guerra se encuentra actualmente en manos de uno de sus honorables consejeros, a su entera disposición. Durante este tiempo, la Dama de la Música y sus discípulos ejercitaron su arte con gran melodía. Luego, en su discreción, cuando llegó a la Casa de Justicia, se le mostraron cuatro damas valientes y honradas, a saber, la Paz, la Justicia, la Abundancia y la Política; y una de ellas dirigió una oración a Su Majestad.
Después, cuando llegó a la iglesia colegial principal, se presentó la Dama de la Religión, solicitando su presencia, mientras que él obedeció y entró en la iglesia; donde el predicador principal de ese momento le hizo una notable exhortación para que abrazara la Religión y todos sus valores cardinales, y todos los demás valores morales. Después, siguió adelante y avanzó hasta el Mercado de la Cruz, donde vio a Baco con su magnífica liberalidad y abundancia, distribuyendo su licor a todos los transeúntes y sirvientes, con una apariencia tan agradable de ver. Un poco más abajo hay un mercado de sal, donde se leía la genealogía de los reyes de Escocia y una serie de trompetas sonaban melodiosamente y gritaban a gran voz: "Bienvenida al Rey".
En el puerto oriental se erigía la conjunción de los planetas, ya que en sus grados y lugares marcaban el tiempo de la feliz natalicia de Su Majestad, y la misma viva representación de la ayuda del rey Ptolomeo. Y con todo, el granizo se extendía con flores; y la proa de las calles, por donde pasaba el Rey, estaba toda adornada con magníficos tapices, con pinturas históricas y con los efigies de hombres y mujeres nobles: Y así pasó del pueblo de Edimburgo a su palacio de Halyruidhous. ^[12]

El rey recibió como regalo un armario de plata dorada fabricado por los orfebres de Edimburgo Edward Hart , Thomas Annand , George Heriot , Adam Craig y William Cokky. Estaba valorado en 1000 marcos ingleses . ^[13] Este incluía una palangana y una fuente, dos frascos, seis tazas con tapas, cuatro candelabros, un salero, una bandeja de plata y una docena de platos de plata. ^[14]

El 8 de octubre se le pidió a William Fairlie que supervisara el dorado de la plata y que ayudara a Henry Nesbit a hacer una contabilidad de los gastos. ^[15] El rico comerciante y "Customar" de Edimburgo Robert Gourlay , partidario del regente Morton , se quejó ante el Consejo Privado de Escocia cuando se le pidió que contribuyera con £30. ^[16]

Se conserva un relato de las obras de reparación y construcción del palacio de Holyrood en agosto y septiembre de 1579. ^[17] Las obras fueron supervisadas por William MacDowall , el maestro de obras real . Se menciona el enlosado del tejado de una «casa de baile», los carpinteros que hicieron un gran cofre para la despensa del rey, el acristalamiento de la cámara de «Lord Lennox» y un pavimento en la capilla. Se hicieron nuevas habitaciones para William Murray y para Jerome Bowie , maestro de la bodega. George Wallace o Vallance y su trabajador enyesaron el antiguo salón, la capilla y la galería, y pintaron la casa del consejo con pintura al temple. Las mujeres trabajaron limpiando las cámaras de la torre, el antiguo salón, el antejardín, la galería y el patio interior. ^[18]

• Documentos relativos a la recepción en Edimburgo de los reyes y reinas de Escocia: 1561–1650 (Edimburgo, 1822), págs. 11–31.