Entrada ficticia

Las entradas ficticias o falsas son entradas deliberadamente incorrectas en obras de referencia como diccionarios , enciclopedias , mapas y directorios, agregadas por los editores como trampas de derechos de autor para revelar plagio o infracción de derechos de autor posteriores . Hay términos más específicos para tipos particulares de entradas ficticias, como Mountweazel, calle trampa , ciudad de papel , asentamiento fantasma y nihilartikel . ^[1]

El neologismo Mountweazel fue acuñado por el escritor de The New Yorker Henry Alford en un artículo que mencionaba una entrada biográfica ficticia colocada intencionalmente como una trampa de derechos de autor en la New Columbia Encyclopedia de 1975. ^{[2] [3]} La entrada describía a Lillian Virginia Mountweazel como una diseñadora de fuentes convertida en fotógrafa, que murió en una explosión mientras trabajaba para la revista Combustibles . Supuestamente, era ampliamente conocida por sus ensayos fotográficos de temas inusuales, incluidos los autobuses de la ciudad de Nueva York, los cementerios de París y los buzones rurales estadounidenses. Según el editor de la enciclopedia, es una tradición que las enciclopedias coloquen una entrada falsa para atrapar a los competidores por plagio. ^[4] El apellido llegó a asociarse con todas esas entradas ficticias. ^{[5] [6]}

A veces se utiliza el término nihilartikel , que combina el latín nihil ("nada") y el alemán Artikel ("artículo"). ^[1]

Al incluir un fragmento trivial de información falsa en una obra más extensa, es más fácil demostrar un plagio posterior si la entrada ficticia se copia junto con otro material. Una admisión de este motivo aparece en el prefacio de las tablas matemáticas de Chambers de 1964 : "aquellos [errores] que se sabe que existen forman una trampa incómoda para cualquier plagiario potencial". ^[7] De manera similar, se pueden incluir calles trampa en un mapa o números de teléfono inventados en una guía telefónica .

Se pueden utilizar entradas ficticias para demostrar la copia, pero para probar una infracción legal, también se debe demostrar que el material es elegible para derechos de autor (ver Feist v. Rural , demanda de Fred Worth o Nester's Map & Guide Corp. v. Hagstrom Map Co. , 796 F.Supp. 729, EDNY , 1992). ^[8]

• En agosto de 2005, The New Oxford American Dictionary obtuvo cobertura mediática ^[2] cuando se filtró que la segunda edición contenía al menos una entrada ficticia. Más tarde se determinó que se trataba de la palabra " esquivalience ", definida como "la evasión deliberada de las responsabilidades oficiales de uno", que se había añadido a la edición publicada en 2001. ^[9] Se pretendía que fuera una trampa de derechos de autor, ya que el texto del libro se distribuía electrónicamente y, por lo tanto, era fácil de copiar.
• David Pogue , autor de varios libros que ofrecen consejos y trucos para usuarios de computadoras, colocó deliberadamente un consejo falso en uno de sus libros como una forma de detectar el plagio. El consejo falso, que supuestamente hacía que apareciera un conejo en la pantalla de la computadora cuando se presionaban ciertas teclas, de hecho apareció en obras posteriores. ^[10]
• Además de la entrada de 1975 de la New Columbia Encyclopedia sobre Lillian Virginia Mountweazel, los editores crearon otra entrada ficticia sobre el supuesto artista estadounidense ciego, Robert Dayton. ^[11] El artículo afirma que Dayton experimentó "con gases que emitían olores que se asemejaban a olores corporales penetrantes". Su supuesto "Aroma-Art" se presenta en una cámara sellada donde el público inhala aire perfumado. ^[3]
• La enciclopedia médica en alemán Pschyrembel Klinisches Wörterbuch incluye una entrada sobre el Steinlaus ( piojo de piedra ), un animal que come rocas. Esta fue incluida originalmente como una trampa protegida por derechos de autor. ^[12] El nombre científico Petrophaga lorioti implica su origen: una creación del humorista alemán Loriot . La entrada de Pschyrembel fue eliminada en 1996 pero, después de las protestas de los lectores, fue restaurada al año siguiente, con una sección ampliada sobre el papel del piojo de piedra en la caída del Muro de Berlín .
• El Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language contenía una vez una entrada para el pájaro ficticio jungftak: Russell, Thomas H.; Bean, AC; Vaugh, LD, eds. (1943). Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language (4.ª ed.). jungftak, n. Pájaro persa, cuyo macho tenía una sola ala, en el lado derecho, y la hembra solo una ala, en el lado izquierdo; en lugar de las alas faltantes, el macho tenía un gancho de hueso, y la hembra un ojal de hueso, y fue al unir el gancho y el ojal que pudieron volar; cada uno, cuando estaba solo, tuvo que permanecer en el suelo. ^[13]

Las entradas ficticias en los mapas pueden llamarse asentamientos fantasma , calles trampa , ^[14] ciudades de papel, locuras del cartógrafo u otros nombres. Su objetivo es ayudar a revelar infracciones de derechos de autor. ^[15] No deben confundirse con las calles de papel , que son calles planificadas pero que en el momento de la impresión del mapa aún no se han construido.

• En 1978, las ciudades estadounidenses ficticias de Beatosu y Goblu en Ohio se insertaron en el mapa oficial del estado de Michigan de ese año como guiños a la Universidad de Michigan y su rival tradicional, la Universidad Estatal de Ohio . ^[16]
• La ciudad ficticia de Agloe, Nueva York, en los Estados Unidos, fue inventada por cartógrafos, pero finalmente la administración del condado la identificó como un lugar real porque se erigió un edificio, el Agloe General Store, en su ubicación ficticia. La "ciudad" aparece en la novela Paper Towns de John Green y su adaptación cinematográfica . Agloe también aparece de forma destacada en la novela de 2022 The Cartographers de Peng Shepherd .
• El monte Richard, un pico ficticio en la divisoria continental de los Estados Unidos, apareció en los mapas de los condados a principios de los años 1970. Se creía que era obra de un dibujante, Richard Ciacci. La inexistencia de la montaña permaneció oculta durante dos años. ^[16]
• En el Reino Unido, en 2001, Ordnance Survey (OS) obtuvo un acuerdo extrajudicial de 20 millones de libras de la Automobile Association (AA) después de que el contenido de los mapas de OS se reprodujera en los mapas de la AA. ^[17] Ordnance Survey negó que incluyera "errores deliberados" en sus mapas como trampas de derechos de autor, alegando que las "huellas dactilares" que identificaban una copia eran características estilísticas como el ancho de las carreteras. ^[18]
• El mapa de la A a la Z de 2002 de Mánchester contiene trampas. Por ejemplo, la calle Dickinson en el centro de Mánchester tiene el nombre falso de "calle Philpott".
• La aparición de la ciudad inexistente de Argleton en Google Maps fue investigada por Steve Punt en un episodio del programa Punt PI de la BBC Radio 4. El programa concluyó que la inclusión de la ciudad podría haberse originado como una trampa de derechos de autor. ^[19]

• Fred L. Worth, el autor de The Trivia Encyclopedia , colocó deliberadamente información falsa sobre el nombre de pila del detective de televisión Columbo con el propósito de evitar que se copiara el juego. Más tarde demandó a los creadores de Trivial Pursuit , ya que habían basado algunas de sus preguntas y respuestas en entradas encontradas en la obra. La demanda no tuvo éxito, ya que los creadores de Trivial Pursuit pudieron demostrar que el juego se basaba en preguntas y respuestas sobre hechos obtenidos de varias fuentes, y la información estaba presentada de una manera que era demostrablemente diferente de la "enciclopedia" original. ^[20]

• En el verano de 2008, el Instituto Hidrometeorológico Eslovaco ( en eslovaco : Slovenský hydrometeorologický ústav, abreviado: SHMÚ ) sospechó que un servicio comercial de la competencia, el sitio web meteo.sk, estaba copiando sus datos (esto es legal en la mayoría de los países, donde dichos datos se ofrecen bajo una licencia gratuita o se transfieren al dominio público, pero no en Eslovaquia). El 7 de agosto de 2008, SHMÚ alteró deliberadamente la temperatura de Chopok de 9,5 °C a 1 °C. Poco tiempo después, la temperatura de 1 °C apareció también para Chopok en meteo.sk ^{[21] .}
• Google , alegando que sus resultados de búsqueda por un error ortográfico de tarsorrhaphy comenzaron a aparecer en los resultados de Bing a mediados del verano de 2010, creó resultados de búsqueda inventados en los que cien términos de consulta como " hiybbprqag ", "delhipublicschool40 chdjob" y "juegosdeben1ogrande" devolvían cada uno un enlace a una única página web no relacionada. Nueve de los cien resultados fraudulentos colocados por Google fueron observados más tarde como el primer resultado del término falso en Bing. ^{[22] [23] [24]}
• En 2019, la empresa de medios Genius reveló que habían descubierto que Google reimprimía las letras de sus canciones como "fragmentos destacados" en la parte superior de las páginas de resultados de búsqueda de Google. La primera empresa utilizó una combinación de dos tipos diferentes de apóstrofos (rizados y rectos) en varias de las letras de sus canciones. Cuando se convirtieron a código Morse , estos apóstrofos deletrearon la frase "Red Handed" ^{[25] .}

Algunas publicaciones, como las publicadas por el biólogo de Harvard John Bohannon, se utilizan para detectar la falta de escrutinio académico , la supervisión editorial , el fraude o la manipulación de datos por parte de los autores o sus editores. Las publicaciones trampa pueden ser utilizadas por los editores para rechazar inmediatamente los artículos que las citan, o por los académicos para detectar revistas de mala reputación (aquellas que las publicarían o trabajos que las citan).

Una encuesta sobre gustos alimentarios realizada por el Ejército de los EE. UU. en la década de 1970 incluyó " funistrada ", " ermal con mantequilla " y "trake estofado" para controlar las respuestas desatentas. ^[26]

En 1985, se "creó" la ciudad ficticia de Ripton , Massachusetts, en un esfuerzo por protestar contra la ignorancia de los funcionarios estatales sobre las zonas rurales. La ciudad recibió una asignación presupuestaria y varias subvenciones antes de que se revelara el engaño. ^[27]

• La edición en alemán de Der neue Pauly . Enzyklopaedie der Antike , editada por H. Cancik y H. Schneider, vol. 1 (Stuttgart, 1996, ISBN 3-476-01470-3 ), incluye una entrada ficticia ahora bien conocida entre los clasicistas: una descripción inexpresiva de un deporte romano completamente ficticio , la apopudobalia , que se parece al fútbol de asociación moderno . 
• Zzxjoanw fue la última entrada en la Enciclopedia de amantes de la música de Rupert Hughes de 1903, y continuó como entrada en ediciones posteriores hasta la década de 1950. Se describió como unapalabra maorí para tambor . Se demostró que era un engaño . El idioma maorí no utiliza las letras J, X o Z.
• La mayoría de las listas de miembros del parlamento alemán presentan al político ficticio Jakob Maria Mierscheid , supuestamente miembro del parlamento desde 1979. Entre otras actividades, se informa que contribuyó a un importante simposio sobre el igualmente ficticio piojo de piedra en Frankfurt . ^[28]
• La New Columbia Encyclopedia de 1975 contiene una entrada ficticia sobre Lillian Virginia Mountweazel (1942-1973). ^[2] Su biografía afirma que fue diseñadora de fuentes y fotógrafa , mejor conocida por Flags Up!, una colección de fotografías de buzones rurales estadounidenses . Supuestamente nació en Bangs , Ohio, y murió en una explosión mientras trabajaba para la revista Combustibles . Mountweazel fue objeto de una exhibición en Dublín, Irlanda, en marzo de 2009 que examinaba su vida y obras ficticias. ^[29]
• La primera edición de 1980 de The New Grove Dictionary of Music and Musicians contiene dos entradas ficticias: sobre Guglielmo Baldini, un compositor italiano inexistente, y Dag Henrik Esrum-Hellerup, que supuestamente compuso una pequeña cantidad de música para flauta . El apellido de Esrum-Hellerup deriva de un pueblo y un suburbio daneses de Copenhague . Las dos entradas fueron eliminadas de ediciones posteriores, así como de impresiones posteriores de la edición de 1980.
• La Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit incluye entradas de Tales of Maghrebinia , una colección de cuentos de 1953 de Gregor von Rezzori ambientada en un país ficticio de los Balcanes. ^[30]

• Los Rhinogradentia son un orden de mamíferos ficticios , ampliamente documentados en una serie de artículos y libros del igualmente ficticio naturalista alemán Harald Stümpke . Supuestamente, tanto los animales como el científico fueron creaciones de Gerolf Steiner , profesor de zoología de la Universidad de Heidelberg .
• Taro Tsujimoto es un personaje ficticio que se incluye a menudo en las obras de referencia de los Buffalo Sabres . Tsujimoto, un supuesto delantero japonés, fue la creación del gerente general de los Sabres, George "Punch" Imlach , diseñado para engañar a la Liga Nacional de Hockey durante el draft amateur de la NHL de 1974 ; Imlach seleccionó a Tsujimoto y solo meses después, mucho después de que la elección se hiciera oficial, admitió que la liga había sido engañada por el jugador ficticio.
• Franz Bibfeldt es un teólogo ficticio creado por Robert Howard Clausen para una nota a pie de página en un trabajo estudiantil. Bibfeldt fue popularizado más tarde por el compañero de clase de Clausen, Martin Marty, como una broma interna constante entre los teólogos, incluido un libro y una serie de conferencias de parodia en la Facultad de Teología de la Universidad de Chicago.
• Sports Illustrated encargó a George Plimpton un artículo de portada del 1 de abril de 1985sobre " El curioso caso de Sidd Finch ", un jugador de béisbol autodidacta ficticioque podía lanzar una pelota de béisbol a una velocidad de hasta 168 mph.
• Al menos dos equipos deportivos de Georgia Tech han incluido desde hace mucho tiempo a George P. Burdell , un estudiante ficticio creado originalmente como una broma práctica por un estudiante de Tech en 1927, en sus listas de deportistas destacados en las guías de medios del equipo:
  • Fútbol : Burdell figura como jugador destacado en las temporadas de 1928, 1929 y 1930. ^[31]
  • Baloncesto masculino : Burdell figura como jugador destacado en las temporadas 1955-56, 1956-57 y 1957-58. ^[32]
• Jean-Baptiste Botul es un filósofo francés ficticio creado en 1995 por el periodista Frédéric Pagès y otros miembros de un grupo autodenominado Asociación de Amigos de Jean-Baptiste Botul. Los nombres de Botul y su filosofía del botulismo, que se originaron como un engaño literario, derivan del botulismo , un tipo de intoxicación alimentaria a menudo mortal. Las obras de Botul han sido citadas por autores que no entendieron el chiste, entre ellos, el más notable, el presentador de televisión Bernard-Henri Lévy .

• El libro Astonishing Animals del paleontólogo australiano Tim Flannery incluye un animal imaginario y deja al lector la tarea de distinguir de qué animal se trata.
• El catálogo de productos de la tienda sueca de artículos electrónicos y de ocio Teknikmagasinet contiene un producto ficticio. Para encontrar ese producto se organiza un concurso, Blufftävlingen , en el que la mejor sugerencia de otro producto ficticio de alguien que lo haya visto se incluye en el siguiente número. ^[33]
• Muse , una revista estadounidense para niños de 10 a 14 años, incluye periódicamente un artículo de dos páginas con noticias sobre ciencia y tecnología. Una de las noticias es falsa y se anima a los lectores a adivinar cuál es.
• Games (una revista dedicada a juegos y rompecabezas) solía incluir un anuncio falso en cada número como uno de los juegos habituales de la revista.
• El libro The Golden Turkey Awards describe muchas películas extrañas y oscuras. Los autores de la obra afirman que una película descrita en el libro es un engaño, y desafiaron a los lectores a identificarla. La película imaginaria era Dog of Norway , supuestamente protagonizada por Muki the Wonder Dog, llamada así por el propio perro de los autores. (Una pista es que el mismo perro que se muestra en una supuesta fotografía publicitaria de la película de 1948 también aparece junto a los autores en la biografía "Acerca de los autores" en la contraportada).

• El cuento de Jorge Luis Borges " Tlön, Uqbar, Orbis Tertius " cuenta la entrada de una enciclopedia sobre lo que resulta ser el país imaginario de Uqbar. Esto lleva al narrador a la región igualmente fantástica de Tlön, el escenario de gran parte de la literatura del país. Borges inventó el Emporio Celestial del Conocimiento Benevolente , supuestamente una antigua enciclopedia china, dos años después.
• En el cuento de Cordwainer Smith de 1961 " Los pequeños gatitos de Mother Hitton ", los agentes de Norstrilia colocan un artículo falso sobre los "gatitos" titulares en una enciclopedia consultada por un ladrón, para engañarlo sobre la naturaleza de las defensas de su planeta.
• En el cuento de Fred Saberhagen , "La aniquilación de Angkor Apeiron", una nave Berserker fracasa después de intentar encontrar un sistema estelar inexistente insertado en una enciclopedia para atrapar plagiarios.
• Agloe, Nueva York , es un punto clave de la trama de la novela Paper Towns de John Green de 2008 y su adaptación cinematográfica . La novela también hace referencia a la entrada ficticia "Lillian Mountweazel" con el nombre de la perra de la familia Spiegelman, Myrna Mountweazel.
• En la novela de Eley Williams , The Liar's Dictionary (2020), el protagonista tiene la tarea de buscar varias entradas ficticias insertadas en el Nuevo Diccionario Enciclopédico de Swansby antes de que la obra se digitalice.
• En el episodio "Misdirection" de Inside No. 9 , Mountweazel es utilizado para demostrar el plagio de un truco de magia .
• El episodio de Doctor Who " Face the Raven " gira en torno a la idea de las "calles trampa", en este caso ubicadas en Londres .

Se pueden utilizar entradas ficticias para demostrar que se ha producido una copia, pero para probar que se ha producido una infracción legal, también se debe demostrar que el material reúne los requisitos para estar protegido por derechos de autor. Sin embargo, debido a la demanda Feist v. Rural , en la que la Corte Suprema (EE. UU.) dictaminó que "la información por sí sola sin un mínimo de creatividad original no puede estar protegida por derechos de autor", hay muy pocos casos en los que se ha demostrado que se ha protegido por derechos de autor y muchos se desestiman.

• Fred L. Worth, autor de The Trivia Encyclopedia , presentó una demanda de 300 millones de dólares contra los distribuidores de Trivial Pursuit . Afirmó que más de una cuarta parte de las preguntas de la Genus Edition del juego habían sido extraídas de sus libros, incluso sus propias entradas ficticias que había añadido a los libros para atrapar a cualquiera que quisiera violar sus derechos de autor. Sin embargo, el caso fue desestimado por el juez del tribunal de distrito porque los inventores de Trivial Pursuit argumentaron que los hechos no están protegidos por los derechos de autor. ^{[34] [35]}
• En Nester's Map & Guide Corp. v. Hagstrom Map Co. , ^[36] una corporación de Nueva York que publicó y vendió la Guía oficial de taxistas de Nueva York demandó a Hagstrom Map Corporation por publicar y vender la Guía de taxistas y limusinas de la ciudad de Nueva York , alegando violación de la Ley de derechos de autor de 1976. Un tribunal federal de los Estados Unidos determinó que la selección de direcciones de Nester implicaba un nivel suficiente de creatividad para ser elegible para los derechos de autor y prohibió a Hagstrom copiar esa parte de la guía. Sin embargo, el tribunal también determinó que las entradas ficticias (en este caso, una " calle trampa ") no están protegidas por derechos de autor.
• En Alexandria Drafting Co. v. Andrew H. Amsterdam dba Franklin Maps , Alexandria Drafting Corporation presentó una demanda contra Franklin Maps alegando que Franklin Maps había violado la Ley de Derechos de Autor de 1976 al copiar sus libros de mapas. Sin embargo, este caso fue desestimado a pesar de que el juez citó que había una única instancia de derechos de autor originales, pero esto no era evidencia suficiente para sustentar la infracción de los derechos de autor. Además, el juez citó Nester's Map & Guide Corp. v. Hagstrom Map Co. como jurisprudencia previa para sustentar que "los nombres ficticios no pueden estar sujetos a derechos de autor" y "la existencia, o inexistencia, de una carretera es un hecho no sujeto a derechos de autor".
• En un caso particular, en 2001, la Asociación del Automóvil del Reino Unido aceptó pagar 20 millones de libras esterlinas por haber sido sorprendida copiando mapas de Ordnance Survey . Sin embargo, en este caso de infracción de derechos de autor no se trató de una trampa deliberada, sino que la fiscalía presentó una demanda por decisiones estilísticas específicas, como el ancho y el estilo de las carreteras.

A menudo, en los mapas, diccionarios y otras publicaciones se encuentran errores que no son deliberados y, por lo tanto, no son entradas ficticias. Por ejemplo, en los diccionarios hay errores conocidos como palabras fantasma , "palabras que no tienen existencia real [...] que son meras acuñaciones debidas a los errores de impresores o escribas, o a la imaginación ferviente de editores ignorantes o torpes". ^[37]

• Trampa para canarios
• Marca de agua digital
• Documento falso
• Honeypot (informática)
• Lista de bulos
• Operación encubierta
• Error lexicográfico

• Michael Quinion: "Kelemenopy", World Wide Words (consultado el 25 de septiembre de 2005)

• La palabra: trampa de derechos de autor ( New Scientist – requiere suscripción para el artículo completo)