Enoc Arden

Poema de 1864 de Alfred, Lord Tennyson

Enoch Arden es un poema narrativo de Alfred, Lord Tennyson , publicado en 1864 durante su mandato como poeta laureado británico .^[1] La historia en la que se basó fue proporcionada a Tennyson por Thomas Woolner .^{[ cita requerida ]} El poema presta su nombre a un principio legal según el cual, después de estar desaparecida durante una cierta cantidad de años (normalmente siete), una persona puede ser declarada muerta a los efectos de volver a casarse y heredar a sus supervivientes.^[2]

Fondo

Enoch Arden, un pescador convertido en marinero mercante, deja a su esposa Annie y a sus tres hijos para hacerse a la mar con su antiguo capitán, tras haber perdido su trabajo debido a un accidente; reflejando una mentalidad masculina común en esa época, Enoch sacrifica su comodidad y la compañía de su familia para poder apoyarlos mejor. Durante el viaje, Enoch naufraga en una isla desierta con dos compañeros que finalmente mueren. (Esta parte de la historia recuerda a Robinson Crusoe ). ^{[ cita requerida ]} Enoch permanece perdido durante once años y medio. Diez años después de la desaparición de Enoch, Phillip Ray le pide a Annie Arden que se case con él, afirmando que es obvio que Enoch está muerto. No era inusual que los barcos mercantes del siglo XVIII permanecieran en el mar durante meses o años, pero siempre había noticias del paradero de un barco a través de otros barcos que se habían comunicado con él. Phillip le recuerda a Annie que no ha habido noticias del barco de Enoch. Annie le pide a Phillip que acepte esperar un año. Pasa un año y Phillip le vuelve a proponer matrimonio a Annie, pero ella lo posterga durante otro medio año. Annie lee la Biblia y pide una señal para saber si Enoch está vivo o muerto. Sueña que Enoch está en una isla desierta, lo que ella confunde con el cielo. Se casa con Phillip y tienen un hijo.

Enoc, al regresar del mar, descubre que su esposa está felizmente casada con su amigo de la infancia y rival y que tiene un hijo con él. La vida de Enoc sigue sin realizarse, ya que uno de sus hijos ha muerto y su esposa y sus hijos restantes están al cuidado de otro hombre.

Enoch nunca le revela a su esposa e hijos que está realmente vivo, ya que la ama demasiado como para arruinar su nueva felicidad. Enoch muere con el corazón roto .

El uso del nombre Enoc para un hombre que desaparece de la vida de sus seres queridos está seguramente ^{inspirado en} el personaje bíblico Enoc . De hecho, también toda la estructura cronológica de la vida del protagonista con sus ciclos relacionados con el simbolismo bíblico de los ^" días de la Creación" se vincula al nombre de Enoc, como lo demuestra el análisis de un pensador italiano interesado desde hace tiempo en esta obra, ^[3] y denota la capacidad de Tennyson para insertar intenciones teológicas en un modo elegíaco simple con una complejidad sin precedentes en la literatura inglesa. ^[4]

Ajustes musicales

En 1897, Richard Strauss compuso el poema como recitación para orador y piano , publicado como su Op. 38. El 24 de mayo de 1962, Columbia Records lanzó una grabación de Enoch Arden (grabada del 2 al 4 de octubre de 1961) con Glenn Gould al piano y Claude Rains como orador. El LP se realizó a un costo de $ 1500 y solo se lanzaron 2000 copias. Sigue siendo un artículo de colección. ^[5]^[6] En 2010, Chad Bowles y David Ripley lanzaron un CD, y en 2020 se realizó una grabación en alemán por el pianista Kirill Gerstein y el actor suizo Bruno Ganz . ^[7] El director Emil de Cou arregló una versión para orquesta de cámara y narrador. Esta fue interpretada con la Orquesta de Cámara de Virginia y el actor Gary Sloan en 2010. ^[8] El actor británico Christopher Kent y el pianista Gamal Khamis realizaron una actuación en vivo semi-escenificada durante el confinamiento de 2020 y posteriormente grabaron un CD aclamado por la crítica para SOMM Recordings, que se lanzó en 2022. ^[9]

El poema también es la base de la ópera del mismo nombre [de] del compositor Ottmar Gerster y el libretista Karl von Levetzow [de] , que tuvo su estreno en Düsseldorf el 15 de noviembre de 1936.

En la cultura popular

En la novela infantil de Evelyn Sharp de 1897, The Making of a Schoolgirl , las niñas representaron una obra de Enoch Arden para el cumpleaños de una estudiante. ^[10]
El cuento de Guy de Maupassant “Le Retour” tiene una trama similar. ^[11]
Enoch Arden , la película de 1911 dirigida por D. W. Griffith , está basada en este poema.^[12]
La película de 1915 del mismo nombre fue dirigida por Christy Cabanne . ^[13]
La película australiana de 1925 The Bushwhackers está basada en este poema. ^[13]
Franklin Wescott, en su novela de 1936 Ana de Álamos Ventosos , el cuarto libro de la serie Ana de las Tejas Verdes , dice: "Esas dos últimas líneas de Enoch Arden me hicieron enfadar tanto una noche que tiré el libro por la ventana, pero al día siguiente lo recogí por el placer de escuchar la canción de la corneta ". ^[14]
La película de comedia de 1940 Too Many Husbands se basó en la historia, con Jean Arthur interpretando a la esposa del marido que regresa, interpretado por Fred MacMurray . Se rehizo en 1955 como Three for the Show , con Betty Grable , Jack Lemmon , Marge Champion y Gower Champion . ^[15]
La película de comedia alocada de 1940 Mi esposa favorita es una inversión cómica de Enoch Arden . ^[16]
Agatha Christie hizo referencia al poema en tres historias. En "While the Light Lasts", un cuento publicado por primera vez en The Novel Magazine en abril de 1924, el protagonista Tim Nugent sufre la misma cadena de acontecimientos que Arden. ^[17] El mismo arco argumental se utilizó, con mayor efecto, como parte de Giant's Bread (1930), la primera de seis novelas escritas por Christie bajo el seudónimo de Mary Westmacott. ^[18] Finalmente, en la novela policial Taken at the Flood (1948), el personaje Robert Underhay se pierde en la selva sudafricana y se presume que está muerto; un personaje utiliza el seudónimo "Enoch Arden" mientras intenta chantajear a la esposa de Underhay, Rosaleen, y a su nueva familia. ^[19]
La película de 1946 Tomorrow Is Forever , protagonizada por Claudette Colbert , Orson Welles y George Brent , está basada en el poema, aunque no se le da crédito por su escritura o adaptación a Tennyson. ^[20]
Hazte a un lado, querida es una nueva versión de 1963 de Mi esposa favorita , protagonizada por Doris Day , James Garner y Polly Bergen . Este proyecto se emprendió después de que la versión de Marilyn Monroe de 1962 , Something's Got to Give , fuera abortada tras la muerte de Monroe.^[20]
La película Konkani de 1966, Nirmon, está basada en esta historia.
La película hindi de 1967 Taqdeer fue una nueva versión de la película konkani Nirmon .
La película Náufrago del año 2000 se basó vagamente en esta historia. ^[21]

Véase también

1864 en poesía

Referencias

^ Tennyson, Alfred (1864). Enoch Arden, etc. Londres: Edward Moxon & Co. págs. 1–51.
^ "La doctrina de Enoch Arden". Instituto de Información Legal . Facultad de Derecho de Cornell . Octubre de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ Pietro De Luigi. Tracce per navigare nell'universo di Enoch Arden (ed. 2014). Plataforma de publicación independiente CreateSpace.
^ María Serena Marchesi. Temi cristiani nell'opera poetica di Alfred Tennyson (2007 ed.). Congedo Editore.
^ Platt, Russell (25 de noviembre de 2007). «Gould Standard». The New Yorker . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
^ Peter Vidani (2 de junio de 2013). "Freezing Tumblr". Papyh.tumblr.com . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
^ "MYR025 Strauss: Enoch Arden". myriosmusic.com . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ Reinthaler, Joan (10 de septiembre de 2010). «Emil de Cou dirige la dramática 'Enoch Arden' de la Orquesta de Cámara de Virginia». The Washington Post . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
^ "Strauss: Enoch Arden; El castillo junto al mar | Grabaciones SOMM". 13 de abril de 2022.
^ MO Grenby; Andrea Immel (10 de diciembre de 2009). The Cambridge Companion to Children's Literature. Cambridge University Press. pp. 219–. ISBN 978-1-139-82804-8.
^ Leonee Ormond (17 de noviembre de 2016). La recepción de Alfred Tennyson en Europa. Bloomsbury Publishing. pp. 52–. ISBN 978-1-350-01253-0.
^ James D. Bloom (2009). Hollywood Intellect. Rowman & Littlefield. págs. 123–. ISBN 978-0-7391-2924-1.
^ de Mikhail Iampolski (26 de octubre de 1998). La memoria de Tiresias: intertextualidad y cine. University of California Press. pp. 93–. ISBN 978-0-520-08530-5Longford Lyell Productions y Charles Perry producen The Bushwackers. Lottie y Longford aparecen en los créditos del guión y Arthur Higgins, una vez más, es el fotógrafo. La película está basada libremente en Enoch Arden de Tennyson.
^ "22 Ana de los Álamos Ventosos / Ana de los Sauces Ventosos 1936", The LM Montgomery Reader , Toronto: University of Toronto Press, págs. 334-339, 31 de diciembre de 2014, doi :10.3138/9781442660861-026, ISBN 9781442660861, consultado el 12 de agosto de 2022
^ Newsweek. Vol. 45. Newsweek. 1955. pp. 104–. Esta variación del tema de Tennyson sobre Enoch Arden era una obra pobre cuando W. Somerset Maugham la presentó como "Too Many Husbands" en 1919. Era igual de pobre, pero bastante divertida, cuando Jean Arthur actuó en una versión cinematográfica con el mismo título en 1940. Ahora, al cambiar la historia a un trasfondo de espectáculo, Edward Hope y Leonard Stern obtienen un trampolín para un musical animado. Esta vez, la señora Arden es Betty Grable, una estrella de comedia musical cuyo marido, Jack Lemmon, se convierte en ...
^ Time Inc (13 de mayo de 1940). VIDA. Time Inc. págs. 55–.
^ Mark Campbell (26 de junio de 2015). Agatha Christie: Los libros, las películas y los programas de televisión protagonizados por Poirot, Miss Marple y más. Oldcastle Books. pp. 27–. ISBN 978-1-84344-424-4.
^ Agatha Christie; Tony Medawar (1997). Mientras dure la luz y otros relatos. HarperCollins. pp. 178–. ISBN 978-0-00-232643-8. Epílogo 'While the Light Lasts' se publicó por primera vez en la revista Novel Magazine en abril de 1924. Para aquellos familiarizados con las obras de Sir Alfred Lord Tennyson, la verdadera identidad de Arden no habrá sido una sorpresa. Tennyson estaba entre los poetas favoritos de Christie, junto con Yeats y TS Eliot, y su Enoch Arden también inspiró la novela de Poirot Taken at the Flood (1948). La trama de 'While the Light Lasts' se utilizó más tarde con mayor efecto como parte de Giant's Bread (1930), la primera de sus seis novelas ...
^ Literary Onomastics Studies. Vol. 11–13. State University College. 1984. págs. 17–. ... Charles Trenton en Taken at the Flood utiliza a Enoch Arden (de un poema de Tennyson de 1864 en el que un extraño no revela su identidad) ...
^ de Leslie Halliwell (noviembre de 1988). El compañero del cinéfilo de Halliwell: incorporando el libro de citas del cinéfilo y el cuestionario de cine de Halliwell. Grafton. págs. 236–. ISBN 978-0-246-13322-9Enoch Arden fue un personaje de un poema de Tennyson que regresó con su familia después de haber estado mucho tiempo creído muerto. Entre las películas con el tema de "Enoch Arden" se incluyen Tomorrow Is Forever (con Orson Welles), The Years Between (con Michael Redgrave), Too Many Husbands (con Fred MacMurray) y su remake Three for the Show (con Jack Lemmon), My Favorite Wife (con Irene Dunne) y su remake Move Over Darling (con Doris Day).
^ Greg M. Colón Semenza; Bob Hasenfratz (21 de mayo de 2015). Historia de la literatura británica sobre cine, 1895-2015. Bloomsbury Publishing. pp. 332–. ISBN 978-1-62356-187-1.

Enlaces externos

El texto completo de Enoch Arden en Wikisource

Audiolibro de dominio público de Enoch Arden en LibriVox

[1] Tennyson, Alfred (1864). Enoch Arden, etc. Londres: Edward Moxon & Co. págs. 1–51.

[2] "La doctrina de Enoch Arden". Instituto de Información Legal . Facultad de Derecho de Cornell . Octubre de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .

[umpaZ-3] Pietro De Luigi. Tracce per navigare nell'universo di Enoch Arden (ed. 2014). Plataforma de publicación independiente CreateSpace.

[hr22G-4] María Serena Marchesi. Temi cristiani nell'opera poetica di Alfred Tennyson (2007 ed.). Congedo Editore.

[gkpWh-5] Platt, Russell (25 de noviembre de 2007). «Gould Standard». The New Yorker . Consultado el 15 de agosto de 2013 .

[1D3Ti-6] Peter Vidani (2 de junio de 2013). "Freezing Tumblr". Papyh.tumblr.com . Consultado el 15 de agosto de 2013 .

[7] "MYR025 Strauss: Enoch Arden". myriosmusic.com . Consultado el 7 de febrero de 2023 .

[8] Reinthaler, Joan (10 de septiembre de 2010). «Emil de Cou dirige la dramática 'Enoch Arden' de la Orquesta de Cámara de Virginia». The Washington Post . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .

[9] "Strauss: Enoch Arden; El castillo junto al mar | Grabaciones SOMM". 13 de abril de 2022.

[GrenbyImmel2009-10] MO Grenby; Andrea Immel (10 de diciembre de 2009). The Cambridge Companion to Children's Literature. Cambridge University Press. pp. 219–. ISBN 978-1-139-82804-8.

[Ormond2016-11] Leonee Ormond (17 de noviembre de 2016). La recepción de Alfred Tennyson en Europa. Bloomsbury Publishing. pp. 52–. ISBN 978-1-350-01253-0.

[Bloom2009-12] James D. Bloom (2009). Hollywood Intellect. Rowman & Littlefield. págs. 123–. ISBN 978-0-7391-2924-1.

[Iampolski1998-13] Mikhail Iampolski (26 de octubre de 1998). La memoria de Tiresias: intertextualidad y cine. University of California Press. pp. 93–. ISBN 978-0-520-08530-5Longford Lyell Productions y Charles Perry producen The Bushwackers. Lottie y Longford aparecen en los créditos del guión y Arthur Higgins, una vez más, es el fotógrafo. La película está basada libremente en Enoch Arden de Tennyson.

[14] "22 Ana de los Álamos Ventosos / Ana de los Sauces Ventosos 1936", The LM Montgomery Reader , Toronto: University of Toronto Press, págs. 334-339, 31 de diciembre de 2014, doi :10.3138/9781442660861-026, ISBN 9781442660861, consultado el 12 de agosto de 2022

[cd1to-15] Newsweek. Vol. 45. Newsweek. 1955. pp. 104–. Esta variación del tema de Tennyson sobre Enoch Arden era una obra pobre cuando W. Somerset Maugham la presentó como "Too Many Husbands" en 1919. Era igual de pobre, pero bastante divertida, cuando Jean Arthur actuó en una versión cinematográfica con el mismo título en 1940. Ahora, al cambiar la historia a un trasfondo de espectáculo, Edward Hope y Leonard Stern obtienen un trampolín para un musical animado. Esta vez, la señora Arden es Betty Grable, una estrella de comedia musical cuyo marido, Jack Lemmon, se convierte en ...

[Inc1940-16] Time Inc (13 de mayo de 1940). VIDA. Time Inc. págs. 55–.

[Campbell2015-17] Mark Campbell (26 de junio de 2015). Agatha Christie: Los libros, las películas y los programas de televisión protagonizados por Poirot, Miss Marple y más. Oldcastle Books. pp. 27–. ISBN 978-1-84344-424-4.

[ChristieMedawar1997-18] Agatha Christie; Tony Medawar (1997). Mientras dure la luz y otros relatos. HarperCollins. pp. 178–. ISBN 978-0-00-232643-8. Epílogo 'While the Light Lasts' se publicó por primera vez en la revista Novel Magazine en abril de 1924. Para aquellos familiarizados con las obras de Sir Alfred Lord Tennyson, la verdadera identidad de Arden no habrá sido una sorpresa. Tennyson estaba entre los poetas favoritos de Christie, junto con Yeats y TS Eliot, y su Enoch Arden también inspiró la novela de Poirot Taken at the Flood (1948). La trama de 'While the Light Lasts' se utilizó más tarde con mayor efecto como parte de Giant's Bread (1930), la primera de sus seis novelas ...

[UGu2b-19] Literary Onomastics Studies. Vol. 11–13. State University College. 1984. págs. 17–. ... Charles Trenton en Taken at the Flood utiliza a Enoch Arden (de un poema de Tennyson de 1864 en el que un extraño no revela su identidad) ...

[Halliwell1988-20] Leslie Halliwell (noviembre de 1988). El compañero del cinéfilo de Halliwell: incorporando el libro de citas del cinéfilo y el cuestionario de cine de Halliwell. Grafton. págs. 236–. ISBN 978-0-246-13322-9Enoch Arden fue un personaje de un poema de Tennyson que regresó con su familia después de haber estado mucho tiempo creído muerto. Entre las películas con el tema de "Enoch Arden" se incluyen Tomorrow Is Forever (con Orson Welles), The Years Between (con Michael Redgrave), Too Many Husbands (con Fred MacMurray) y su remake Three for the Show (con Jack Lemmon), My Favorite Wife (con Irene Dunne) y su remake Move Over Darling (con Doris Day).

[SemenzaHasenfratz2015-21] Greg M. Colón Semenza; Bob Hasenfratz (21 de mayo de 2015). Historia de la literatura británica sobre cine, 1895-2015. Bloomsbury Publishing. pp. 332–. ISBN 978-1-62356-187-1.