Campaña contra Dong Zhuo

Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero carece de suficientes citas en línea correspondientes . Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Abril de 2009 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Campaña contra Dong Zhuo
Parte de las guerras al final de la dinastía Han
Un mural en Fragrant Hills que representa el duelo entre los tres hermanos jurados y Lü Bu en el Paso Hulao en un encuentro ficticio.
Fecha 190-191 de febrero Ubicación Henan , China Resultado No concluyente; Dong Zhuo se retira al oeste, la Coalición se disuelve
Beligerantes
Coalición de Guandong	Dong Zhuo
Comandantes y líderes
Yuan Shao Cao Cao Yuan Shu Sun Jian Zhang Miao Han Fu Bao Xin Yuan Yi Zhang Chao Zhang Yang Ma Teng Yufuluo Kong Zhou Wang Kuang Liu Dai Qiao Mao Liu Bei [1]	Dong Zhuo Lü Bu Li Jue Guo Si Hua Xiong  † Xu Rong Hu Zhen Zhang Ji Niu Fu Fan Chou Li Ru
Fortaleza
100.000+ [2]	Descritas como menos que coaliciones [3]

La Campaña contra Dong Zhuo fue una expedición punitiva iniciada por una coalición de funcionarios regionales y señores de la guerra contra el señor de la guerra Dong Zhuo en 190 a finales de la dinastía Han del Este . Los miembros de la coalición afirmaron que Dong tenía la intención de usurpar el trono tomando como rehén al emperador Xian y estableciendo una fuerte influencia en la corte imperial. Justificaron su campaña diciendo que su objetivo era derrocar a Dong del poder. La campaña condujo a la evacuación de la capital , Luoyang, y al traslado de la corte imperial a Chang'an . Fue un preludio del final de la dinastía Han y, posteriormente, del período de los Tres Reinos .

En la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , la campaña es memorable por al menos dos incidentes famosos: uno es el asesinato de Hua Xiong por parte de Guan Yu ; el otro es el duelo de tres contra uno entre los tres hermanos jurados ( Liu Bei , Guan Yu, Zhang Fei ) y Lü Bu . Las dos escenas se recrean a menudo en la ópera china junto con otras escenas famosas de la novela. Sin embargo, ambos incidentes son ficticios; Hua Xiong fue capturado y ejecutado por Sun Jian después de una breve batalla. Liu, Guan y Zhang participaron en la campaña, aunque sus acciones no se describen con más detalle, ^[1] sin mencionar que se batieron a duelo con Lü Bu, quien, históricamente, fue derrotado por Sun Jian en batalla.

Tras la muerte del emperador Ling en 189, el general en jefe He Jin convocó al general fronterizo Dong Zhuo desde el noroeste a la ciudad capital de Luoyang . Dong recibió la orden de dirigir sus tropas a la ciudad capital para ayudar a He a eliminar la facción de eunucos, los Diez Asistentes , de la corte imperial. Sin embargo, antes de la llegada de Dong Zhuo, el plan de He Jin fue revelado y fue asesinado por los eunucos el 22 de septiembre de 189. ^[4] Los asociados de He Jin liderados por Yuan Shao irrumpieron en el palacio después del asesinato y comenzaron a masacrar a los eunucos . El joven emperador Shao y su hermano menor, el príncipe de Chenliu , fueron sacados del palacio por los eunucos supervivientes durante el caos. El emperador perdió el Sello Imperial durante su huida. Finalmente fueron descubiertos por un grupo de búsqueda y escoltados de vuelta al palacio sanos y salvos por Dong Zhuo y sus hombres.

Posteriormente, el señor de la guerra Ding Yuan fue asesinado por su subordinado Lü Bu por oponerse a la decisión de Dong Zhuo de deponer al emperador Shao. Lü luego desertó y se unió al bando de Dong.

En 190, Dong Zhuo depuso al emperador Shao e instaló en el trono al príncipe de Chenliu, conocido históricamente como emperador Xian. Dong se nombró a sí mismo canciller de Estado , un cargo oficial abolido casi 200 años antes. El 26 de marzo de ese mismo año, Dong mandó asesinar a Liu Bian (el antiguo emperador Shao) y a la emperatriz viuda He .

Desde entonces, Dong Zhuo había establecido una fuerte influencia en la corte imperial. Era autoritario y no mostraba ningún respeto por la monarquía absoluta, ya que tomaba las decisiones finales sobre políticas sin consultar ni buscar la aprobación del emperador. Eliminó a varios de sus oponentes en la corte imperial para fortalecer aún más su control sobre el aparato del estado. Yuan Shao huyó de Luoyang después de estar abiertamente en desacuerdo con la decisión de Dong Zhuo de deponer al emperador Shao. Dong Zhuo temía que Yuan Shao pudiera levantarse en una revuelta contra él, ya que Yuan también era una figura influyente en la política. Dong escuchó las sugerencias de su asesor y propuso al emperador nombrar a Yuan como Gran Administrador de Bohai como un acto de apaciguamiento.

Mientras estuvo en Bohai, Yuan Shao no se dejó apaciguar por la propuesta de Dong Zhuo de nombrarlo Gran Administrador. Planeó iniciar un golpe de estado para derrocar a Dong mediante una revuelta, pero Han Fu , el gobernador de la provincia de Ji (冀州) lo mantuvo bajo control.

Al mismo tiempo, el Gran Administrador de la Comandancia Dong , Qiao Mao , falsificó cartas de acusación contra Dong Zhuo, denunciándolo como un traidor con la intención de usurpar el trono, y convocó a una expedición punitiva contra Dong. Estas cartas fueron distribuidas por todo el país en nombre de los funcionarios de la capital. Los funcionarios regionales y los caudillos de toda China recibieron las cartas y respondieron al llamado para derrocar a Dong Zhuo del poder.

En febrero de 1900, se formó la Coalición de Guandong (關東聯軍, literalmente: Coalición al Este del Paso) después de que varios funcionarios regionales y señores de la guerra se reunieran al este del Paso Hangu con sus ejércitos en respuesta al llamado a una guerra punitiva contra Dong Zhuo. Yuan Shao fue elegido líder de la coalición. Las fuerzas de Sun Jian y Cao Cao también participaron en la campaña bajo las banderas de Yuan Shu y Zhang Miao respectivamente. Los participantes de la campaña incluyeron:

Las fuerzas de la coalición acamparon en varios lugares al este de la capital, Luoyang, y la rodearon. Las ubicaciones de los miembros de la coalición en relación con Luoyang son las siguientes:

• Al norte, en Henei (河內): Yuan Shao, Wang Kuang, Zhang Yang, Yufuluo
• Al este, en Suanzao (酸棗): Zhang Miao, Liu Dai, Qiao Mao, Yuan Yi
• Al sur, en Luyang (魯陽): Yuan Shu
• Al sureste, en Yingchuan (穎川): Kong Zhou
• Al noreste, en Ye : Han Fu

El bloqueo tuvo como efecto cortar los suministros de la parte oriental del imperio Han desde la capital, lo que redujo drásticamente los ingresos fiscales del gobierno. En respuesta, Dong Zhuo fundió nueve de los Doce Colosos de Metal y otros tesoros para reunir bronce que pudiera utilizar para acuñar más monedas. ^[6] Estas nuevas monedas inundaron el mercado y provocaron una inflación galopante en todo el imperio. ^[7]

A pesar de la impresionante demostración de fuerza, la mayoría de los ejércitos de la coalición estaban formados por sirvientes de la familia que se habían reunido a toda prisa y por oportunistas que buscaban el botín y tenían poca experiencia en batalla. El propio líder de la coalición, Yuan Shao, no había visto acción en gran parte de la década de 180, ya que había estado seis años de luto por la muerte de su madre y luego de su padre adoptivo, durante los cuales no pudo participar en asuntos militares. Esto contrasta con los hombres de la frontera curtidos en la batalla de Dong Zhuo, que habían luchado previamente en la Rebelión de la provincia de Liang . ^[8]

Dong Zhuo se alarmó por la formación de la Coalición Guandong en su contra. Propuso que la capital de Luoyang fuera evacuada inmediatamente y que la corte imperial fuera trasladada a Chang'an, en el oeste. Todos los civiles también debían evacuar Luoyang y trasladarse a Chang'an, y que sólo Dong y su ejército se quedaran para defender a Luoyang de las fuerzas de la coalición.

La propuesta de Dong Zhuo fue recibida con fuertes críticas por parte de otros funcionarios de la corte, pero Dong los silenció deponiendo a cualquiera que se opusiera a él. El 9 de abril de 190, la propuesta de Dong se implementó. Ordenó a sus soldados que masacraran y saquearan las familias ricas de Luoyang y expulsaran a la población civil de Luoyang hacia Chang'an. El emperador Xian, los nobles, los aristócratas y los funcionarios siguieron a los civiles y a las tropas de Dong en su largo viaje hacia Chang'an. Cualquiera que se negara a obedecer las órdenes de evacuar a Chang'an era asesinado en el acto. Dong Zhuo también ordenó a Lü Bu que liderara a los hombres para saquear tumbas antiguas y lugares de enterramiento en busca de sus objetos de valor y tesoros. Después de la evacuación, Luoyang fue incendiada y arrasada hasta los cimientos. Según los Registros de los Tres Reinos de Chen Shou , "la cantidad de muertos inocentes era inconmensurable".

En Suanzao (酸棗), Cao Cao dirigió a sus hombres hacia el oeste para atacar a las fuerzas de Dong Zhuo. Le siguió un contingente del ejército de Zhang Miao liderado por Wei Zi (衛茲). El ejército de Cao Cao fue derrotado por las fuerzas de Dong, lideradas por Xu Rong , en la Batalla de Xingyang , y el propio Cao Cao resultó herido en la batalla. Cao Hong le ofreció su corcel y él siguió a Cao Cao a pie, y lograron escapar del campo de batalla. Xu retiró sus tropas después de la batalla.

Cuando Cao Cao regresó a Suanzao, sugirió que la coalición persiguiera a las fuerzas de Dong Zhuo en retirada para amenazar a Dong mostrándole que la coalición todavía estaba en movimiento. Sin embargo, Zhang Miao y los demás presentes rechazaron su sugerencia. Cao Cao luego llevó a sus hombres a unirse a Yuan Shao en Henei junto con Xiahou Dun . Después de la partida de Cao, las fuerzas de la coalición estacionadas en Suanzao se quedaron sin suministros y se dispersaron. Liu Dai aprovechó la oportunidad para matar a Qiao Mao , a quien le guardaba rencor.

Al mismo tiempo, Dong Zhuo envió hombres de buena reputación como Han Rong (韓融), Yin Xiu (陰修), Humu Ban (胡毋班), Wu Xiu (吳修) y Wang Gui (王瑰) para ver a Yuan Shao y negociar un armisticio . Sin embargo, Yuan detuvo y mató a todos los negociadores, excepto a Han Rong. Al ver que la paz era imposible, Dong Zhuo rodeó rápidamente el campamento de Wang Kuang en el Vado Heyang (河陽津) al norte de Luoyang y le asestó una derrota tan severa que Wang Kuang abandonó la coalición y huyó de regreso a su hogar en la Comandancia Taishan (泰山郡). ^[9]

En Luyang, al sur, Sun Jian, que se había unido a Yuan Shu con 20.000 a 30.000 hombres, recibió el rango de General que sofoca a los rebeldes (破虜將軍) y Gobernador de la provincia de Yu por parte de Yuan. Yuan nombró a Sun vanguardia y Sun comenzó a entrenar a sus hombres en Luyang.

En el invierno de 190, Dong Zhuo envió una fuerza de unos diez mil hombres para atacar Luyang. En ese momento, los hombres de Sun Jian estaban bebiendo, pero Sun no se movió al oír la noticia; en cambio, continuó distribuyendo su vino con calma mientras sus tropas se formaban. Al ver tal disciplina, los hombres de Dong Zhuo dieron media vuelta y se retiraron.

En marzo de 191, Sun Jian trasladó su campamento al norte, a Liangdong (梁東), pero Xu Rong lo superaba en número. Con varias docenas de hombres, rompió el cerco. Al ver que su pañuelo rojo podía identificarlo fácilmente, Sun Jian se lo dio a un ayudante cercano, Zu Mao (祖茂), a quien los soldados de Xu Rong persiguieron mientras Sun escapaba. Zu Mao luego colgó el pañuelo en un pilar medio quemado y se escondió entre las altas hierbas cercanas. Los enemigos rodearon el pilar y se acercaron con cautela hasta que se dieron cuenta de que los habían engañado, momento en el que se retiraron.

Sun Jian reunió a sus ejércitos dispersos y avanzó hasta el campamento de Yangren (陽人; se cree que se encuentra cerca de la actual Wenquan, Ruzhou , Henan ). Esta vez, Dong Zhuo envió a Hua Xiong , Hu Zhen y Lü Bu con 5.000 hombres para atacar a Sun. Sin embargo, Lü Bu, que estaba a cargo de la caballería, no se llevaba bien con Hu Zhen y se peleó con él. Sun Jian aprovechó la oportunidad para atacarlos y las fuerzas de Dong Zhuo fueron derrotadas en una derrota. Hua Xiong fue capturado por Sun y ejecutado de inmediato.

En ese momento, alguien le dijo a Yuan Shu que si Sun Jian derrotaba a Dong Zhuo y tomaba la capital, ya no sería controlable. El dubitativo Yuan dejó de proporcionar suministros a Sun. Sun viajó los cien li desde Yangren hasta Luyang por la noche para ver a Yuan, tras lo cual le dijo a este último: "Me puse en peligro durante la batalla, con el propósito principal de eliminar a un traidor (Dong Zhuo) para el país y el segundo para vengar la muerte de tus parientes (el tío de Yuan Shu fue asesinado por Dong Zhuo). No tengo ningún rencor personal contra Dong Zhuo. ¡Sin embargo, creíste en conversaciones calumniosas y sospechas de mí!" Las palabras avergonzaron a Yuan e inmediatamente ordenó que se entregara el suministro de alimentos.

Por temor a Sun Jian, Dong Zhuo envió a su subordinado Li Jue como emisario para buscar la paz y cimentar una alianza. Li Jue también prometió a Sun Jian nombramientos en el servicio gubernamental para sus hijos. A esto, Sun respondió: "Dong Zhuo se opone al Cielo y desafía la ley. Hasta que no te haya matado a ti y a todo tu clan, y haya mostrado vuestras cabezas a los Cuatro Mares , no podré morir en paz. ¿Cómo puedo aliarme contigo?"

Sun Jian condujo entonces sus fuerzas al Paso de Dagu (大谷關), un paso fortificado que protegía Luoyang al sur, a 90 li de Luoyang. Dong Zhuo luchó personalmente en la batalla de las tumbas de los Han posteriores, pero fue derrotado y huyó a Mianchi y Shan (陝), al oeste de Luoyang. Sun Jian continuó marchando hacia Luoyang, donde se encontró con las fuerzas de Lü Bu y las derrotó. Una vez instalado, Sun ordenó a sus hombres que volvieran a sellar las tumbas de los antiguos emperadores que había excavado Dong Zhuo. En el Libro de Wu (吳書) de Wei Zhao se decía que Sun Jian encontró el Sello Imperial perdido en un pozo al sur de Luoyang y se lo guardó para sí.

Sun Jian envió entonces parte de su fuerza a Xin'an y Mianchi para amenazar las posiciones defensivas de Dong Zhuo. Dong envió entonces a Dong Yue (董越) a acampar en Mianchi, a Duan Wei (段煨) a acampar en Huayin y a Niu Fu a acampar en Anyi (安邑). Sus otros comandantes se dispersaron por los condados para bloquear cualquier ataque desde el este de las montañas. Después de estos arreglos, Dong Zhuo condujo a sus propias tropas a Chang'an.

Tras reparar las tumbas imperiales, Sun Jian dirigió a su ejército de regreso a Luyang, ya que la ciudad en ruinas era vulnerable a posibles contraataques de Dong Zhuo. La antigua capital de Luoyang estaba ahora abandonada por ambas fuerzas contendientes.

A pesar de los éxitos de Sun Jian, la coalición no se desarrolló debido a la mala comunicación y coordinación entre los líderes. Los señores de la guerra en el este no sabían que el emperador Xian todavía estaba vivo, ya que estaban aislados por los pasos que separaban Luoyang del este. Yuan Shao y Han Fu propusieron entronizar a Liu Yu , el inspector de la provincia de You (幽州) y miembro del clan imperial, como el nuevo emperador. Cao Cao y Yuan Shu no estuvieron de acuerdo con la propuesta. Cuando Yuan Shao y Han Fu enviaron un mensajero a Liu Yu para informarle, Liu reprendió severamente al mensajero y rechazó la oferta de plano. Liu expresó su lealtad al actual emperador Xian y amenazó con dirigirse al norte hacia el territorio Xiongnu si Yuan Shao insistía en que se convirtiera en el nuevo emperador. Después de repetidos intentos fallidos, Yuan Shao decidió rendirse. Además, los señores de la guerra desviaron su atención de Dong Zhuo hacia ellos mismos y comenzaron a perseguir nuevamente sus intereses individuales en lugar de unirse contra Dong Zhuo.

Han Fu, que estaba a cargo de las provisiones, dejó gradualmente de abastecer al ejército de coalición. Su subordinado Qu Yi se rebeló contra él y lo derrotó antes de desertar y pasarse al bando de Yuan Shao. El incidente alertó a Yuan de su necesidad de asegurar sus fuentes de suministro y conspiró para apoderarse de las tierras de Han. Yuan colaboró ​​con Gongsun Zan en secreto para atacar la provincia Ji (冀州) de Han Fu y, finalmente, Han entregó la provincia Ji a Yuan.

Yuan Shao envió a Zhou Yu (Renming) (周喁) a atacar a Sun Jian, que regresaba de Luoyang para unirse a Yuan Shu. En la Batalla de Yangcheng , Zhou realizó un ataque sorpresa al campamento de Sun en Yangcheng y lo capturó. Yuan Shu envió a Gongsun Yue (公孫越) para ayudar a Sun Jian en la lucha contra Zhou Yu. Gongsun Yue murió en la batalla a pesar de que fue una victoria para Sun Jian. Gongsun Zan responsabilizó a Yuan Shao de la muerte de Gongsun Yue y le declaró la guerra, lo que condujo posteriormente a la Batalla de Jieqiao .

Para entonces, la coalición había fracasado y se había derrumbado, existiendo sólo de nombre.

Durante el año siguiente, los señores de la guerra dejaron de emprender acciones contra Dong Zhuo. En ocasiones, Dong enviaba un ejército para atacar al señor de la guerra Zhu Jun y saqueaba su territorio.

Dong Zhuo volvió a su condición de tirano en la corte imperial, pero se había vuelto menos tolerante con la disidencia, ya que cualquier funcionario que hiciera un comentario ligeramente ofensivo sería asesinado de inmediato. Instaló a todos los miembros de su clan y a sus parientes por matrimonio en puestos oficiales de alto rango. Incluso a sus hijos pequeños se les confirió el título de marqueses y se les adornaba con sellos de oro y borlas de color púrpura.

Los funcionarios de la corte Wang Yun , Huang Wan (黃琬), Shisun Rui (士孫瑞) y Yang Zan (楊瓚) conspiraron para asesinar a Dong Zhuo. Convencieron a Lü Bu para que se uniera a su causa porque la relación de Lü con Dong se estaba volviendo cada vez más tensa después de que Dong le arrojara un hacha de mano y debido a su romance con una de las camareras de Dong.

El 22 de mayo de 192, Dong Zhuo se dirigía a una asamblea en su carro cuando Li Su avanzó hacia él y lo apuñaló. Dong gritó a Lü Bu que lo protegiera, pero Lü lo mató. Los parientes de Dong fueron ejecutados después de su muerte, mientras que su cadáver quedó expuesto en las calles de Chang'an. El oficial que custodiaba el cadáver encendió una mecha en el ombligo y ardió durante días sobre la grasa del cadáver.

Después de la muerte de Dong Zhuo, varios de sus leales, como Fan Chou , Guo Si y Li Jue , escaparon porque creían que su lealtad hacia Dong Zhuo sería considerada como traición. Wang Yun, que había tomado el control del gobierno después de la muerte de Dong Zhuo, escuchó su pedido de amnistía y dijo: "De todos los que deberían ser perdonados, ellos son la excepción". Los leales a Dong se indignaron por los comentarios de Wang y emprendieron la guerra. Sin embargo, fueron derrotados por Lü Bu y las fuerzas imperiales. Finalmente, las fuerzas remanentes de Dong Zhuo lograron burlar a Lü Bu distrayéndolo y tomaron el control de Chang'an. Wang Yun fue asesinado.

Después de eso, el poder de la dinastía Han del Este cayó en manos de los remanentes de Dong Zhuo y gradualmente evolucionó hacia una lucha por el poder, que se extendió progresivamente por toda la nación.

En la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , el autor Luo Guanzhong empleó una licencia artística con bastante libertad al cambiar algunos detalles de esta campaña para retratar mejor a los personajes principales. Por ejemplo, hay evidencia histórica de que Liu Bei , Guan Yu y Zhang Fei participaron en la campaña, pero no hay hazañas específicas, ^[1] sin embargo, sus logros eclipsan los de Sun Jian en la novela. Luo Guanzhong también simplificó algunos de los eventos históricos, inventó batallas ficticias y cambió la secuencia de eventos. Sin embargo, debido a la popularidad de la novela, muchas personas sostienen que los eventos detallados en la novela son verdaderos, sin conocer la verdadera historia como se presenta en fuentes definitivas como el Libro de los Han posteriores , los Registros de los Tres Reinos o Zizhi Tongjian . Este relato ficticio de la historia también es adoptado por muchas óperas y videojuegos chinos.

En el capítulo 5 de Romance de los Tres Reinos , Cao Cao intentó asesinar a Dong Zhuo pero fracasó y escapó a su ciudad natal en Chenliu. Posteriormente, Cao envió decretos imperiales secretos, en nombre del emperador, a varios señores de la guerra y funcionarios regionales, ordenándoles que se alzaran contra Dong Zhuo y lo destituyeran del poder. Muchos respondieron al llamado y formaron la Coalición Anti-Dong Zhuo (反董卓聯合軍).

La novela tiene una lista ligeramente diferente de participantes en la coalición:

En la novela participan dieciocho señores de la guerra, por lo que la campaña se conoce popularmente como "La campaña de los dieciocho señores de la guerra contra Dong Zhuo" (十八路諸侯討董卓). En esta campaña, Liu Bei, junto con sus hermanos de sangre Guan Yu y Zhang Fei, ofrecieron sus servicios a Gongsun Zan, amigo y antiguo compañero de clase de Liu. Después de que los señores de la guerra juraron lealtad a la coalición, insistieron en que Yuan Shao fuera el comandante en jefe, un papel que Yuan aceptó a regañadientes. Yuan Shao puso a Yuan Shu a cargo de las provisiones y nombró a Sun Jian como vanguardia para atacar el Paso de Sishui.

Mientras restauraba el orden en Luoyang, Sun Jian fue alertado por sus hombres de que había una luz que salía débilmente de un pozo. Ordenó recuperar lo que había en el pozo y encontraron a una mujer muerta con el Sello Imperial en una bolsa de seda alrededor de su cuello. Como le aconsejó Cheng Pu , Sun Jian se quedó con el Sello y advirtió a sus hombres que no revelaran nada sobre el descubrimiento.

Desafortunadamente para Sun Jian, uno de sus soldados fue y se lo contó a Yuan Shao, y fue recompensado generosamente. Durante una reunión al día siguiente, Sun Jian citó problemas de salud como excusa para regresar a Changsha, a lo que Yuan Shao comentó sarcásticamente: "Sé que estás enfermo por el Sello Imperial", lo que dejó atónito a Sun. Después de rondas de acusaciones y negaciones, Yuan Shao y los hombres de Sun Jian sacaron espadas en preparación para una pelea, pero el resto de los miembros de la coalición apaciguó el conflicto. Sun Jian huyó rápidamente de Luoyang con sus hombres. Enfadado, Yuan Shao envió una carta a Liu Biao de la provincia de Jing, pidiéndole que interceptara a Sun en el camino y lo pusiera bajo custodia. Esto dio lugar al conflicto entre Sun Jian y Liu Biao, que finalmente culminó con la muerte de Sun en la Batalla de Xiangyang .

Al día siguiente, Cao Cao regresó al campamento principal tras su derrota en Xingyang. Se lamentó de la falta de motivación dentro de la coalición y se fue también. Gongsun Zan le dijo a Liu Bei: "Yuan Shao es un líder incapaz y juntos habrá conflictos, debemos irnos", y así también retiraron sus fuerzas de la alianza y se retiraron hacia el norte. Al ver que todos se habían dispersado, Yuan Shao desmanteló los campamentos y condujo a su ejército de regreso a su base.

• Chen, Shou . Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
• de Crespigny, Rafe (1990). "Generales del Sur". Facultad de Estudios Asiáticos, Universidad Nacional Australiana , Canberra. Edición en Internet, 2004.
• de Crespigny, Rafe (1996). "Establecer la paz: crónica de la dinastía Han posterior de los años 189 a 220 d. C., tal como se recoge en los capítulos 59 a 69 del Zizhi tongjian de Sima Guang". Volumen 1. Facultad de Estudios Asiáticos, Universidad Nacional Australiana , Canberra. ISBN  0-7315-2526-4 .
• de Crespigny, Rafe (2010). Señor de la guerra imperial: una biografía de Cao Cao 155-220 d.C. Leiden Boston: Genial. ISBN 978-90-04-18522-7.
• Fan, sí . Libro de los Han posteriores ( Houhanshu ).
• Luo, Guanzhong . Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).
• Pei, Songzhi . Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
• Sima, Guang . Zizhi Tongjian .

• "Mapa que muestra los lugares involucrados durante la campaña histórica" ​​(PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2006-09-07 . Consultado el 2006-10-08 . (62,6  KiB )