En batalla dudosa

En batalla dudosa

Primera edición
Autor	Juan Steinbeck
Idioma	Inglés
Editor	Fritura de Covici
Fecha de publicación	1936
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión (tapa dura y rústica)
Páginas	270
Precedido por	Tortilla plana
Seguido por	De ratones y hombres

In Dubious Battle es una novela de John Steinbeck , escrita en 1936. La figura central de la historia es un activista que intenta organizar a los trabajadores maltratados para obtener salarios y condiciones de trabajo justos.

Antes de su publicación, Steinbeck escribió en una carta:

Esta es la primera vez que he sentido que podía tomarme el tiempo para escribir y también que tenía algo que decir sobre algo que no fuera mi libro manuscrito. Recuerdas que tenía la idea de escribir la autobiografía de un comunista... Ahí estaba el problema. Había planeado escribir un relato periodístico de una huelga. Pero como lo pensé como una ficción, la cosa se hizo cada vez más grande. No podía ser eso. Llevo algún tiempo viviendo con esto. No sé cuánto he superado, pero he utilizado una pequeña huelga en un valle de huertos como símbolo de la eterna y amarga guerra del hombre consigo mismo. ^[1]

El título es una referencia a un pasaje del Paraíso Perdido de John Milton :

Innumerables fuerzas de espíritus armados,
que se atrevieron a desagradar su reinado, y, prefiriéndolo yo,
su máximo poder se opuso al poder adverso
en dudosa batalla en las llanuras del Cielo
y sacudió su trono. ¿Qué pasaría si el campo estuviera perdido?
No todo está perdido: la voluntad invencible, el
deseo de venganza, el odio inmortal
y el coraje de nunca someterse o ceder: ¿
Y qué más hay que no pueda ser vencido? ^[2]

In Dubious Battle trata de una huelga de trabajadores de la fruta en un valle de California y de los intentos de los sindicatos de organizar, dirigir y apoyar a los recolectores en huelga.

Jim Nolan se reúne con Harry Nilson, quien inicia el proceso de solicitud de Jim para convertirse en el nuevo miembro del Partido Comunista. Mac "Doc" McLeod, el organizador del Partido, le dice a Jim que irán al Valle de Torgas (una localidad compuesta) en un intento de movilizar a los dos mil recolectores de fruta contra la Asociación de Productores y alentar a que la huelga se extienda a los campos de algodón de Tandale.

La huelga cobra impulso después de que el viejo Dan rompa dos peldaños de una escalera y se caiga. London se convierte en presidente de un comité de siete hombres, mientras que Mac convence al padre de Al Anderson de que preste cinco acres como base para los recolectores de fruta a cambio de que recojan su cosecha gratis. Mac contrata a Doc Burton para mantener el saneamiento del campamento de los huelguistas, a fin de evitar que la Cruz Roja lo disuelva.

El curso de la huelga se relata con cierto detalle, incluyendo la política de los productores locales, el apoyo de Al a través de su pequeño comedor, las "convenciones dulces" de algunos lugareños para conseguir alimentos y otra ayuda para los recolectores, y las crisis y tragedias personales en casos individuales. Mac emerge como una figura heroica pero bastante resuelta; también se presentan las dudas ocasionales de Jim.

Jim se une a Sam en un piquete mientras persiguen a unos "esquiroles" en el huerto de manzanas. Los piqueteros de Sam los hieren violentamente. Mientras están en la carretera, Dakin, el líder de los recolectores, es emboscado por un grupo de justicieros a punta de pistola. Más tarde, el granero de Anderson es incendiado por justicieros. Después, Jim es asesinado con una escopeta de alta potencia. Al final del libro, Mac sigue animando y motivando a los piqueteros, a pesar de las probabilidades aparentemente desesperadas.

• Doc Burton: un médico que, a pesar de su escepticismo hacia las opiniones izquierdistas, trabaja en el campamento de los huelguistas, asegurándose de que éste no pueda ser disuelto por falta de instalaciones sanitarias.
• Jim Nolan: nuevo miembro del "Partido", cuyo desarrollo político es uno de los temas centrales del libro. Su padre era un organizador laboral y era famoso por su lucha.
• Londres – el segundo, pero más importante, líder electo de los trabajadores en huelga
• La señora Meer, la casera de Jim
• Harry Nilson: funcionario del partido que inicia el proceso de solicitud de Jim para el partido.
• Roy Nolan – El padre de Jim (asesinado tres años antes)
• Sr. Webb: Gerente de la tienda departamental Tulman's, donde trabajaba Jim, quien niega conocer a Jim cuando se entera de que es un radical.
• May Nolan: la hermana mayor de Jim que desaparece misteriosamente a una edad temprana.
• Mac McLeod: organizador de fiestas y mentor de Jim. Se convierte en el principal impulsor de la trama tras tomar a Jim bajo su protección.
• Dick Halsing, miembro del partido, un "chico guapo" encargado de solicitar donaciones a los simpatizantes del partido
• Joy, una radical de la época, había pasado muchos años luchando por los derechos de los trabajadores.
• Alfred Anderson – Propietario y operador de Al's Lunch Wagon; hijo de un pequeño agricultor de manzanas del valle.
• Sam – "cara delgada", un recolector
• Lisa: la nuera de Londres, a quien Mac ayuda durante el parto.
• Dan, un viejo recolector cuya caída de una escalera podrida inicialmente provoca que los demás trabajadores inicien una huelga.
• Dakin – líder de los recolectores en el lugar Hunter
• Alla – La esposa de Dakin
• Jerry, un recolector de Hunter que está a favor de la huelga
• Al Anderson – El padre de Alfred, propietario de una pequeña granja, orgulloso de sus perros
• Burke – Asistente de Dakin
• Albert Johnson – propietario de un camión
• Bolter – Presidente de la Asociación de Fruticultores

En el momento de su publicación, el crítico del New York Times Fred T. March la comparó con el "genial gusto" de la "picaresca" Tortilla Flat . Comentó que "nunca sabrías que In Dubious Battle es del mismo John Steinbeck si los editores no te lo dicen". La calificó de "valiente y desesperadamente honesta", "la mejor novela sobre el trabajo y la huelga que ha surgido de nuestro malestar económico y social contemporáneo" y "una novela como la que Sinclair Lewis en su mejor momento podría haber hecho si hubiera seguido adelante con su proyectada novela sobre el trabajo..."

En 1943, cuando Steinbeck ya era famoso, Carlos Baker "revalorizó" la novela. Empezó diciendo: "Entre las mejores novelas de Steinbeck, la menos conocida es probablemente En batalla dudosa ". Steinbeck, dijo, "está sumamente interesado en lo que les sucede a las mentes y corazones de los hombres cuando funcionan, no como individuos responsables y autónomos, sino como miembros de un grupo... Los biólogos tienen una palabra para este problema tan importante; lo llaman bionómica o ecología". Dijo que "el interés bionómico de Steinbeck es visible en todo lo que ha hecho, desde Tortilla Flat , a mediados de los años treinta, pasando por su semibiológico Mar de Cortés, hasta sus últimos comunicados como corresponsal de guerra en Inglaterra". Caracterizó En batalla dudosa como "un intento de estudiar una huelga típica de mediados de la depresión en términos bionómicos".

En 1958, el crítico Alfred Kazin se refirió a In Dubious Battle y The Grapes of Wrath como "sus libros más poderosos", comparándolos con Cannery Row y The Wayward Bus . El presidente Barack Obama le dijo al New York Times que era su libro favorito de Steinbeck. ^[3]

La novela probablemente narra una huelga de trabajadores de la fruta que ocurrió en el condado de Tulare , California. ^[4]

El 30 de enero de 2015, se anunció que James Franco dirigiría y protagonizaría una versión cinematográfica de la novela. ^[5] El guion fue escrito por Matt Rager y será producido por AMBI Productions, Rabbit Bandini Productions y That's Hollywood Productions. ^[6] La película está protagonizada por Nat Wolff en el papel principal, junto con Josh Hutcherson , Bryan Cranston , Robert Duvall , Ed Harris , Selena Gomez y otros. La fotografía principal comenzó el 19 de marzo de 2015 ^[7] en Atlanta ^[8] y Bostwick, Georgia . Se filmaron imágenes adicionales en huertos al oeste de Yakima, Washington, el 27 y 28 de septiembre de 2015. ^[9] La película se estrenó en cines de Estados Unidos el 17 de febrero de 2017. ^[10]

• Huelgas agrícolas en California de 1933

• " En una batalla dudosa y otras obras de ficción recientes", Fred T. March, New York Times, 2 de febrero de 1936, pág. BR7
• " En batalla dudosa revalorizada", Carlos Baker, 25 de julio de 1943, pág. BR4
• "El hombre infeliz de Happy Valley", Alfred Kazin , New York Times , 4 de mayo de 1958, pág. BR1
• Pressman, Richard S. "Individualistas o colectivistas: En dudosa batalla de Steinbeck y Tener y no tener de Hemingway ". Steinbeck Quarterly 25.03-04 (verano/otoño de 1992): 119-133.
• Rose, Alan Henry. "Steinbeck y la complejidad del yo en In Dubious Battle ". Steinbeck Quarterly 9.01 (invierno de 1976): 15-19
• Sarchett, Barry W. " En una batalla dudosa : una revaluación". Steinbeck Quarterly 13.03-04 (verano/otoño de 1980): 87-97
• Wilson, Jerry W. " En una batalla dudosa : compromiso con la colectividad". Steinbeck Quarterly 13.01-02 (invierno/primavera de 1980): 31-42

• En una batalla dudosa en Faded Page (Canadá)