En el jardín (canción de 1912)

" In the Garden " (a veces traducido por su primera línea " I Come to the Garden Alone " es una canción gospel escrita por el compositor estadounidense C. Austin Miles (1868-1946), un ex farmacéutico que se desempeñó como editor y gerente en la editorial Hall-Mack durante 37 años. Según la bisnieta de Miles, la canción fue escrita "en un sótano frío, lúgubre y con goteras en Pitman, Nueva Jersey, que ni siquiera tenía una ventana y mucho menos una vista de un jardín". ^[1] La canción se publicó por primera vez en 1912 y se popularizó durante las campañas evangelísticas de Billy Sunday de principios del siglo XX por dos miembros de su personal, Homer Rodeheaver y Virginia Asher .

Roy Rogers y Dale Evans grabaron la canción con cuarteto vocal y orquesta el 3 de marzo de 1950. ^[2] Tennessee Ernie Ford interpretó la canción en su álbum de platino de 1956 Hymns . Una grabación del 18 de junio de 1958 de Perry Como fue parte de su álbum When You Come to the End of the Day . ^[3] Rosemary Clooney la incluyó en su álbum de 1959 Hymns from the Heart de MGM Records . También se usa en yuxtaposición a « Blue Tail Fly » cerca del comienzo de la película de Merchant Ivory The Ballad of the Sad Cafe . El libro de poesía Tea de DA Powell también hace referencia a la canción. Doris Day grabó la canción en su álbum de 1962 You'll Never Walk Alone . Elvis Presley grabó la canción en su álbum gospel How Great Thou Art (1967). Willie Nelson grabó la canción en su álbum gospel de 1976 The Troublemaker . ^[4]

La versión de 1981 de los Statler Brothers alcanzó el puesto 35 en la lista de música country de Estados Unidos . ^[5] Glen Campbell grabó la canción en su álbum gospel Favorite Hymns de 1989. La canción gospel se canta en Wild River (1960). También se canta en la escena final de la película Places in the Heart (1984) y por Ronee Blakley en la película Nashville (1975) de Robert Altman . Brad Paisley grabó una versión de la canción en su álbum debut Who Needs Pictures (1999). Garrison Keillor y Meryl Streep grabaron una versión en el CD de 2006 A Prairie Home Companion: Duets. La canción también aparece en Standard Songs for Average People de John Prine y Mac Wiseman de 2007 .

La canción está incluida en el box set de 5 CD de Johnny Cash Cash Unearthed , lanzado póstumamente en noviembre de 2003, ^[6] y aparece en el disco 4, My Mother's Hymn Book . Esta colección de canciones gospel fue lanzada como un disco independiente seis meses después.

Los hermanos Avett cantan regularmente esta canción como bis en sus conciertos.

Vengo solo al jardín,
mientras el rocío está aún sobre las rosas;
y la voz que oigo, cayendo sobre mi oído,
revela al Hijo de Dios.

Estribillo: Y Él camina conmigo, y habla conmigo,
y me dice que soy Suyo,
y la alegría que compartimos mientras permanecemos allí,
ningún otro la ha conocido jamás.

Él habla, y el sonido de su voz
es tan dulce que los pájaros callan su canto;
y la melodía que Él me dio
resuena dentro de mi corazón.

Me quedaría en el jardín con Él
aunque la noche cayera a mi alrededor;
pero Él me ordena ir; a través de la voz de la aflicción,
Su voz me llama.

• Kevin Mungons y Douglas Yeo, Homer Rodeheaver y el auge de la industria de la música gospel (Urbana: University of Illinois Press, 2021).

• Letra de la canción
• En el jardín Archivado el 1 de abril de 2012 en Wayback Machine desde HymnTime.com
• Partituras y MIDI