En el aire (canción)

Sencillo de 2013 de Thirty Seconds to Mars
"En el aire"
Una cebra que se muestra delante de un fondo azul, con el nombre de la canción y el logotipo de la banda encima.
Sencillo de Thirty Seconds to Mars
del álbum Amor, Lujuria, Fe y Sueños
Liberado18 de marzo de 2013 ( 18-03-2013 )
GrabadoCentro Internacional para el Avance de las Artes y las Ciencias del Sonido, Los Ángeles, California
GéneroRock electrónico
Longitud4:37​​
EtiquetaVirgen
Compositor(es)Jared Leto
Productor(es)
Cronología de los sencillos de Thirty Seconds to Mars
" Huracán 2.0 "
(2010)		" En el aire "
(2013)		" Hacer o morir "
(2013)
Vídeo musical
"En el aire" en YouTube

« Up in the Air » es una canción grabada por la banda de rock estadounidense Thirty Seconds to Mars , incluida en su cuarto álbum de estudio, Love, Lust, Faith and Dreams (2013). Escrita por el vocalista principal Jared Leto , quien también produjo la canción con Steve Lillywhite , «Up in the Air» es una canción introspectiva y apasionada que reflexiona sobre la conciencia humana. Marcó un cambio con respecto a gran parte del trabajo anterior de la banda, ya que incorpora un sonido con más influencia electrónica, así como elementos de la música new wave .

"Up in the Air" fue lanzado el 18 de marzo de 2013 como el primer sencillo del álbum. Se estrenó el mismo día desde la Estación Espacial Internacional , después de ser lanzado a bordo de una nave espacial cargada con experimentos científicos y otros equipos. La recepción crítica de la canción fue mayormente positiva, con gran parte de los elogios destinados a su variedad sonora y letras introspectivas. La canción alcanzó el puesto número tres en las canciones alternativas en los Estados Unidos y obtuvo importantes resultados comerciales a nivel internacional, llegando al top quince de Finlandia, Líbano, Portugal y Rusia.

El video musical que acompaña al tema, dirigido por Leto, presenta imágenes conceptuales llenas de referencias a diferentes formas de arte. Recibió una respuesta mayoritariamente positiva de los críticos, quienes elogiaron la naturaleza simbólica y las imágenes del video. Fue nominado a numerosos galardones, incluidos tres premios en los MTV Video Music Awards de 2013 , donde ganó el premio al Mejor Video de Rock . Thirty Seconds to Mars interpretó "Up in the Air" en Jimmy Kimmel Live! y Conan , e incluyó la canción en la lista de canciones de su gira Love, Lust, Faith and Dreams y la posterior gira Carnivores .

Grabación y composición

«Up in the Air» fue escrita por el vocalista principal Jared Leto , quien también produjo la canción con Steve Lillywhite . Este último había trabajado previamente con Thirty Seconds to Mars en la producción del tercer álbum de estudio de la banda, This Is War (2009). La canción fue diseñada por Jamie Reed Schefman y mezclada por Serban Ghenea. John Hanes la diseñó para mezclarla en Mixstar Studios en Virginia Beach, Virginia . La pista cuenta con programación adicional de Patrick Nissley . Fue grabada en el Centro Internacional para el Avance de las Artes y las Ciencias del Sonido en Los Ángeles, California y masterizada por Howie Weinberg y Dan Gerbarg en Howie Weinberg Mastering. [1] La canción incluye una contribución de los fanáticos de la banda, acreditados como Knights of the White Shadow, quienes brindan voces adicionales grabadas en el estudio de la banda. [2]

"En el aire"
Una muestra de 25 segundos de "Up in the Air" donde se toca el coro, presentando una sección de ritmo rápido y sintetizadores rápidos.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Up in the Air" fue descrita como una canción de rock electrónico con teclados de estilo new wave . [3] [4] Comienza con el sonido de guitarras, seguido de ritmos de batería, sintetizadores "caleidoscópicos" y una parte vocal cantada. [5] [6] Después del primer verso, que presenta un patrón de cuatro en el suelo , sigue el pre-estribillo, que conduce a un coro himno cuando Jared Leto expresa las líneas "Mil veces tenté al destino / Mil veces jugué este juego / Mil veces que he dicho hoy". [6] Kevin Rutherford de CBS Radio llamó a la pista un " rock rápido con ligeros matices electrónicos ". [7]

Jeff Benjamin de Fuse consideró que con su ritmo de cuatro por cuatro, sintetizadores "bailables" y efectos de trance , la canción está "elaborada para el mundo musical obsesionado con la EDM de 2013 ". Notó el drama del piano y la voz melodramática de Leto sobre el "retrato de un tú y yo torturados". [8] Ryan Reed de Billboard reconoció la progresión de la banda, considerando que la canción se aleja del sonido de rock alternativo amigable con los estadios anterior del grupo . [9]

Kaitlyn Hodnicki de la revista Stature encontró que el ritmo palpitante y "seductor" de la canción "encajaba completamente con la letra atrevida de Jared". [10] Leto describió "Up in the Air" como una canción apasionada y enérgica que "se siente realmente libre" pero que también presenta el concepto de restricción y tensión, particularmente evidente en la línea "Envolveré mis manos alrededor de tu cuello tan fuerte con amor". Leto explicó que la letra juega en dos niveles diferentes, dándole una connotación sexual a la línea, pero también la idea de poder y control. [11] Dijo además que la canción "tiene que ver con llegar a un punto en tu vida en el que estás listo para dejar atrás el pasado, abrazar el cambio y convertirte más en quien realmente eres". [12]

Liberar

El lanzamiento del Falcon 9 CRS-2 de SpaceX el 1 de marzo de 2013

En febrero de 2013, Thirty Seconds to Mars anunció que «Up in the Air» sería el sencillo principal de su cuarto álbum de estudio Love, Lust, Faith and Dreams (2013). [12] En asociación con la NASA , Thirty Seconds to Mars lanzó la primera copia de «Up in the Air» a bordo de la nave espacial Dragon en SpaceX CRS-2 . [13] La nave espacial transportaba una cápsula cargada con más de 1200 libras de experimentos científicos, equipos y la primera copia de la canción. La misión se lanzó desde la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral a bordo de un cohete Falcon 9 el 1 de marzo de 2013. [13] El 18 de marzo de 2013, el sencillo se estrenó desde la Estación Espacial Internacional , después de una sesión de preguntas y respuestas con la banda y el astronauta Thomas Marshburn que se transmitió en todo el mundo en NASA TV y VyRT . [14] [15] [16] Annise Parker , alcaldesa de la ciudad de Houston , proclamó el 18 de marzo como el Día de los Treinta Segundos a Marte. El concejal de la ciudad, James Rodríguez, presentó la proclamación a la banda antes de su llegada a la NASA. [16]

Jared Leto dijo a MTV News que con el lanzamiento de la canción al espacio la banda quería comenzar el nuevo capítulo de su carrera de una "manera apropiadamente masiva". Explicó: "Había estado hablando con la NASA durante bastante tiempo sobre formas de encontrar algo creativo que hacer juntos. Y les presenté esta idea y aquí estamos". Describió la experiencia como "fenomenal" y "alucinante". [17] "Up in the Air" hizo su debut en la radio el 18 de marzo y estuvo disponible comercialmente para descarga al día siguiente. [18]

Recepción crítica

«Up in the Air» recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos musicales . Kyle Anderson, que escribe para Entertainment Weekly , calificó la canción como un «himno de rock moderno palpitante» que ofrece « hedonismo visceral y de manos en alto ». [19] Lewis Corner de Digital Spy le dio a «Up in the Air» cuatro estrellas de cinco y comentó que la banda logra retener su «sonido de rock masculino característico mientras lo rejuvenece con electrónica apta para las listas». [5] Ryan Reed de Billboard se hizo eco de este sentimiento, elogiando la variedad sonora de la canción. [9] Emily Zemler, que también escribe para Billboard , citó la canción como el mejor escaparate del «tono expansivamente épico» del álbum. [20] Chris Maguire de AltSounds consideró a «Up in the Air» como la «elección perfecta» para el sencillo principal, etiquetándola como una canción «excelente». [21] Johan Wippsson de la revista Melodic la eligió como un tema destacado de Love, Lust, Faith and Dreams y elogió sus "estribillos grandilocuentes y enormes". [22] Brent Faulkner de PopMatters calificó a "Up in the Air" como una canción agradable y elogió las letras introspectivas de Leto. [23] Escribiendo para la revista Stature , Kaitlyn Hodnicki opinó que la canción está "plagada" de estribillos que "sonarán épicos en vivo". [10]

Joseph Atilano del Philippine Daily Inquirer le dio a la canción una crítica positiva, notando la tendencia de la banda a "explorar y emplear avances tecnológicos para diversificar su sonido y evitar que se vuelvan demasiado predecibles". [24] Adam Silverstein de Digital Spy la nombró una canción destacada del álbum y sintió que canciones como "Up in the Air" "potencian la vibra". [25] John Watt de Drowned in Sound escribió que la canción "brevemente crepita con vida". Notó que los versos de la canción avanzaban por un "aluvión de sintetizadores pulsantes" y "el lamento emotivo de Leto", pero sintió que el coro era una "ronda atascada" que no logró "encender la canción". [26] Dan Slessor de Alternative Press escribió que la canción sonaba "demasiado fácil" para el sonido distintivo de la banda. [27] Andy Baber de musicOMH consideró que "Up in the Air" continúa con el "inicio palpitante" del álbum, destacando los "gemidos emotivos" de Leto que abundan sobre los "sintetizadores palpitantes". [28] Tamar Anitai de MTV consideró la canción como una de las obras más complejas y evocadoras de la banda. [4]

Rendimiento comercial

En los Estados Unidos, «Up in the Air» debutó en el puesto número 13 de la lista Alternative Songs el 6 de abril de 2013. [29] Se convirtió en la canción que más ganó en la edición, después de alcanzar seis millones de oyentes en más de sesenta estaciones de radio durante su primera semana, según Billboard . [30] Después de diez semanas, la canción pasó al puesto número tres, que se convirtió en su pico. Fue superada por « Safe and Sound » de Capital Cities y « Suéter Weather » de The Neighbourhood . [31] La canción entró en la lista Rock Airplay en el puesto número nueve. Pasó al número cuatro el 1 de junio de 2013 y ocupó el puesto durante tres semanas consecutivas. [32] En la edición del 6 de abril de 2013, «Up in the Air» debutó en la lista Bubbling Under Hot 100 Singles en el puesto número siete. [33]

«Up in the Air» alcanzó el puesto número 45 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 34 en la lista de sencillos de Escocia . [34] [35] Tras el lanzamiento del álbum, la canción subió al puesto número 12 en Portugal y fue el vigésimo sencillo más vendido de 2013. Desde entonces ha sido certificado oro por la Associação Fonográfica Portuguesa (AFP), lo que denota ventas de más de 10 000 unidades en todo el país. [36] La pista debutó en el puesto número cuatro en Rusia y alcanzó el puesto número siete en el Líbano. [37] [38] En Finlandia, según Nielsen SoundScan , las altas ventas digitales colocaron a la canción en el puesto número diez en la lista de discos nacionales. [39] «Up in the Air» también alcanzó el puesto número 50 en varias listas de discos nacionales, incluidas España, Austria, Alemania y los Países Bajos. [40] [41]

Vídeo musical

Desarrollo

El 30 de enero de 2013, Thirty Seconds to Mars publicó en su sitio web un llamado a casting para extras y vehículos todoterreno , anunciando que se estaban preparando para filmar un cortometraje para "Up in the Air". [7] [42] El rodaje tuvo lugar del 7 al 9 de febrero en Long Beach, California, en un edificio de fabricación aeroespacial. [42] [43] El video fue dirigido por Jared Leto bajo su seudónimo inspirado en Dr. Seuss, Bartholomew Cubbins . [44] Después de la filmación, Leto reveló que el cortometraje incluye arte de Damien Hirst , cuya pintura Isonicotinic Acid Ethyl Ester (2010-11) aparece en la portada de Love, Lust, Faith and Dreams . [7] En una entrevista con MTV News , reveló que el equipo reclutó a decenas de extras y varios artistas callejeros surrealistas para aparecer en el video. Sin embargo, no reveló mucho sobre su concepto. [45] El cortometraje fue producido por Jared Leto y Emma Ludbrook a través de Sisyphus Corporation. Fue editado por Leto, Eric Greenburg, Matt Briones y Forrest Borie. Devid Levlin fue el director de fotografía. [46]

El 20 de marzo de 2013 se lanzó un video con la letra de «Up in the Air» en Vevo . [47] Presenta imágenes tomadas desde la Estación Espacial Internacional mientras orbita la Tierra. Tras el lanzamiento, James Montgomery de MTV comentó que la banda «definitivamente ha ayudado a avanzar el concepto del video con letra». Escribió: «lleno de fotografías alucinantes en time-lapse [...] el clip se desliza por la superficie de la Tierra, brindando al espectador imágenes increíbles de auroras boreales, tormentas eléctricas y vastas cuadrículas de luces centelleantes de la ciudad». [48] Al día siguiente, Thirty Seconds to Mars mostró un avance del cortometraje. [49] Después de varias semanas de edición, la banda estrenó el video de «Up in the Air» el 19 de abril de 2013. [50] Fue precedido por una serie de avances lanzados durante la semana. [51]

Concepto

Referencia a Damien Hirst que se ve a lo largo del vídeo musical [7]

El cortometraje de "Up in the Air" presenta un montaje de imágenes simbólicas con tomas rápidas. [50] Incluye a la bailarina burlesca Dita Von Teese montando un toro mecánico, las gimnastas Jordyn Wieber y McKayla Maroney mostrando sus habilidades, artistas del Cirque du Soleil y una variedad de individuos. También presenta una pelea de tizas de colores y varios animales. [49] Jared Leto describió el video como una "celebración del arte y el movimiento". [45] Además, se refirió a él como un "viaje extraño y alucinógeno a través de un paisaje increíblemente surrealista". [44] El cortometraje también presenta el concepto de antibaile, que Leto consideró como una forma a través de la cual se manifiestan el arte y las habilidades de las gimnastas. Él explicó: "Realmente quería capturar el arte y el compromiso de lo que hacen estas chicas. Lo que son capaces de hacer con sus cuerpos es simplemente irreal. Es increíble. Impecable. [...] Se puede ver la dedicación, el tiempo, la energía, el trabajo". [45]

Al escribir para MTV , Tamar Anitai encontró el video "altamente conceptual" y señaló que más allá de las "imágenes hipnagógicas" y las "costosas piezas de galería", el significado subyacente del cortometraje parece ser "encontrar la belleza en lo extraño" y la "tensión de la dinámica de poder". Ella sintió que Leto creó una "fantasía visual surrealista" e interpretó la pelea con tizas de colores cerca del final del video como un "llamado a hacer arte, no guerra". [52] James Montgomery de MTV escribió que aunque "cada cuadro es como una fotografía [...] todos están intrínsecamente vinculados". Sintió que cuando se combinan, las imágenes singulares forman una "unidad poderosamente cohesiva", explicando que "cuentan una historia, transmiten emociones (lujuria, pérdida, tristeza, deseo, ira, etc.) sin decir una palabra". [50] Chad Childers de Loudwire comentó que el significado del video queda abierto a la interpretación del espectador. [53]

Respuesta y elogios

El video recibió una respuesta muy positiva de los críticos musicales. RJ Cubarrubia de Rolling Stone comentó que Leto aprovechó su espíritu cinematográfico creando una serie de "imágenes impactantes" conectadas por la pista "extravagante". [44] En su reseña para Loudwire , Chad Childers lo etiquetó como un cortometraje "decadente" que "definitivamente captura la mirada". [53] Tamar Anitai de MTV quedó impresionada con el video y elogió la experiencia visual, llamándolo una "instalación de arte viviente, espectacular y que respira". [52] John Longbottom de la revista Kerrang! consideró al cortometraje como una de las "mejores obras" de Thirty Seconds to Mars, llamándolo "simplemente colosal". [54] Contactmusic.com sintió que el "impresionante" video es un "sublime regreso a la forma". [55] Hayley Avron del sitio web encontró la aparición de Dita Von Teese "caliente". [56] Escribiendo para MTV, James Montgomery comentó que el video "avanza con imágenes impactantes - colores brillantes, cuerpos musculosos, vastas extensiones, bestias al acecho - y las hábiles decisiones de dirección de Leto". [50] Steven Gottlieb de VideoStatic opinó que el cortometraje es "enorme en todos los sentidos", elogiando su producción. [46] Emily Zempler, escribiendo para The Hollywood Reporter , calificó el video de "expansivo" y "lujoso", y elogió su dramática imaginería visual. [57] Joseph Atilano del Philippine Daily Inquirer elogió su concepto "lleno de imágenes que representan emociones profundas y varios estados mentales, todo lo cual haría que nuestro cerebro funcione". [24] Bethany Lee de 106.3 The Buzz lo encontró "interesante y fascinante de ver". Consideró que la aparición de Von Teese fue un punto culminante del cortometraje. [58]

El 17 de julio de 2013, el video recibió tres nominaciones en los MTV Video Music Awards de 2013 en las categorías de Mejor dirección artística , Mejor fotografía y Mejor video de rock . [59] Ganó este último. [60] En los MTV Europe Music Awards de 2013 , fue nominado a Mejor video . [61] «Up in the Air» también obtuvo nominaciones para los MTV Video Music Award de Japón como Mejor video grupal y el premio Kerrang! al Mejor video . [62] [63] Compitió en Camerimage de 2013 , donde fue nominado a Mejor video musical y Mejor fotografía en un video musical. [64]

Actuaciones en vivo

"Up in the Air" se interpretó por primera vez en conciertos especiales, denominados Church of Mars, en mayo de 2013, poco antes del lanzamiento del álbum. [65] Más tarde se convirtió en una parte distintiva de las etapas iniciales del Love, Lust, Faith and Dreams Tour que siguió, generalmente apareciendo como la canción final o durante el bis. A lo largo de la gira, Jared Leto eligió a los miembros de la audiencia para unirse a Thirty Seconds to Mars en el escenario para "Up in the Air". [66] La canción luego se movió al principio de la lista de canciones como apertura del set junto con " O Fortuna ", un movimiento de la cantata escénica de Carl Orff Carmina Burana . [67] Los fanáticos y los críticos respondieron favorablemente a la canción en un entorno en vivo. Danny Crandall de The Sun Chronicle elogió la teatralidad de la actuación, mientras que Grace Carroll de Gigwise señaló que hasta la última nota de la canción, Leto tuvo a la audiencia "completamente en la palma de su mano". [68] [69]

"Up in the Air" fue interpretada en Jimmy Kimmel Live! el 21 de mayo de 2013, donde la banda también tocó " Kings and Queens " de This Is War . Un escritor de CBS Radio comentó que la interpretación "impresionó a todos". [70] El 22 de mayo de 2013, la canción fue interpretada en Conan . [71] Thirty Seconds to Mars interpretó "Up in the Air" en varios festivales importantes, incluidos Rock Werchter , Pinkpop , Download , Rock am Ring y Rock im Park , en los que la banda tocó como artista principal. [72] La canción también se incluyó en Carnivores Tour , una gira en la que Thirty Seconds to Mars co-encabezó el cartel con Linkin Park , y generalmente aparecía al comienzo del set. [67]

Listado de canciones

Descarga digital [73]
No.TítuloLongitud
1."En el aire"4:37

Créditos y personal

Grabación y gestión

  • Grabado en el Centro Internacional para el Avance de las Artes y las Ciencias del Sonido, Los Ángeles, California
  • Diseñado para mezclar en Mixstar Studios, Virginia Beach, Virginia
  • Masterizado en Howie Weinberg Mastering, Los Ángeles, California
  • Publicado por Apocraphex Music ( ASCAP ) / Universal Music – Z Tunes, LLC (ASCAP)
  • Todos los derechos administrados por Universal Music – Z Tunes, LLC

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Love, Lust, Faith and Dreams . [1]

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones para “Up in the Air”
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [92]Oro30.000 ‡
Portugal ( AFP ) [36]Oro10.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones

RegiónFechaFormatoEtiqueta
Canadá [93]18 de marzo de 2013Descarga digitalVirgen
Estados Unidos [73]
Italia [94]Éxitos de la radio contemporáneaUniversal
Francia [95]19 de marzo de 2013Descarga digital
Alemania [96]
  • Virgen
  • Universal
Italia [97]
España [98]
Reino Unido [99]
Estados Unidos [100]Rock moderno
Australia [101]20 de marzo de 2013Descarga digitalVirgen
Estados Unidos [102]8 de abril de 2013Roca activa
  • Virgen
  • Capitolio

Referencias

  1. ^ ab Amor, lujuria, fe y sueños (notas del álbum). Thirty Seconds to Mars. Virgin Records. 2013. 6809932.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  2. ^ Sayce, Rob (julio de 2013). "Hasta el infinito y más allá". Rock Sound (175): 64.
  3. ^ Montgomery, James (21 de mayo de 2013). "Thirty Seconds To Mars prepara 'Unleash The Beast' para Love Lust Faith + Dreams". MTV . Viacom Media Networks . Archivado desde el original el 25 de julio de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  4. ^ ab Anitai, Tamar (18 de marzo de 2013). «Nueva canción: Thirty Seconds To Mars, 'Up In The Air'». MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  5. ^ ab Corner, Lewis (21 de marzo de 2013). «30 Seconds To Mars: 'Up In The Air' – Reseña del single». Digital Spy . Hearst Corporation . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  6. ^ ab Winwood, Ian (11 de mayo de 2013). "Amor, lujuria, fe y sueños". Kerrang! (1465): 52.
  7. ^ abcd Rutherford, Kevin (28 de marzo de 2013). "Thirty Seconds To Mars presenta el video con la letra de 'Up In The Air' de Spacey". CBS Radio . CBS Local Media . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  8. ^ Benjamin, Jeff (20 de marzo de 2013). «Primera escucha: nuevo álbum de Thirty Seconds to Mars 'Love Lust Faith + Dreams'». Fuse . Consultado el 6 de julio de 2014 .
  9. ^ ab Reed, Ryan (3 de abril de 2013). «Reseñas de sencillos: 30 Seconds To Mars, Juicy J, Vampire Weekend, King, Majical Cloudz». Billboard . Archivado desde el original el 14 de junio de 2015. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  10. ^ ab Hodnicki, Kaitlyn (27 de mayo de 2013). «Reseña del álbum: 30 Seconds To Mars – Love Lust Faith + Dreams». Stature . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  11. ^ Montgomery, James (20 de marzo de 2013). "Thirty Seconds To Mars dice que 'Up In The Air' no es solo una historia de sexo". MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  12. ^ ab Carucci, John (18 de marzo de 2013). "Thirty Seconds to Mars estrena nuevo sencillo 'Up in the Air' en la Estación Espacial Internacional". OregonLive.com . Advance Digital . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  13. ^ ab Makarechi, Kia (28 de febrero de 2013). "Thirty Seconds To Mars, 'Up In The Air' To Be Send Into Space By NASA". The Huffington Post . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  14. ^ Montgomery, James (28 de febrero de 2013). «Thirty Seconds To Mars lanzará un nuevo sencillo... al espacio exterior». MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  15. ^ Montgomery, James (15 de mayo de 2013). «El nuevo comienzo de Thirty Seconds To Mars comienza con amor, lujuria, fe y sueños». MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
  16. ^ ab Cashmere, Paul (19 de marzo de 2013). "30 Seconds To Mars Song Premieres In Space". Noise11 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  17. ^ Montgomery, James (1 de marzo de 2013). «Thirty Seconds To Mars lanza su nuevo sencillo a la órbita». MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  18. ^ "Thirty Seconds to Mars lanza nuevo single al espacio". Rolling Stone . 28 de febrero de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  19. ^ Anderson, Kyle (24 de mayo de 2013). «Love Lust Faith + Dreams». Entertainment Weekly . N.º 1260. pág. 83. Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  20. ^ Zemler, Emily (21 de mayo de 2013). "Thirty Seconds To Mars, 'Love Lust Faith + Dreams': reseña canción por canción". Billboard . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  21. ^ Maguire, Chris (6 de junio de 2013). «Reseña: Thirty Seconds To Mars – Love Lust Faith + Dreams». AltSounds . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  22. ^ Wippsson, Johan. «Thirty Seconds to Mars – Love Lust Faith + Dreams». Melódico . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 18 de julio de 2014 .
  23. ^ Faulkner, Brent (23 de mayo de 2013). "Thirty Seconds to Mars: Love Lust Faith + Dreams". PopMatters . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  24. ^ ab Atilano, Joseph R. (20 de mayo de 2013). "Reseña de single: 'Up In The Air' de 30 Seconds To Mars". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  25. ^ Silverstein, Adam (21 de mayo de 2013). «30 Seconds to Mars: 'Love Lust Faith + Dreams' – Reseña del álbum». Digital Spy . Hearst Corporation . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  26. ^ Watt, John. «30 Seconds To Mars – Love Lust Faith + Dreams». Drowned in Sound . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 6 de julio de 2014 .
  27. ^ Slessor, Dan (21 de mayo de 2013). «30 Seconds To Mars – Love Lust Faith + Dreams». Alternative Press . Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  28. ^ Baber, Andy (20 de mayo de 2013). «30 Seconds To Mars – Love Lust Faith + Dreams». musicOMH . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  29. ^ "Canciones alternativas (6 de abril de 2013)". Billboard . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016. Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  30. ^ Trust, Trust (25 de marzo de 2013). «Chart Highlights: 'Daylight' de Maroon 5 se alza como la canción pop». Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  31. ^ "Canciones alternativas (15 de junio de 2013)". Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  32. ^ "Rock and Roll Airplay Chart (15 de junio de 2013)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  33. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Thirty Seconds to Mars (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2014.
  34. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 29 de noviembre de 2014.
  35. ^ ab «Lista oficial de singles escoceses – 24 de marzo de 2013». Official Charts Company . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
  36. ^ abcd «Top 50 Nacional Portugués – 2013». Blitz (en portugués): 68. Enero de 2014.
  37. ^ ab "Джастин Тимберлейк победил Земфиру в российском чарте iTunes" (en ruso). Lenta.ru. 26 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  38. ^ ab "30 Seconds To Mars". Top 20 oficial del Líbano . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  39. ^ "Finland Digital Songs: Up in the Air". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  40. ^ ab "Thirty Seconds To Mars – Up in the Air" (en holandés). Ultratip . Consultado el 25 de agosto de 2014.
  41. ^ ab "Nederlandse Top 40 – 30 Seconds To Mars" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 25 de agosto de 2014.
  42. ^ ab "Casting Call". Thirty Seconds to Mars. 30 de enero de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  43. ^ Hampp, Andrew (13 de septiembre de 2013). "Jared Leto y 30 Seconds To Mars hablan de giras, tecnología y 'Up In The Air'". Billboard . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  44. ^ abc Cubarrubia, RJ (19 de abril de 2013). «Thirty Seconds to Mars presenta el cortometraje 'Up in the Air'». Rolling Stone . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  45. ^ abc Anitai, Tamar (21 de marzo de 2013). "Mira el tráiler de 'Up In The Air' de Thirty Seconds To Mars, protagonizado por un toro mecánico rosa, una cebra y un lobo, naturalmente". MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  46. ^ ab Gottlieb, Steven (19 de abril de 2013). "30 Seconds To Mars "Up In The Air" (Bartholomew Cubbins, dir.)". VideoStatic . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  47. ^ "Up in the Air Official Lyric Video". Thirty Seconds to Mars. 22 de marzo de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  48. ^ Montgomery, James (25 de marzo de 2013). «Thirty Seconds To Mars Blast Off With 'Up In The Air' Lyric Video». MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  49. ^ ab Montgomery, James (21 de marzo de 2013). "Thirty Seconds To Mars Unveil Trailer For 'Up In The Air' Short Film". MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  50. ^ abcd Montgomery, James (19 de abril de 2013). «Thirty Seconds To Mars presenta el cortometraje épico 'Up In The Air'». MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  51. ^ Whitt, Cassie (13 de abril de 2013). "Thirty Seconds To Mars, "Up In The Air" teaser". Alternative Press . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  52. ^ ab Anitai, Tamar (19 de abril de 2013). "Cortometraje 'Up In The Air' de Thirty Seconds To Mars: Haz arte, no guerra". MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  53. ^ ab Childers, Chad (19 de abril de 2013). "Thirty Seconds to Mars presenta un cortometraje artístico para el nuevo sencillo 'Up in the Air'". Loudwire . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  54. ^ Longbottom, John (15 de mayo de 2013). «Los cinco vídeos musicales más épicos de 30 Seconds To Mars». Kerrang! . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  55. ^ "Up In The Air Video". Contactmusic.com . 22 de abril de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  56. ^ Avron, Hayley (29 de abril de 2013). "Yeah Yeah Yeahs avanza desde sus raíces punk con Mosquito, 'Up In the Air' de 30 Seconds To Mars llega con una advertencia y Daft Punk rompe récords con 'Get Lucky'". Contactmusic.com . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  57. ^ Zemler, Emily (19 de abril de 2013). «30 Seconds To Mars Video Features Olympic Gymnasts, Models, Wild Animals» (El vídeo de 30 Seconds To Mars presenta gimnastas olímpicas, modelos y animales salvajes). The Hollywood Reporter . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  58. ^ Lee, Bethany (21 de abril de 2013). «30 Seconds To Mars lanza el video oficial de 'Up In The Air'». 106.3 The Buzz . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  59. ^ Ehrlich, Brenna (17 de julio de 2013). "30 Seconds To Mars 'Blown Away' By VMA Nominations". MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  60. ^ Wilkinson, Wilkinson (25 de agosto de 2013). «Thirty Seconds To Mars gana el premio al mejor video de rock de los VMA». MTV . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 7 de abril de 2015 . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  61. ^ «MTV revela las nominaciones para los MTV EMA 2013». Viacom International Media Networks . 17 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  62. ^ "Mejor vídeo grupal MTV VMAJ 2014". MTV Japón . Viacom International Media Networks. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  63. ^ Goodacre, Kate (14 de junio de 2013). «Ganadores de los premios Kerrang! Awards 2013: Biffy Clyro y Fall Out Boy triunfan». Digital Spy . Hearst Corporation . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  64. ^ "Nominaciones al concurso de videos musicales". Camerimage . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  65. ^ Noir, Nadia. "Thirty Seconds To Mars tocará en un programa gratuito en la Primera Iglesia Unitaria Universalista de Los Ángeles mañana". KROQ-FM . CBS Local Media. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  66. ^ Jolley, Ben (22 de noviembre de 2013). «Thirty Seconds To Mars, Capital FM Arena». Nottingham Post . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2014 .
  67. ^ ab Childers, Chad (16 de septiembre de 2014). "Linkin Park, Thirty Seconds to Mars + AFI suben la temperatura en Los Ángeles". Loudwire . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  68. ^ Crandall, Danny (17 de agosto de 2014). «Linkin Park y Thirty Seconds to Mars sacuden el Xfinity Center». The Sun Chronicle . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
  69. ^ Carroll, Grace (24 de noviembre de 2013). "30 Seconds To Mars, The O2, Londres". Gigwise . Giant Digital . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  70. ^ "Thirty Seconds To Mars canta "Up in the Air" en Kimmel". Ahora 100.5 FM . CBS Local Media. 22 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  71. ^ Cashmere, Paul (24 de mayo de 2013). "30 Seconds To Mars actúan en Up In The Air en Conan". Noise11 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  72. ^ "Rock am Ring 2013: Freaks mit leuchtenden Augen". Musikexpress (en alemán). 10 de junio de 2013 . Consultado el 19 de febrero de 2015 .
  73. ^ ab "Up In The Air". Amazon.com . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  74. ^ "The ARIA Report: Issue 1205 (Week Commencing 1 April 2013)" ARIA Top 100 Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 29 de noviembre de 2014.
  75. ^ "Thirty Seconds To Mars – Up in the Air" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 25 de agosto de 2014.
  76. ^ "Thirty Seconds To Mars – Up in the Air" (en francés). Ultratip . Consultado el 25 de agosto de 2014.
  77. ^ "Historia de las listas de éxitos de Thirty Seconds To Mars (Canada Rock)". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  78. ^ "ČNS IFPI - Radio Top100 Oficiální - Arriba en el aire" (en checo). IFPI República Checa . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  79. ^ "Thirty Seconds To Mars: Up In the Air". Musiikkituottajat . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  80. ^ "Thirty Seconds To Mars – Up in the Air" (en francés). Les classement single . Consultado el 25 de agosto de 2014.
  81. ^ "Thirty Seconds to Mars – Up in the Air" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  82. ^ "Chart Track: Week 12, 2013". Lista de singles irlandeses . Consultado el 25 de agosto de 2014.
  83. ^ "Historia de las listas de éxitos de Thirty Seconds To Mars (México Inglés Airplay)". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  84. ^ "South Korea Gaon Chart" (en coreano). Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  85. ^ "Thirty Seconds To Mars – Up in the Air" Canciones Top 50 . Consultado el 25 de agosto de 2014.
  86. ^ "Lista de reproducción de Ucrania para el 8 de julio de 2013". TopHit . Consultado el 28 de marzo de 2023.
  87. ^ "Historia de las listas de éxitos de 30 Seconds to Mars (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2014.
  88. ^ "Historia de las listas de éxitos de 30 Seconds to Mars (Rock Airplay)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2014.
  89. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2013" (en ruso). TopHit . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  90. ^ "Rock Songs: 2013 Year-End Charts" (Canciones de rock: listas de éxitos de fin de año de 2013). Billboard . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  91. ^ "Rock Airplay Songs: 2013 Year-End Charts". Billboard . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  92. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Thirty Seconds to Mars – Up in the Air" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  93. ^ "Up In The Air de Thirty Seconds To Mars". 7digital . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  94. ^ Forastiero, Eleonora. «Thirty Seconds To Mars – Up in the Air (Universal)» (en italiano). Radio Airplay SRL. Archivado desde el original el 20 de julio de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  95. ^ "Up In The Air" (en francés). Amazon.com . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  96. ^ "Up In The Air" (en alemán). Amazon.com . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  97. ^ "Up In The Air" (en italiano). Amazon.com . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  98. ^ "Up In The Air" (en español). Amazon.com . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  99. ^ "Up In The Air". Amazon.com . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  100. ^ "Alternativa > Futuros lanzamientos". All Access Music Group. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  101. ^ "Up In The Air de Thirty Seconds To Mars". Zdigital. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  102. ^ "R&R Going For Adds: Active Rock (Week Of: April 8, 2013)". Radio & Records . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Up_in_the_Air_(song)&oldid=1245751871"