Referéndum taiwanés de 2018

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en chino . (Noviembre de 2018) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:2018年中華民國全國性公民投票]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|zh|2018年中華民國全國性公民投票}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (November 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Référendum taïwanais de 2018]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Référendum taïwanais de 2018}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Politics of Taiwan
Government Constitution of the Republic of China Additional Articles of the Constitution Law Taxation
Presidency President of the Republic of China Lai Ching-te (DPP) Vice President of the Republic of China Hsiao Bi-khim (DPP) Office of the President National Security Council
Executive Executive Yuan Premier Cho Jung-tai (DPP) Vice Premier Cheng Li-chun (DPP)
Legislature Legislative Yuan 11th Legislative Yuan President of the Legislative Yuan Han Kuo-yu (KMT) Vice President of the Legislative Yuan Johnny Chiang (KMT)
Judiciary Judicial Yuan President of the Judicial Yuan and Chief Justice Hsu Tzong-li Vice President of the Judicial Yuan Tsai Jeong-duen Supreme Court High Courts District Courts
Other branches Examination Yuan President of the Examination Yuan Huang Jong-tsun Vice President of the Examination Yuan Chou Hung-hsien Control Yuan President of the Control Yuan Chen Chu Vice President of the Control Yuan Lee Hung-chun Local government Mayors and Magistrates
Elections Central Election Commission Presidential elections Legislative elections Local elections Referendums
Political parties Represented in the Legislative Yuan Kuomintang Democratic Progressive Party Taiwan People's Party Others New Power Party Taiwan Statebuilding Party People First Party Taiwan Solidarity Union New Party Non-Partisan Solidarity Union Green Party Taiwan
Mass media Television Newspapers United Daily News Liberty Times China Times Taipei Times Propaganda Censorship Film censorship White Terror
Foreign relations Ministry of Foreign Affairs Foreign Minister Lin Chia-lung Cross-Strait relations Special state-to-state relations One Country on Each Side 1992 Consensus Taiwan consensus Chinese Taipei Australia–Taiwan relations Canada–Taiwan relations France–Taiwan relations Russia–Taiwan relations Taiwan–United Kingdom relations Taiwan–United States relations Taiwan and the World Health Organization
Related topics Political status of Taiwan Republic of China (1912–1949) Chinese Civil War One-China policy China and the United Nations Chinese unification Taiwan independence movement Taiwanese nationalism Tangwai movement Third Taiwan Strait Crisis
Taiwan portal Other countries
v t e

El 24 de noviembre de 2018, junto con las elecciones locales , se celebró en Taiwán un referéndum de múltiples preguntas . Fue el primero desde la reforma de diciembre de 2017 a la Ley de Referéndum, que redujo el umbral para presentar preguntas a votación; según el nuevo sistema, se requerían las firmas del 1,5 por ciento del electorado (alrededor de 280.000 personas) para que una pregunta fuera incluida en la papeleta, en comparación con el 5 por ciento anterior. ^[1]

En el referéndum, el 67% de los votantes de Taiwán rechazaron legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. ^[2] Sin embargo, menos de un año después, los legisladores del Partido Progresista Democrático (PPD) mayoritario legalizaron el matrimonio entre personas del mismo sexo en mayo de 2019. ^[3]

En la boleta aparecieron un total de diez preguntas. ^[4] Según la ley taiwanesa, para que su iniciativa fuera presentada a los votantes, se requerían un total de 280.000 firmas (1,5% de los votantes elegibles) para que una pregunta fuera considerada por la Comisión Electoral Central (CEC). ^[5] Cinco de las preguntas revisadas y aprobadas por la CEC fueron sobre derechos LGBT , educación sexual LGBT y matrimonio entre personas del mismo sexo . Otras cuatro preguntas en la boleta se referían a la representación internacional en juegos , energía nuclear , energía de carbón y una prohibición de importaciones de productos agrícolas y alimentos de áreas afectadas por el desastre nuclear de Fukushima . ^{[6] [7] [8] La décima pregunta pedía a los votantes que rechazaran el Artículo 95-1 de la Ley de Electricidad, que estipulaba que todas} las instalaciones de generación de energía nuclear del país debían ser desmanteladas para 2025. ^[9] Esta pregunta había sido rechazada originalmente por la CEC, aunque la comisión revocó su decisión después de que el Tribunal Administrativo Superior de Taipei le ordenara que aceptara 24.000 firmas adicionales agregadas a la petición. ^[9]

Para que una propuesta fuera aprobada, al menos el 25 por ciento de los votantes elegibles tenía que votar a favor de la cuestión. ^{[10] [11]}

En febrero de 2018, un grupo cristiano conservador taiwanés opuesto al matrimonio entre personas del mismo sexo (la Alianza para la Felicidad de la Próxima Generación) propuso la celebración de un referéndum sobre el tema, con el objetivo de revocar una sentencia de mayo de 2017 del Tribunal Constitucional que ordenaba la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Taiwán en un plazo de dos años. La Comisión Electoral Central revisó y aceptó las propuestas del grupo en abril de 2018. ^{[12] [13]} Dos de sus preguntas aprobadas estaban relacionadas con el matrimonio entre personas del mismo sexo ; una sobre si el matrimonio debería limitarse a un vínculo entre un hombre y una mujer y otra sobre si debería haber una ley especial para proteger el derecho de las parejas del mismo sexo a una "unión permanente" (introduciendo efectivamente las uniones civiles ). Una tercera pregunta preguntará a los votantes si deben impedir la implementación de leyes que obliguen a incluir información sobre la homosexualidad en las clases de educación sexual en las escuelas. ^{[14] [15]}

En septiembre de 2018, un grupo a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo anunció que había reunido suficientes firmas para someter sus propias preguntas a referéndum. Las preguntas del grupo exigirían que la legislatura enmendara el Código Civil para permitir expresamente que las parejas del mismo sexo se casen y también ordenaran la inclusión de la diversidad de género en la educación sexual . ^[16]

La cuestión de los Juegos Olímpicos resultó controvertida. Si bien el nombre de Taipei Chino es visto por muchos taiwaneses como confuso e incluso ofensivo, muchos votantes y atletas temieron que insistir en competir bajo el nombre de Taiwán llevaría a la exclusión total de los atletas taiwaneses de los Juegos Olímpicos. ^[17] La ​​propuesta fue rechazada por el 54,80% de los votantes.

Las diez preguntas que aparecieron en la boleta y en los resultados finales fueron: ^{[18] [19]}

• Amor igualitario Taiwán