Norma europea común para el etiquetado de tallas de prendas de vestir

Etiqueta de talla de ropa con pictograma EN 13402-1 y dimensiones corporales en centímetros (encontrada en una chaqueta de alta visibilidad vendida en el Reino Unido).

La norma europea conjunta para el etiquetado de tallas de ropa , formalmente conocida como EN 13402 Designación de tallas de ropa , es una norma europea para el etiquetado de tallas de ropa . La norma se basa en las dimensiones corporales medidas en centímetros y, como tal, su objetivo es facilitar a las personas la búsqueda de ropa en tallas que les queden bien.

La norma pretende sustituir a los antiguos sistemas de tallas de ropa que se utilizaban de forma popular antes del año 2007, pero el grado de adopción ha variado entre países. Para sujetadores , guantes y ropa infantil ya es la norma de facto en la mayor parte de Europa . ^{[ cita requerida ]} Se sabe que pocos países más han seguido su ejemplo.

El Ministerio de Sanidad y Consumo español ha encargado un estudio ^[1] para categorizar los tipos de cuerpo femenino con vistas a armonizar las tallas de ropa españolas con la EN-13402.

Fondo

Existen tres enfoques para el etiquetado de la ropa según el tamaño:

Dimensiones del cuerpo: La etiqueta indica el rango de medidas corporales para las que se diseñó el producto (por ejemplo, la etiqueta de un casco de bicicleta indica "circunferencia de la cabeza: 56-60 cm" o la etiqueta de un calzado indica " longitud del pie : 280 mm").
Dimensiones del producto: La etiqueta indica las dimensiones características del producto. (Por ejemplo: una etiqueta de jeans que indica la longitud de la entrepierna de los jeans en centímetros o pulgadas, pero no la medida de la entrepierna del usuario previsto)
Tamaños ad hoc o tamaños de vanidad: La etiqueta indica un número o código de talla sin relación evidente con ninguna medida. (Por ejemplo: Talla 12, XL)

Tradicionalmente, la ropa se ha etiquetado utilizando muchos sistemas de tallas diferentes y específicos. Este enfoque ha provocado una serie de problemas:

En muchos tipos de prendas , el tamaño no se puede describir adecuadamente con un solo número, ya que un buen ajuste requiere una correspondencia entre dos (o a veces tres) dimensiones corporales independientes. Este es un problema común en el dimensionamiento de jeans .
Los tamaños ad hoc han cambiado con el tiempo debido a los cambios demográficos y a las crecientes tasas de obesidad. Esto se ha caracterizado en los medios como " tallas de vanidad" .
Los tamaños escalares ad hoc basados en estudios antropométricos de la década de 1950 ya no son adecuados, ya que los cambios en la nutrición y el estilo de vida han modificado la distribución de las dimensiones corporales.
Los pedidos por correo requieren métodos precisos para predecir el tamaño más adecuado.
Las etiquetas específicas de cada país o proveedor implican costes adicionales.

Por ello, en 1996, el comité de normalización europeo CEN /TC 248/WG 10 inició el proceso de diseño de un nuevo y moderno sistema de etiquetado de tallas de ropa, dando como resultado la norma EN 13402 "Designación de tallas de ropa".

Se basa en:

dimensiones del cuerpo
El sistema métrico ( SI )
Datos de nuevos estudios antropométricos de la población europea realizados a finales de los años 1990
normas internacionales similares existentes ( ISO 3635, etc.)

EN 13402-1: Términos, definiciones y procedimiento de medición corporal

Ejemplo de pictograma de norma europea (EN 13402-1) para una chaqueta de hombre, con el pecho como medida principal y la altura y la cintura como medidas secundarias.

La primera parte ^[2] de la norma define la lista de dimensiones corporales que se deben utilizar para designar las tallas de las prendas de vestir, junto con una explicación anatómica y pautas de medición. Todas las dimensiones corporales (excluida la masa corporal) se miden en centímetros, preferiblemente sin ropa o con la ropa interior que el usuario espera llevar debajo de la prenda.

La norma también define un pictograma que puede utilizarse en etiquetas independientes del lenguaje para indicar una o varias de las siguientes dimensiones corporales.

Circunferencia de la cabeza: Circunferencia horizontal máxima de la cabeza , medida por encima de las orejas.
Circunferencia del cuello: Circunferencia del cuello medida con cinta métrica pasada 2 cm por debajo de la nuez de Adán y a la altura de la séptima vértebra cervical
Circunferencia del pecho (♂ hombres): Circunferencia horizontal máxima medida durante la respiración normal, con el sujeto de pie y la cinta métrica pasando sobre los omóplatos (escápulas), debajo de las axilas (axilas) y cruzando el pecho.
Contorno del busto (♀ mujeres): Circunferencia horizontal máxima medida durante la respiración normal con el sujeto de pie y la cinta métrica pasando horizontalmente por debajo de las axilas y a lo largo de la prominencia del busto (preferiblemente medida con tensión moderada sobre un sostén que se espera que se use debajo)
Contorno debajo del busto (♀ mujeres): Circunferencia horizontal del cuerpo medida justo debajo de los senos.
Circunferencia de la cintura: Circunferencia de la cintura natural entre la parte superior de los huesos de la cadera (crestas ilíacas) y las costillas inferiores , medida con el sujeto respirando normalmente y de pie, erguido, con el abdomen relajado.
Circunferencia de cadera (♀ mujeres): Circunferencia horizontal medida alrededor de los glúteos a la altura de la circunferencia máxima.
Altura: Distancia vertical entre la coronilla y la planta de los pies, medida con el sujeto de pie, sin zapatos y con los pies juntos (para los bebés que aún no pueden mantenerse erguidos: longitud del cuerpo medida en línea recta desde la coronilla hasta la planta de los pies)
Largo interior de la pierna: Distancia entre la entrepierna y la planta de los pies, medida en línea recta vertical con el sujeto erguido, los pies ligeramente separados y el peso del cuerpo distribuido equitativamente entre ambas piernas.
Longitud del brazo: Distancia, medida con una cinta métrica, desde la intersección de la axila y la línea del hombro ( acromion ), sobre el codo, hasta el extremo más alejado del hueso prominente de la muñeca ( cúbito ), con el puño derecho del sujeto cerrado y colocado sobre la cadera, y con el brazo doblado a 90°.
Circunferencia de la mano: Circunferencia máxima medida sobre los nudillos ( metacarpianos ) de la mano derecha abierta, dedos juntos y pulgar excluido
Longitud del pie: Distancia horizontal entre perpendiculares ^{[ aclaración necesaria ]} , en contacto, con el extremo del dedo más prominente y la parte más prominente del talón, medida con el sujeto de pie descalzo y el peso del cuerpo distribuido equitativamente sobre ambos pies
Masa corporal: Medido con una balanza adecuada en kilogramos.

EN 13402-2: Dimensiones primarias y secundarias

La segunda parte ^[3] de la norma define para cada tipo de prenda una "dimensión primaria", es decir, la medida corporal según la cual debe etiquetarse el producto. Mientras que en las prendas de hombre se utiliza la circunferencia del pecho, en las de mujer se utiliza una determinada circunferencia del busto.

Para algunos tipos de prendas, una única medida puede no ser suficiente para seleccionar el producto adecuado. En estos casos, se pueden añadir una o dos "dimensiones secundarias" a la etiqueta.

La siguiente tabla muestra las dimensiones primarias (en negrita) y secundarias enumeradas en el estándar, omitiendo las palabras redundantes circunferencia , longitud y tamaño para una mejor visión general.

Prenda	Hombres	Mujer	Niños	Chicas
Chaquetas	Pecho , altura, cintura	busto , altura, cadera	altura , pecho	altura , busto
Trajes	Pecho, cintura , altura, parte interior de la pierna	busto , altura, cadera	altura , pecho	altura , busto
Abrigos	Pecho , altura	busto , altura	altura , pecho	altura , busto
Pantalones / shorts	cintura , altura, entrepierna	cintura , altura, cadera, parte interior de la pierna	altura , cintura	altura , cintura
Afueras	—	cintura , altura, cadera	—	altura , cintura
Vestidos	—	busto , altura, cadera, cintura	—	altura , busto
Tejidos de punto : cárdigans , suéteres , camisetas.	Pecho , altura	busto , altura	altura , pecho	altura , busto
Camisas (m), Blusas (f)	cuello , altura, brazo	busto , altura	altura , cuello	altura , busto
Calzoncillos	cintura , altura	cintura , altura, cadera	altura , cintura	altura , cintura
Chaleco	Pecho , altura	busto , altura	altura , pecho	altura , busto
Pijamas , camisones de señora	Pecho , altura, cintura	busto , altura, cintura, cadera	altura , pecho	altura , busto
Trajes de baño/ropa y bodys	cintura , altura, pecho	busto , altura, cadera, debajo del busto	altura , pecho, cintura	altura , bajo busto, busto
Sujetadores	—	debajo del busto, busto , copa	—	debajo del busto, busto , copa
Corsetería /parte superior y cuerpo completo	—	debajo del busto, busto , altura, cadera, cintura	—	—
Corsetería/parte inferior del cuerpo	—	cintura, cadera , altura	—	—
Pantys	—	altura , cintura, peso	—	altura
Medias	—	pie
Medias	pie
Guantes	mano
Sombreros	cabeza

EN 13402–3: Medidas e intervalos

La tercera parte ^[4] de la norma define números preferidos de dimensiones corporales primarias y secundarias.

El producto no debe estar etiquetado con la dimensión corporal promedio para la cual fue diseñada la prenda (es decir, no "altura: 176 cm"). En cambio, la etiqueta debe mostrar el rango de dimensiones corporales desde la mitad del tamaño del paso por debajo hasta la mitad del tamaño del paso por encima del tamaño del diseño (por ejemplo, "altura: 172–180 cm").

Para las alturas, por ejemplo, la norma recomienda en general utilizar las siguientes dimensiones de diseño, con un tamaño de paso de 8 cm:

Altura	...	160	168	176	184	192	200	...
Rango	...	156–164	164–172	172–180	180–188	188–196	196–204	...

Para los pantalones, el paso de altura recomendado es de 4 cm:

Altura	...	156	160	164	168	172	176	180	184	188	192	196	200	...
Rango	...	154–158	158–162	162–166	166–170	170–174	174–178	178–182	182–186	186–190	190–194	194–198	198–202	...

La norma define tablas similares para otras dimensiones y prendas, de las cuales aquí se muestran sólo algunas.

Hombres

Los tamaños y rangos estándar para la circunferencia del pecho y la cintura se definen en pasos de 4 cm:

Tallas estándar para hombre con *drop* = −12 cm
Circunferencia del pecho	84	88	92	96	100	104	108	112	116	120	126	132	138	144
Rango	82–86	86–90	90–94	94–98	98–102	102–106	106–110	110–114	114–118	118–123	123–129	129–135	135–141	141–147
Circunferencia de la cintura	72	76	80	84	88	92	96	100	104	108	114	120	126	132
Rango	70–74	74–78	78–82	82–86	86–90	90–94	94–98	98–102	102–106	106–111	111–117	117–123	123–129	129–135

caída = circunferencia de cintura − circunferencia del pecho .

Ejemplo: si bien los fabricantes generalmente diseñarán ropa para una circunferencia de pecho de 100 cm de modo que se ajuste a una circunferencia de cintura de 88 cm, también pueden querer combinar esa circunferencia de pecho con tamaños de paso de circunferencia de cintura vecinos de 84 cm o 92 cm, para cubrir también estos tipos de caída (−16 cm y −8 cm).

La norma también sugiere que la circunferencia del cuello puede asociarse con la circunferencia del pecho:

Asociación de la circunferencia del cuello y el pecho
Circunferencia del cuello	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46,5	48	49,5	51
Rango	36,5–37,5	37,5–38,5	38,5–39,5	39,5–40,5	40,5–41,5	41,5–42,5	42,5–43,5	43,5–44,5	44,5–45,8	45,8–47,3	47,3–48,8	48,8–50,3	50,3–51,1
Circunferencia del pecho	88	92	96	100	104	108	112	116	120	126	132	138	144

La norma sugiere además que la longitud del brazo puede estar asociada con la altura:

Asociación de la longitud del brazo y la altura del cuerpo
Altura	156	160	164	168	172	176	180	184	188	192	196	200
Longitud del brazo	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71
Rango	59–60	60–61	61–62	62–63	63–64	64–65	65–66	66–67	67–68	68–69	69–70	70–71

Mujer

Ejemplo de pictograma EN 13402–1 para tallas de vestido 88–72–96

Tallas de vestidos

Los tamaños y rangos estándar para el contorno del busto, la cintura y la cadera se basan principalmente en un paso de 4 cm, para tamaños más grandes 5 cm (cadera) o 6 cm (busto y cintura):

Tallas estándar para mujer con drop = −16 cm
Circunferencia del busto	76	80	84	88	92	96	100	104	110	116	122	128	134	140	146	152
Rango	74–78	78–82	82–86	86–90	90–94	94–98	98–102	102–107	107–113	113–119	119–125	125–131	131–137	137–143	143–149	149–155
Circunferencia de la cintura	60	64	68	72	76	80	84	88	94	100	106	112	118	124	130	136
Rango	58–62	62–66	66–70	70–74	74–78	78–82	82–86	86–91	91–97	97–103	103–109	109–115	115–121	121–127	127–133	133–139
Circunferencia de la cadera	84	88	92	96	100	104	108	112	117	122	127	132	137	142	147	152
Rango	82–86	86–90	90–94	94–98	98–102	102–106	106–110	110–115	115–120	120–125	125–130	130–135	135–140	140–145	145–150	150–155

Tallas de sujetador

Pictograma EN 13402–1 para talla de sujetador 70B

La norma europea EN 13402 también define las tallas de sujetador en función del «contorno del pecho» y del «contorno bajo el pecho». Los sujetadores se etiquetan con el contorno bajo el pecho (redondeado al múltiplo de 5 cm más próximo), seguido de un código de letras que indica la «talla de copa» definida a continuación, según esta tabla definida por la norma.

Las tallas estándar de sujetador se basan en un paso de 5 cm:

Circunferencia debajo del busto	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125
Rango	58–62	63–67	68–72	73–77	78–82	83–87	88–92	93–97	98–102	103–107	108–112	113–117	118–122	123–127

El tamaño de la copa de dimensión secundaria se puede expresar en términos de la diferencia

tamaño de copa = contorno del busto − contorno debajo del busto

y se puede etiquetar de forma compacta utilizando un código de letras adjunto a la circunferencia debajo del busto :

Código	Automóvil club británico	A	B	do	D	mi	F	GRAMO	yo
Rango de tamaño de copa	10–12	12–14	14–16	16–18	18–20	20–22	22–24	24–26	26–28

Ejemplo 1: La talla de sujetador 70B es adecuada para mujeres con un contorno de busto de 68 a 72 cm y un contorno de busto de 82 a 84 cm a 86 a 88 cm.
Ejemplo 2: Una mujer con un contorno de busto de 89 cm y un contorno de pecho de 108 cm tiene una talla de copa de 19 cm (= 108 cm – 89 cm) o "D". Su contorno de busto redondeado al múltiplo de 5 cm más cercano es 90 cm. Por lo tanto, su talla de sujetador según el estándar es 90D.

Códigos de letras

Para las prendas en las que basta con una talla mayor, la norma define también un código de letras. Este código representa el contorno del busto en el caso de las mujeres y el contorno del pecho en el caso de los hombres. La norma no define dicho código para los niños. Cada gama combina dos tallas adyacentes. Las gamas se pueden ampliar por debajo de XXS o por encima de 3XL si es necesario.

Significado	Código	Circunferencia del pecho (hombres)	Contorno del busto (mujeres)
Extra extra pequeño	XXS	70–78	66–74
extra pequeño	XS	78–86	74–82
pequeño	S	86–94	82–90
medio	METRO	94–102	90–98
grande	yo	102–110	98–107
extra grande	SG	110–118	107–119
Extra extra grande	XXL	118–129	119–131
Extra extra extra grande	3XL	129–141	131–143
	4XL	141–154	143–155
	5XL	154–166	155–167

EN 13402-4: Sistema de codificación

La cuarta parte de la norma todavía está en revisión y definirá un sistema de codificación compacto para las tallas de ropa. En un principio, estaba destinado principalmente a su uso en la industria en bases de datos y como parte de los identificadores de inventario y los números de pedido de catálogo, pero más tarde los usuarios también han expresado su deseo de utilizar códigos compactos para la comunicación con los clientes. Escribir todas las cifras en centímetros de todas las medidas primarias y secundarias de la EN 13402-2 puede requerir, en algunos casos, hasta 12 dígitos. La lista completa de cifras en centímetros del pictograma contiene mucha redundancia y la misma información se puede comprimir en menos caracteres con tablas de búsqueda. La EN 13402-4 definirá dichas tablas.

Borrador de 2005 desestimado: ropa de mujer, códigos de 3 dígitos
Busto		68	72	76	80	84	88	92	96	100	104	110	116	122	128	134	140	146	152
Cintura		52	56	60	64	68	72	76	80	84	88	94	100	106	112	118	124	130	136
Etiqueta		XXS		XS		S		METRO		yo		SG		XXL		3XL		4XL
Código		0__		1__		2__		3__		4__		5__		6__		7__		8__
_0_		68		76		84		92		100		112		122		132		142
_1_	_5_	72		80		88		96		106		117		127		137		147
_2_	_6_	76		84		92		100		112		122		132		142		152
_3_	_7_	80		88		96		106		117		127		137		147		157
_4_	_8_	84		92		100		112		122		132		142		152		162
	_9_		88		96		106		117		127		137		147		157		167

Altura		152		156		160		164		168		172		176		180		184		188
Código		__0		__1		__2		__3		__4		__5		__6		__7		__8		__9

En un borrador anterior de esta parte de la norma se intentó enumerar todas las combinaciones de medidas de la EN 13402-3 en uso y se asignó un código corto de 2 o 3 dígitos a cada una de ellas. Algunos de los representantes de la industria que participaron en el proceso de normalización consideraron que este enfoque era demasiado restrictivo. Otros argumentaron que la dimensión primaria en centímetros debería ser una parte destacada del código. Por lo tanto, esta propuesta, que originalmente se esperaba que se adoptara en 2005, fue rechazada.

Propuesta de la AEDT de 2006 rechazada: ropa de mujer
Primario	Busto	76	80	84	88	92	96	100	104	110	116	122	128	134	140	146	152
Primario	Cintura	60	64	68	72	76	80	84	88	94	100	106	112	118	124	130	136
Secundario	Código	A	B	do	D	mi	F	GRAMO	yo	I	Yo
	Cadera-Bust	0	4	8	12	16	20	24	28	32	36
	Cadera-cintura	16	20	24	28	32	36	40	44	48	52
	Altura	152	156	160	164	168	172	176	180	184	188

Desde entonces, se han presentado varias propuestas nuevas al grupo de trabajo del CEN. Una de ellas, presentada por la Asociación Europea de Organizaciones Nacionales de Comerciantes Textiles (AEDT), propone un código alfanumérico de 5 caracteres, que consiste en la cifra de 3 dígitos en centímetros de la dimensión corporal primaria, seguida de una o dos letras que codifican una dimensión secundaria, algo similar al sistema ya definido para las tallas de sujetador. ^[5] Por ejemplo, una prenda diseñada para una circunferencia de busto de 100 cm, una circunferencia de cadera de 104 cm y una altura de 176 cm podría llevar el código de talla compacta "100BG". Esta propuesta fue acordada en 2006, pero posteriormente fue descartada. ^[6] Un artículo de Bogusławska-Bączek publicado en 2010 mostró que todavía había dificultades significativas para identificar las tallas de ropa. ^[7]

Enlaces relacionados

Tallas de ropa
Talla de calzado , a continuación el Mondopoint internacional
Talla de ropa estándar de EE. UU.
Tallas de vanidad

Referencias

^ "El estudio antropométrico de la población femenina ha revelado la existencia de tres tipos corporales generalizados, que deben servir como base más precisa para la determinación de tallas". Consumo-inc.es. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2011. Consultado el 22 de marzo de 2014 .
^ BSI, 2001. BS EN 13402-1:2001, Designación de tallas de ropa - Parte 1: Términos, definiciones y procedimiento de medición corporal, Londres, Reino Unido: British Standards Institute.
^ BSI, 2002. BS EN 13402-2:2002, Designación de tamaño de prendas de vestir - Parte 2: Dimensiones primarias y secundarias, Londres, Reino Unido: British Standards Institute.
^ BSI, 2004. BS EN 13402-3:2004, Designación de tamaño de ropa - Parte 3: Medidas e intervalos.
^ CEN/TC 248/WG 10 N 285
^ "Estudio sobre etiquetado de productos textiles". AEDT. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2014 .
^ Bogusławska-Bączek, Monika (septiembre de 2010). Análisis del problema contemporáneo de las tallas de las prendas (PDF) . 7.ª Conferencia Internacional - TEXSCI 2010. Archivado desde el original (PDF) el 25 de abril de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2011 .

Enlaces externos

Todo cambia en cuanto a tallas de ropa: comunicado de prensa de la British Standards Institution (11 de marzo de 2002)
Armonización de tallas de ropa: comunicado de prensa de la British Standards Institution (24 de octubre de 2003)
John Scrimshaw: Una solución única podría realmente servir para todos. Fashion Business International, marzo de 2004.
Karryn Miller: El dimensionamiento, un dolor de cabeza para la industria textil globalizada. just-style, 27 de julio de 2010.
BodyDim: programa para calcular los valores EN13402
Generador de pictogramas de la norma europea de vestimenta EN 13402

[1] "El estudio antropométrico de la población femenina ha revelado la existencia de tres tipos corporales generalizados, que deben servir como base más precisa para la determinación de tallas". Consumo-inc.es. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2011. Consultado el 22 de marzo de 2014 .

[2] BSI, 2001. BS EN 13402-1:2001, Designación de tallas de ropa - Parte 1: Términos, definiciones y procedimiento de medición corporal, Londres, Reino Unido: British Standards Institute.

[3] BSI, 2002. BS EN 13402-2:2002, Designación de tamaño de prendas de vestir - Parte 2: Dimensiones primarias y secundarias, Londres, Reino Unido: British Standards Institute.

[4] BSI, 2004. BS EN 13402-3:2004, Designación de tamaño de ropa - Parte 3: Medidas e intervalos.

[5] CEN/TC 248/WG 10 N 285

[6] "Estudio sobre etiquetado de productos textiles". AEDT. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2014 .

[7] Bogusławska-Bączek, Monika (septiembre de 2010). Análisis del problema contemporáneo de las tallas de las prendas (PDF) . 7.ª Conferencia Internacional - TEXSCI 2010. Archivado desde el original (PDF) el 25 de abril de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2011 .