Emma Larkin

Emma Larkin es el seudónimo ^[1] de una periodista y autora estadounidense. Nacida en Filipinas de madre estadounidense, su familia se mudó a Tailandia cuando tenía un año, donde vivió durante los siguientes nueve años. Al menos parte de este tiempo lo pasó en Bangkok, donde ha vivido como adulta desde al menos 2003. ^{[2] [3]} Larkin se educó en el Reino Unido desde la edad de diez años, ^[4] al menos en parte en un internado, ^[5] y en 1999 completó una maestría en Historia del Sudeste Asiático en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres , ^[2] donde también estudió el idioma birmano . ^[6] Larkin ha dado relatos contradictorios de sus primeros años y ha dicho a los entrevistadores que ha vivido en Tailandia toda su vida. ^{[1] [5]}

Larkin viajó por primera vez a Birmania en 1995, ^[7] y comenzó a ingresar al país con fines periodísticos desde alrededor del año 2000, ^[8] cuando, desde su base en Bangkok, Larkin comenzó a investigar e informar sobre la dictadura militar que gobierna el país. ^[9] Es conocida por su cobertura de Myanmar y la experiencia de George Orwell en ese país en su libro debut, Finding George Orwell in Burma . En declaraciones a la Voz Democrática de Birmania , Larkin declaró que comenzó ese libro en 2002 y viajó de ida y vuelta entre Bangkok y Myanmar durante los siguientes dos o tres años. La única forma en que esto se podía lograr en ese momento era mediante el uso fraudulento de visas de negocios que le permitían permanecer en Myanmar durante meses seguidos. Como tapadera para ocultar su trabajo periodístico en el país, recibió visas de negocios con el pretexto de estudiar el idioma birmano. A pesar de contratar a un tutor y hacer grandes esfuerzos para parecer legítima, denunció que la policía encubierta la seguía. ^[10] Su libro, que tiene elementos de biografía, diario de viajes y reportaje de investigación, sostiene que Orwell no sólo escribió un libro sobre su estancia en Birmania, sino que Rebelión en la granja y Mil novecientos ochenta y cuatro se basaron en sus experiencias como agente de policía en la Birmania colonial . Además, estas dos novelas distópicas profetizaron de forma única cómo sería la vida bajo la dictadura militar birmana : desde el nombre de los departamentos gubernamentales hasta la idea de que el gobierno puede controlar el pasado cuando está prohibido compartir y registrar recuerdos individuales. ^[11] A pesar de las críticas positivas generales del libro, ^[12] ha sido criticado como "una búsqueda nostálgica de una Birmania perdida" ^{[13] : 101} en la que Larkin crea un "espacio ambiguo... para el colonialismo británico " ^{[13] : 101} e "involuntariamente hace que el colonialismo sea más aceptable que el régimen actual absolutamente malvado". ^{[13] : 102}

Su identidad ha sido objeto de especulaciones. El hecho de que la edición estadounidense de Finding George Orwell in Burma mantuviera la ortografía de la edición británica ha llevado a conjeturar que Larkin puede ser británica o anglobirmana . ^[14] Las grabaciones de audio de su voz confirman que habla con acento inglés. ^[10] Larkin ha declarado que, a pesar de querer publicar con su nombre real, utilizó un seudónimo principalmente para proteger la identidad de sus fuentes en Myanmar. Debido a que estaba obligada a completar formularios con su nombre real para abordar autobuses y trenes y alojarse en hoteles, el régimen habría podido reconstruir dónde había estado y con quién había hablado. ^[15] Esta estrategia había tenido éxito en 2010. Habló de la paranoia que afecta a los escritores extranjeros en Myanmar debido a la vigilancia constante y la posibilidad de ser registrados en cualquier momento. Esta paranoia la llevó a destruir notas escritas o pasárselas a otras personas que abandonan el país. ^[16] Tras el golpe de Estado tailandés de 2014 , Larkin detalló la necesidad de mantener su seudónimo debido a preocupaciones políticas internas. ^[5] Larkin ha declarado que ha publicado libros con su nombre real y que estos libros se alejaban de la no ficción que había publicado hasta ese momento. ^[5] En 2021, su fotografía se imprimió junto con una breve biografía en el material final de su primera novela. ^[17]

• Guía de campo del camarada Aeon sobre Bangkok , 2021.
• Todo está roto: la historia no contada del desastre bajo el régimen militar de Birmania , 2010.
• Refugiados de Birmania: sus orígenes y experiencias como refugiados , 2007. (Autor colaborador de la sección de historia). ^[18]
• Historias secretas: Buscando a George Orwell en una tienda de té birmana , 2005. (También publicado como Buscando a George Orwell en Birmania ).
• El censor autoconsciente: censura en Birmania bajo los británicos, 1900-1939 . ( Tesis de maestría , 1999, publicada en el Journal of Burma Studies , 2003). ^[2]

Su primer libro, Finding George Orwell , ganó el premio Borders Original Voices Award for Non-Fiction en 2005 y fue preseleccionado para el Premio a la Libertad de Expresión 2005 del Index on Censorship. En 2006, el libro ganó el Premio Asia Pacific Grand Prix del Mainichi Shimbun . ^[19] Este libro se ha enseñado a nivel universitario y ha sido objeto de análisis académico. ^[14]