Embajada de Suecia, Berlín

Embajada de Suecia, Berlín
Ubicación	Berlina
DIRECCIÓN	Schwedische Botschaft Embajadas Nórdicas Rauchstraße 1 10787 Berlín Alemania
Coordenadas	52°30′31″N 13°21′02″E / 52.50861, -13.35056
Apertura	1999 (actual embajada)
Embajador	Veronika Wand-Danielsson
Sitio web	Sitio web oficial

La Embajada de Suecia en Berlín es la misión diplomática de Suecia en Alemania . El embajador desde 2017 es Per Thöresson. Suecia estableció una legación en Berlín en 1912. Durante la Segunda Guerra Mundial , fue destruida en bombardeos aéreos y la legación fue trasladada a otras direcciones en Berlín. Después de la guerra, la legación sueca se trasladó a Colonia en Alemania Occidental , y a mediados de la década de 1950 a Bonn , donde permaneció hasta 1999. Durante la Guerra Fría , Suecia también tuvo una embajada en Berlín Oriental desde la década de 1970 en adelante. En 1999, se inauguró la nueva embajada de Suecia en Berlín y se cerró la de Bonn. El complejo de edificios en el que se encuentra la embajada de Suecia desde 1999 se llama Embajadas Nórdicas .

Hasta el cambio de siglo en 1900, la representación exterior de Suecia sólo tenía un edificio propio y era el Palacio Sueco en Constantinopla donde residía el enviado de la Sublime Puerta . La legación sueca en Berlín se convirtió en la cuarta en residir en una casa propia (después de París en 1900, Madrid en 1904 y Cristianía en 1906). En 1912, la casa de la legación en Berlín fue comprada por el estado sueco a través del cónsul general Rudolf von Koch por 530.000 coronas suecas. La dirección era Tiergartenstraße 36 y la casa estaba en la esquina de Friedrich-Wilhelm-Straße, hoy Klingelhöferstraße. La casa fue construida en 1880 y fue transformada por el arquitecto Fredrik Lilljekvist en un pastiche barroco cuya fachada estaba coronada por el escudo de armas sueco . ^[1] Ya a principios de los años 20, la legación estaba demasiado llena y hubo largas negociaciones para comprar la villa vecina, que era mucho más grande. El acuerdo fracasó y en su lugar tuvieron que comprar una franja de tierra de 10 metros de ancho de la parcela vecina para evitar al menos que la parte trasera del edificio de la legación quedara oculta si se construía una casa más grande en el lugar. La villa fue finalmente comprada por el estado finlandés para la legación de la república. ^[1]

Durante la Alemania de Hitler, la casa de la legación estuvo en peligro de ser demolida porque la Tiergartenstraße debía ser ampliada y parcialmente trasladada para dejar espacio a un nuevo edificio enorme para el Oberkommando der Wehrmacht . Además, la casa ya estaba demasiado llena. Por lo tanto, se decidió que la ciudad de Berlín expropiaría dos propiedades (Tiergartenstraße 46-47) y construiría un nuevo edificio para la embajada sueca en el lugar en reemplazo del antiguo. El estado sueco se hizo cargo de las dos propiedades en 1940-41, así como de otra (Tiergartenstraße 45) para una futura construcción. Mientras se esperaba que terminara la guerra, se utilizaron las casas existentes. ^[1]

Durante el bombardeo de Berlín del 22 de noviembre de 1943, la legación sueca fue completamente destruida y quemada hasta los cimientos. Solo el búnker recién construido en el jardín de la legación resultó intacto. ^[1] Luego fue trasladado a Rauchstraße 25 en Tiergarten , con dirección postal Altdöbern , Kreis Calan. ^[2] Después del bombardeo, la mayor parte de la legación fue evacuada a Alt-Döbern, un castillo a unos 120 km al suroeste de Berlín que el ministro Arvid Richert había alquilado en agosto de 1943 ante la amenaza de la campaña de bombardeos aéreos. Las instalaciones de la embajada quedaron inutilizables y se permitió a la legación alquilar una casa en Rauchstraße 23 para la cancillería de Berlín. La mayoría de las tareas se llevaron a cabo en Alt-Döbern. A principios de abril de 1945, el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores fue evacuado a Bad Gastein y se ofreció a las misiones extranjeras acompañarlos, pero la legación sueca decidió quedarse en Berlín para proteger las vidas y las propiedades de los suecos. La razón fue que en la ciudad había un número relativamente grande de ciudadanos suecos que no querían o no podían refugiarse en Suecia. ^[1]

Durante los últimos días de la batalla final , el fuego de artillería fue tan intenso que el personal de la legación quedó prácticamente atrapado en su búnker. El 1 de mayo de 1945, el búnker fue ocupado por unos quince rusos. La legación continuó funcionando incluso después de la llegada de los rusos, a pesar de que la Wehrmacht capituló el 8 de mayo de 1945 y la Alemania nazi dejó de existir y Suecia declaró que las relaciones diplomáticas se habían roto. Sin embargo, el 18 de mayo, el personal de la legación fue evacuado vía Moscú y Leningrado a Estocolmo. ^[1]

La administración de las propiedades en Berlín fue asumida por la potencia ocupante británica , que la administró hasta 1948, cuando las propiedades fueron devueltas a Suecia. De los cuatro edificios, la casa de la legación en Tiergartenstraße 36 fue la mejor conservada en la medida en que se conservaron los muros exteriores. Las otras casas habían sido casi destruidas en el bombardeo de noviembre de 1943 y solo eran montículos de ruinas que se limpiaron en 1952. Antes de la exposición Interbau en Berlín en 1957, la ciudad estaba preocupada por la reconstrucción de los antiguos cuarteles diplomáticos y ya en 1953 hubo planes para reconstruir la casa de la legación sueca y utilizar los muros exteriores conservados. Esto nunca sucedió y, en su lugar, las ruinas fueron demolidas en 1956. ^[1] En marzo de 1956, se llegó a un acuerdo entre el gobierno sueco y el gobierno de la República Federal de Alemania sobre la elevación mutua de las legaciones de ambos países a embajadas. En este contexto, el gobierno sueco nombró al recién nombrado enviado allí, Ole Jödahl, como embajador de Suecia en Bonn. ^[3]

En 1964, el estado sueco adquirió una casa (construida en 1940) en Pücklerstraße 42-44 en el distrito de Dahlem para usarla como residencia. En 1966, en el jardín de esta casa se celebraron conversaciones secretas Este-Oeste entre el alcalde de Berlín, Willy Brandt , y el embajador soviético Pyotr Abrassimov . Las conversaciones fueron mediadas por el entonces cónsul general Sven Backlund y se convirtieron en los primeros pasos en el camino hacia la famosa Ostpolitik de Brandt . ^[4] La villa fue construida originalmente en Heimatschutz Architecture , diseñada por el arquitecto Wilhelm von Gumbertz. El jardín protegido posteriormente y la piscina circular fueron diseñados por la arquitecta Herta Hammerbacher . ^[5]

En 1970, la Junta Nacional de Edificios Públicos ( Byggnadsstyrelsen ) pagó una revisión general de las parcelas de la legación y la antigua sala de defensa aérea. ^[1] Alemania Occidental fue formada en septiembre de 1949 por las potencias ocupantes aliadas occidentales y, en octubre de ese año, la Unión Soviética respondió transformando su área de ocupación en su propio estado: Alemania Oriental . Suecia estableció relaciones diplomáticas con Alemania Occidental con una misión en la capital provisional, Bonn . Como Suecia no reconoció una Alemania dividida y Alemania Oriental, el sitio de la legación en Berlín se mantuvo en espera de la reunificación y de que Berlín volviera a convertirse en la capital. Sin embargo, los dos estados alemanes se reconocieron mutuamente en 1972 y esto fue seguido por un reconocimiento sueco de Alemania Oriental y una embajada sueca en Berlín Oriental . ^[1] A mediados de la década de 1970, la dirección de la embajada sueca en Berlín Oriental era Otto-Grotewohl-Straße 3 A. ^[6]

• 
  Residencia sueca en Pücklerstraße 42–44 en Dahlem .
• 
  Placa conmemorativa de la Ostpolitik en la residencia sueca en 1966.

Después de la guerra, la embajada se trasladó a una villa alquilada en Ulmenallée 96 ^[a] en Bayenthal , Colonia y Suecia estuvo entonces representada en Alemania con un representante diplomático acreditado ante la Alta Comisión Aliada . ^[7] La ​​villa contenía 18 habitaciones distribuidas en el piso del sótano con área de cocina y casa de conserje, dos pisos residenciales y un ático parcialmente amueblado. ^[8] La villa sirvió como cancillería a partir de diciembre de 1949 a más tardar, cuando fue acreditada por primera vez. La residencia del embajador estaba en Ulmenallée 152. ^[9] La villa en Ulmenallée 96 fue comprada por el estado sueco en 1951 por 115.000 marcos alemanes ( 140.000 coronas suecas ). ^[8] En 1954, la cancillería todavía estaba ubicada en Ulmenallée 96 en Colonia, pero el Departamento de Comercio estaba ubicado en Gerhard von Arestraße 1 en Bonn . ^[10] En 1956, la legación sueca se convirtió en embajada, que estuvo ubicada en este lugar con su departamento consular hasta 1957. ^[11] En 1957 se trasladó a Koblenzer Straße 91 en Bonn ^[12] y se vendió la villa en Ulmenallée 96. ^[13] A mediados de la década de 1960, la cancillería todavía estaba ubicada en Koblenzer Straße 91 en Bonn y la residencia estaba ubicada en Friedrich-Schmidt-Straße 60 en Colonia. ^[14] En 1968, la embajada se había trasladado a otra ubicación en Bonn, a Allianzplatz Haus I en An der Heussallee 2-10, ^[15] en un área también llamada Tulpenfeld y la residencia ahora estaba ubicada en Dietkirchener Hof (también llamado Alter Fronhof) en Urfeld, un distrito de la ciudad de Wesseling , donde se hizo cargo de la residencia del embajador holandés. ^{[16] [17]} La ​​residencia permaneció allí hasta el 7 de junio de 1999. ^[18]

• 
  Ulmenallée 96 ^[a] en Colonia.
• 
  Construcción de Tulpenfeld en agosto de 1967. La embajada de Suecia en el centro a la izquierda de la imagen.
• 
  Tulpenfeld 1 (también llamado Allianzplatz Haus I) en Bonn.

Ya no parecía probable que los antiguos terrenos de Berlín Oeste se utilizaran para una representación sueca, por lo que Suecia vendió las cuatro propiedades de la legación a la ciudad de Berlín en 1974. Después de la reunificación, existían planes para construir un nuevo centro gubernamental en la capital y en Spree, la antigua idea era reunir a las embajadas extranjeras en Tiergartenstraße y tanto la ciudad de Berlín como la República Federal estaban felices de ver que Suecia y Finlandia volvían a sus antiguos terrenos. Por lo tanto, Suecia inició negociaciones con la ciudad de Berlín para comprar de nuevo el antiguo sitio de la legación y en junio de 1995, el estado sueco se hizo cargo de nuevo de la propiedad Tiergartenstraße 36. ^[1]

En septiembre de 1999 se inauguró el edificio de las Embajadas Nórdicas , en el que se encuentra la embajada sueca junto a otras embajadas nórdicas: Noruega, Dinamarca, Finlandia e Islandia. La casa y el terreno comunes son propiedad de los países nórdicos en conjunto, mientras que los edificios de las embajadas son propiedad de cada país. Los arquitectos austriacos Alfred Berger y Tiina Parkkinen ganaron un concurso internacional de arquitectura sobre cómo se utilizaría el terreno adquirido con la propuesta de dejar que los complejos de las embajadas se mantuvieran unidos por una banda de cobre que encierra dos lados del bloque triangular. Los denominadores comunes también fueron que todas las casas tendrían cuatro pisos, techos planos y fachadas que continuaran hacia el edificio vecino. Cinco desarrolladores, siete estudios de arquitectura y treinta y cinco contratistas habían estado activos en el mismo sitio en un proyecto cohesivo. Después de un concurso de arquitectura, fueron Gert Wingårdh y Wingårdh arkitektkontor los encargados de diseñar la embajada sueca. ^[4]

• 
  Exterior
• 
  Exterior
• 
  Exterior
• 
  Vestíbulo

En la Embajada de Suecia en Berlín hay 35 empleados, incluidos ocho diplomáticos del Ministerio de Asuntos Exteriores , dos de las Fuerzas Armadas suecas y uno del Servicio de Aduanas sueco . Los 24 empleados restantes son contratados localmente. ^[19]

En diciembre de 2023, la embajada se organizó en varios departamentos clave: ^[20]

• Oficina del Embajador: Gestiona las actividades del embajador y el apoyo administrativo.
• Unidad Política y Económica: Se ocupa de los asuntos políticos y económicos y cuenta con un Ministro Consejero, varios Consejeros y un Primer Secretario. Esta unidad también incluye un asistente administrativo.
• Unidad de Comunicación, Empresa y Cultura: Se centra en la comunicación, las relaciones empresariales y los asuntos culturales. El equipo está formado por un Consejero de Comunicación, Empresa y Cultura, un Consejero Cultural y un Primer Secretario, además de un asistente administrativo.
• Unidad Administrativa y Consular: Supervisa los servicios administrativos y consulares, incluyendo un Consejero y Jefe de Administración, un Primer Secretario y Subjefe de Administración, y personal de apoyo.
• Unidad de Defensa: Responsable de asuntos relacionados con la defensa, incluye un Agregado de Defensa, un Agregado de Defensa Adjunto y un Oficial de Defensa.
• Enlace aduanero: Gestiona cuestiones relacionadas con aduanas con un oficial de enlace aduanero y un funcionario de aduanas.

• Relaciones entre Alemania y Suecia

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Embajada de Suecia (Embajadas nórdicas) y Embajada de Suecia en Bonn .

• Sitio web oficial (en inglés)