Embajada de Francia, Berlín
| Embajada de Francia, Berlín | |
|---|---|
 Embajada de Francia en Berlín | |
| DIRECCIÓN | Plaza de París 5 Berlín , Alemania |
La Embajada de Francia en Berlín es la misión diplomática de la República Francesa en Alemania . Diseñada por Christian de Portzamparc y terminada en 2002, se encuentra en la misma dirección, Pariser Platz 5, que la antigua embajada destruida en la Segunda Guerra Mundial . Antes de la reunificación alemana , Francia tenía una embajada en la República Democrática Alemana en una dirección diferente en Berlín y una embajada en la República Federal en Bonn .
Palacio Beauvryé
La embajada de Francia en el Reino de Prusia se estableció en 1860 bajo el mandato de Napoleón III en el Palacio Beauvryé, un edificio de estilo barroco tardío que se había construido en Pariser Platz 5 entre 1735 y 1737 para el mayor Bernhard von Beauvryé. [1] [2] [3] [4] Tras la unificación alemana y la reanudación de las relaciones diplomáticas después de la guerra franco-prusiana , se convirtió en la embajada de Francia en el Imperio alemán . El edificio fue modificado en la década de 1840 por Friedrich August Stüler sin muchos cambios en su apariencia externa, [2] ampliamente renovado en 1879-83, incluyendo un techo abuhardillado y una fachada manierista con un pórtico con columnas que reemplazaba las escaleras que conducían a la entrada, [5] y modernizado en 1907-14, incluyendo electrificación y una conexión telefónica. [1] Durante la Primera Guerra Mundial , cuando se suspendieron las relaciones diplomáticas, estuvo al cuidado de la Embajada de España. [1] El personal de la embajada fue evacuado a Dinamarca el 4 de agosto de 1914, después de quemar documentos clasificados y no regresaría hasta después de la guerra. [6] Fue destruida durante la Batalla de Berlín el 2 de mayo de 1945, unos días antes del final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. [1]
República Democrática Alemana
El sitio de la embajada estaba muy cerca de la frontera entre las zonas occidentales y la zona soviética que se convirtió en Berlín Oriental y, al igual que la cercana Embajada británica , no fue reconstruida. [7] Las ruinas fueron despejadas en 1959, [1] y después de la construcción del Muro de Berlín , el sitio cayó dentro de la "franja de la muerte" despejada al este de este. [8] [9] Después de que Francia reconoció a la República Democrática Alemana en 1973, se estableció una embajada en Unter den Linden 40, al lado de las FDJ . [10] [11]
Edificio actual
La embajada tiene aproximadamente 250 empleados y es una de las más grandes de Francia. [12] El edificio actual de la embajada fue diseñado por Christian de Portzamparc, quien ganó el concurso de 1997 para la comisión después de la reunificación alemana y la decisión de devolver el gobierno de la República Federal de Alemania a Berlín desde Bonn. [13] [14] Está sustancialmente en el sitio original, pero la parte norte se intercambió en un intercambio de tierras por un terreno en Wilhelmstraße . [13] La entrada pública está en este lado este del edificio, que conduce a la sección consular e informativa; las entradas privadas para el personal y los visitantes oficiales en Pariser Platz conducen a la sección occidental que incluye las áreas de recepción oficial y la residencia del embajador en el piso superior. [13] [15] Un auditorio y salas de reuniones se encuentran en el centro del edificio. [15] La sección oriental incluye un patio de esculturas públicas, con un bronce que muestra daños por haber estado anteriormente en el antiguo edificio de la embajada; Hay un jardín privado en un nivel superior en la sección occidental, dominado por una línea de abedules del Himalaya . [13] [14] [15] [16] El Recouverte , el pasaje de dos pisos a través del edificio entre Pariser Platz y Wilhelmstraße, estaba destinado a estar abierto al público y está pavimentado como el pavimento exterior para alentar a los visitantes, pero está cerrado por razones de seguridad. [12] [13] [17] [18] [19] [20] [21] La decoración interior es de la esposa del arquitecto, Elizabeth de Portzamparc, con toques art déco en la residencia del embajador. [19] [22]
La primera piedra del nuevo edificio se colocó en 1998. [23] El edificio fue ocupado en octubre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por Jacques Chirac el 23 de enero de 2003, el 40 aniversario del Tratado del Elíseo entre Alemania y Francia. [9] [12] [16] [19] [20] (La embajada estaba en cuarteles temporales en Kreuzberg y Charlottenburg durante la construcción. [23] [24] ) El estilo es un neoclásico moderno en armonía con los otros edificios de la Pariser Platz, y se ajusta a las regulaciones del Senado de Berlín para los edificios allí. [19] [25] [26] Sin embargo, el edificio fue muy criticado por la reconstruccionista Gesellschaft Historisches Berlin (Sociedad para el Berlín Histórico) y en la prensa de la ciudad por parecerse a una "barricada" o un "búnker". [27] [28] [29] Las estrechas ventanas que debían animar y dar "ritmo" a la enorme base de piedra requerida por las regulaciones y por cuestiones de seguridad recordaban a algunas rendijas de armas. [12] [16] [19] [28] El alcalde de Mitte , Joachim Zeller , describió la arquitectura como "voluntaria". [27] Sin embargo, el Director de Edificación del Senado de Berlín, Hans Stimmann, la defendió como una excelente interpretación de las restricciones y elogió la inclusión de un jardín, hasta entonces único en la plaza. [30] La crítica en Deutsche Bauzeitung fue que la fachada de la Pariser Platz era en su mayor parte demasiado "barata" y "banal" para soportar un examen minucioso y mostraba estilo solo en el ángulo de las grandes ventanas de la Pariser Platz hacia la cercana Puerta de Brandeburgo , mientras que gran parte del edificio adolecía de falta de amplitud. [31] Por el contrario, un crítico del Tagesspiegel lo consideró exitoso en su reinterpretación de la arquitectura del pasado en términos actuales y en su semejanza con un palacio en lugar de un edificio de oficinas del lado de la Pariser Platz, pero que adecuaba apropiadamente la apariencia de la fachada de la Wilhelmstraße a sus vecinos y su propósito como entrada a una oficina consular. También elogió la articulación interna en múltiples espacios distintos en múltiples niveles, la variedad de tratamientos y colores del hormigón utilizado en la construcción y el uso efectivo de la luz natural en un espacio torpemente encerrado por los cortafuegos de los edificios adyacentes, [21] [22]Pero encontraron que la decoración interior estaba en cierto conflicto con el carácter arquitectónico del edificio. [21] Algunos encontraron que el interior era decepcionantemente incoherente. [32]
Referencias
- ^ abcde Hier—un peu d'histoire, Ambassade de France à Berlin (en francés)
- ^ ab Erwin Maier, Botschaftsgebäude im Diplomatenviertel (Tiergarten) und dem Pariser Platz , tesis, Universidad de Ratisbona, Munich: GRIN, 2006, ISBN 978-3-638-45481-0 , p. 26 (en alemán)
- ^ Uwe Schaper, ed., Berlín en Geschichte und Gegenwart , Jahrbuch des Landesarchivs Berlin 2007, Berlín: Mann, 2008, ISBN 9783786125693 , p. 43 (en alemán)
- ^ Melanie Mertens, Berliner Barockpaläste: die Entstehung eines Bautyps in der Zeit der ersten preussischen Könige , Berliner Schriften zur Kunst 14, Berlín: Mann, 2003, ISBN 9783786123668 , p. 188 (en alemán)
- ^ Bénédicte Savoy, "Eine bewegte Geschichte. Die französische Botschaft am Pariser Platz, 1860-1945", en: Etienne François et al ., Pariser Platz 5. Die französiche Botschaft in Berlin , Berlín: [Nicolai], 2004, ISBN 9783875845198 , págs. 11 a 53, pág. 23 (en alemán)
- ^ Hastings, Max (2013). Catástrofe de 1914: Europa va a la guerra (1.ª edición estadounidense). Nueva York. ISBN 978-0-307-59705-2.OCLC 828893101 .
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - ^ TH Elkins con B. Hofmeister, Berlín: La estructura espacial de una ciudad dividida , Londres: Methuen, 1988, ISBN 0-416-92220-1 , pág. 201; edición electrónica Taylor & Francis 2005, ISBN 0-203-98402-1 , pág. 185.
- ^ Stephen Kinzer, "La Embajada de Estados Unidos en Berlín será parte del renacimiento de una plaza histórica", The New York Times , 4 de agosto de 1996.
- ^ ab Ulrich Paul, "Der Neubau der Botschaft wurde am historischen Ort offiziell eröffnet – am Pariser Platz: Die Franzosen sind zurück", Berliner Zeitung , 24 de enero de 2003 (en alemán)
- ^ Guía mundial de servicios exteriores , Weissenberg: World Guides, 1986, OCLC 15075821, pág. 252.
- ^ Le Point 1990, pág. xli (en francés)
- ^ abcd Ulrich Paul, "Die französische Vertretung am Pariser Platz will trotz hoher Sicherheitsanforderungen ein offenes Haus sein: Bald bietet die Botschaft Führungen durch das neue Gebäude an", Berliner Zeitung , 24 de enero de 2003 (en alemán)
- ↑ abcde Französische Botschaft Archivado el 6 de julio de 2012 en Wayback Machine , Sehenswürdigkeiten, Ciudad de Berlín (en alemán)
- ^ ab Michael Mönninger, "Diplomaten ziehen an den Pariser Platz / Architektur-Modell vorgestellt: Frankreichs Botschafter läßt im Hof hängende Gärten bepflanzen", Berliner Zeitung , 16 de septiembre de 1997 (en alemán)
- ^ abc Le bâtiment, Ambassade de France à Berlin (en francés)
- ^ abc Christian van Lessen, "Botschaft durch die Hintertür", Tagesspiegel , 22 de septiembre de 2003 (en alemán)
- ^ Holger Wild, "Französische Botschaft: In Augenhöhe mit dem Reichstag", Tagesspiegel , 1 de octubre de 2001 (en alemán)
- ^ Michael Wise, "El americano feo", Architect , 26 de septiembre de 2008, pág. 2.
- ^ abcde "Französische Botschaft - Die neue Residenz am Pariser Platz präsentiert sich mit sieben Gebäuden und zwei Höfen wie ein kleines Stadtviertel: Die Wahrheit des Materials", Berliner Zeitung , 23 de enero de 2003 (en alemán)
- ^ ab Christian van Lessen, "Vive la Pariser Platz: Franzosen locken Flaneure", Tagesspiegel , 23 de enero de 2003 (en alemán)
- ^ abc Bernhard Schulz, "Rau, aber herzlich", Tagesspiegel , 30 de enero de 2003 (en alemán) ( se requiere captcha )
- ^ ab Bernhard Schulz, "Kraftvoll, eigenwillig, störrisch", Zeitung heute, Tagesspiegel , 23 de enero de 2003 (en alemán)
- ^ ab Claudia Fuchs, "Richtfest für französische Botschaft am Pariser Platz: Das Gelände kaufte bereits Napoleon III", Berliner Zeitung , 4 de octubre de 2001.
- ^ Paul Geitner, "Comienza el regreso del gobierno alemán a Berlín", Associated Press 28 de junio de 1999, en línea en Highbeam.
- ^ Paris Match 1999, pág. 34 (en francés)
- ^ Dirk Verheyen, Ciudad unida, ¿recuerdos divididos?: Legados de la Guerra Fría en el Berlín contemporáneo , Lanham, Maryland: Lexington, 2008, ISBN 9780739118399 , pág. 113.
- ^ ab Ulrich Paul, "Der Neubau der französischen Vertretung am Pariser Platz ist fast fertig / Die eigenwillige Architektur löst Kritik aus: Eine Botschaft wie eine Barrikade", Berliner Zeitung , 26 de agosto de 2002 (en alemán)
- ^ ab Christian van Lessen, "Ein bisschen anders: Die französische Botschaft am Pariser Platz ist fast fertig—die Meinungen über sie sind geteilt", Tagesspiegel , 28 de agosto de 2002 (en alemán)
- ^ "Bunkerhafte Wand", Berliner Zeitung , 4 de septiembre de 2002 (en alemán)
- ^ [Christian van Lessen], "Auf sehr französische Art: Senatsbaudirektor Stimmann besichtigte Botschaftsneubau am Pariser Platz und verteidigte Architektur", Tagesspiegel , 4 de septiembre de 2003 (en alemán)
- ↑ Falk Jaeger, "neu in... Berlin: Französische Botschaft" Archivado el 12 de marzo de 2014 en Wayback Machine , Deutsche Bauzeitung , abril de 2003 (en alemán)
- ^ Alan Riding, "Las embajadas importan diseños audaces a Berlín", The New York Times , 26 de febrero de 2005, reproducido como "El diseño de Berlín: las embajadas visten una ciudad conformista", International Herald Tribune , 28 de febrero de 2005, en línea en Highbeam.
Enlaces externos
- Sitio oficial (en francés)
- Maren Bückmann y Arne Eicher, Ambassade de France / Die französische Botschaft am Pariser Platz (en alemán) , tesis en GoogleDocs.
52°31′01″N 13°22′45″E / 52.51694, -13.37917
