Torneado de madera

El torneado de madera es el arte de utilizar un torno de madera con herramientas manuales para cortar una forma que es simétrica alrededor del eje de rotación. Al igual que el torno de alfarero , el torno de madera es un mecanismo que puede generar una variedad de formas. El operador se conoce como tornero , y las habilidades necesarias para utilizar las herramientas se conocían tradicionalmente como tornería . En la Inglaterra preindustrial, estas habilidades eran lo suficientemente difíciles como para ser conocidas como "los misterios del gremio de torneros". Las habilidades para utilizar las herramientas a mano, sin un punto de contacto fijo con la madera, distinguen el torneado de madera y el torno de madera del torno de maquinista, o torno para trabajar metales .

Entre los artículos fabricados en el torno se incluyen mangos de herramientas, candelabros , hueveras , perillas, lámparas , rodillos de amasar , cajas cilíndricas, adornos navideños , pasadores, agujas de tejer , estuches de agujas, dedales , bolígrafos , piezas de ajedrez , peonzas ; patas, husos y clavijas para muebles; balaustres y postes de escalera para arquitectura ; bates de béisbol , formas huecas como instrumentos musicales de viento de madera , urnas , esculturas; cuencos, bandejas y asientos de sillas. La producción industrial ha reemplazado muchos de estos productos del taller de torneado tradicional. Sin embargo, el torno de madera todavía se utiliza para la producción descentralizada de torneados limitados o personalizados. Un tornero experto puede producir una amplia variedad de objetos con cinco o seis herramientas simples. Las herramientas se pueden remodelar fácilmente para la tarea en cuestión.

En muchas partes del mundo, el torno ha sido una herramienta portátil que se utiliza para llegar a la fuente de la madera o para adaptarse a espacios de trabajo temporales. Los torneros del siglo XXI restauran muebles, continúan con las tradiciones del arte popular, producen obras arquitectónicas personalizadas y crean artesanías finas para galerías. El torneado de madera atrae a personas a quienes les gusta trabajar con las manos, encuentran placer en la resolución de problemas o disfrutan de las cualidades táctiles y visuales de la madera.

Los tornos de madera funcionan con revolución recíproca o continua. El torno recíproco funciona con un arco o un resorte, que hace girar la madera primero en una dirección y luego en la otra. El tornero corta solo en un lado de la rotación, como en el torno de pértiga . El torno recíproco puede ser accionado por el hombre con un arco, así como con mecanismos de resorte. El torno recíproco, aunque es una tecnología primitiva que requiere una destreza considerable para operar, es capaz de dar excelentes resultados en manos expertas. Por ejemplo, los tornos de arco recíproco todavía se utilizan para tornear cuentas para las ventanas enrejadas árabes llamadas Meshrebeeyeh que tanto encantaron a Holtzapffel en la década de 1880. ^[1]

La revolución continua de la pieza de trabajo puede ser impulsada por el hombre con una rueda de pedal o lograda con agua, vapor o energía eléctrica. El estilo de corte no tiene la pausa requerida por la rotación del torno alternativo. Sin embargo, incluso con la revolución continua, el tornero controla el contacto de las herramientas y la madera completamente a mano. Las cuchillas no están fijas ni avanzan automáticamente, como en el torno para trabajar metales.

La naturaleza de la madera define las técnicas de torneado. La orientación de la veta de la madera, en relación con el eje del torno, afecta a las herramientas y técnicas utilizadas por el tornero. En el torneado con husillo, la veta corre a lo largo de la bancada del torno, como si se montara un tronco en el torno. Por lo tanto, la veta siempre es perpendicular a la dirección de rotación debajo de la herramienta. En el torneado de cuencos, la veta corre en ángulo recto con el eje, como si se montara una tabla a través del mandril. Cuando gira una pieza bruta de cuenco, el ángulo que forma la veta con la herramienta de corte cambia continuamente entre los cortes fáciles y dos lugares por rotación en los que la herramienta corta transversalmente a la veta e incluso hacia arriba a través de ella. Este ángulo variable de la veta limita algunas de las herramientas que se pueden utilizar y requiere una habilidad adicional por parte del tornero.

El contenido de humedad afecta tanto a la facilidad de corte de la madera como a la forma final de la obra cuando se seca. La madera más húmeda se corta fácilmente con una cinta continua de virutas relativamente libres de polvo. Sin embargo, la madera húmeda se mueve a medida que se seca, encogiéndose menos a lo largo de la veta. Estos cambios variables pueden agregar la ilusión de un cuenco ovalado o llamar la atención sobre las características de la madera. La madera seca es necesaria para torneados que requieren precisión, como en el ajuste de una tapa a una caja o en formas donde las piezas se pegan entre sí.

El carácter de la madera plantea otros desafíos para el tornero. Los torneros de maderas duras y marfil seleccionan herramientas diferentes a las que utilizan para cortar maderas blandas. Los huecos en la madera requieren velocidades de torno más altas, rellenos o precauciones de seguridad adicionales. Aunque otros carpinteros valoran las vetas apretadas y rectas, los torneros a menudo buscan la madera inusual en raíces, defectos o partes enfermas de los árboles.

El arte de tornear la madera se preserva y se promueve gracias a una comunidad de profesionales. Hasta la década de 1970, un sistema de aprendizaje en el Reino Unido y la educación en artes industriales en los EE. UU. preservaron muchas de las habilidades tradicionales del oficio. Entre 1975 y 1985, profesores de artes industriales, aficionados, artistas, coleccionistas y proveedores de herramientas desarrollaron el formato de simposio para el intercambio de información sobre el oficio. ^{[2] Esta comunidad fue una especie de prototipo de la} cultura de creación basada en la artesanía activa en el siglo XXI. La comunidad organiza simposios regionales, nacionales e internacionales, publica revistas y recibe a expertos itinerantes en eventos del club. La mayoría de las publicaciones y DVD son del tipo "hazlo tú mismo", incluidos numerosos videos de YouTube .

El registro arqueológico del torneado de madera se limita a ilustraciones porque la madera es una fibra propensa a pudrirse. Los monumentos egipcios ilustran una correa utilizada por un ayudante para girar el torno mientras otro trabajador cortaba la madera. Los primeros tornos de arco y de correa se desarrollaron y utilizaron en Egipto y Roma. ^[3] Los chinos, persas y árabes tenían sus variaciones del torno de arco. ^[4] Los primeros trabajadores del torno a veces usaban sus pies descalzos para sostener las herramientas de corte en su lugar mientras usaban sus manos para accionar el torno. Los tornos de arco continúan en uso hasta el día de hoy, y gran parte de nuestra información sobre ellos proviene de ver a los torneros usarlos. ^[5] Entre 500 y 1500 d. C., los recipientes de madera torneada sirvieron como cuencos y tazas cotidianos de la mayoría de la población de Europa. Nuestro conocimiento de estos humildes recipientes proviene de ejemplos preservados en entornos anaeróbicos . Entre ellos se incluyen naufragios, como el del Mary Rose , o lugares como el barco funerario de Oseberg (donde el entierro estaba cubierto por un montículo de arcilla), pozos profundos y otros lugares anegados (como fosos o zanjas enterrados). Entre los ejemplos de estos últimos se incluyen cuencos del siglo VII del monasterio insular de Iona, frente a la costa occidental de Escocia. Gran parte de esta cerámica se torneaba a partir de madera verde en un torno de pértiga . ^[6] Los cuencos para beber finamente elaborados, conocidos como mazers , se producían en cantidades muy limitadas a partir de madera seca, y luego se decoraban con protuberancias centrales y bordes plateados . ^[7]

Ya en 1568, un volante independiente accionaba un torno a través de una correa de transmisión. ^[8] Un maestro cortaba la madera mientras un aprendiz giraba la manivela de una rueda enorme, a menudo de varios pies de diámetro. Se trataba de un torno de revolución continua, lo que llevó a la adaptación a fuentes de energía externas como el agua, el vapor y la electricidad. Este torno evolucionó hasta convertirse en la "reina de las máquinas herramienta", que hizo posible tornear piezas para otra maquinaria. ^[9] Los Holtzapffels desarrollaron tornos ornamentales a partir del torno de revolución continua combinado con innovaciones en el trabajo de metales como el soporte deslizante automático. Estos tornos trabajaban a partir de patrones de engranajes para cortar diseños en maderas duras como el ébano . Fueron favorecidos como pasatiempo por los príncipes europeos, lo que mereció una mención de Tolstoi en Guerra y paz (1869). ^[10]

Los torneros de madera de Londres se organizaron en un gremio en 1310 en Wood Street. En 1347, el alcalde asignó a la Turners Company la responsabilidad de regular los pesos y las medidas. ^[11] En 1591, construyeron su propio salón. La compañía regía el sistema de aprendizaje y establecía los precios de los productos. En 1604, se constituyó como la Worshipful Company of Turners of London. ^[12] Fuera de Londres, el oficio estaba descentralizado y no regulado. Los torneros itinerantes, conocidos como Bodgers, instalaban tornos de pértiga temporales cerca de la fuente de madera para tornear piezas de muebles.

En el siglo XIX y principios del XX, los torneros de madera en Inglaterra trabajaban en talleres de torneado, ^[13] generalmente dentro del sistema maestro-aprendiz. En Alemania y Rusia, el torneado de madera se concentraba en pueblos que tenían una especialidad, como el torneado de juguetes. Los tornos de arco y de pértiga continuaron utilizándose para la producción descentralizada y unipersonal de elementos arquitectónicos y cuencos en muchas partes del mundo. En los EE. UU., el torneado de madera era parte del plan de estudios de artes industriales que se enseñaba en las escuelas públicas, a menudo un requisito previo para las clases de construcción de muebles. Los "problemas" de los libros de texto incluían tanto habilidades de manejo de herramientas como tareas para tornear objetos como mazos, huevos para zurcir, cajas, bandejas, candelabros, lámparas y patas para muebles. ^{[14] [15]}

Los patrones utilizaban sus habilidades de torneado de madera para crear prototipos y formas para los moldes de fundición que se utilizaban en las fundiciones durante los siglos XIX y XX. Trabajaban muy lentamente para lograr precisión, utilizando enormes tornos para patrones y herramientas de raspado de corte lento. ^[16]

El torneado de madera siempre ha tenido una fuerte presencia de aficionados. En la década de 1970, una explosión de interés en el torneado de madera como aficionado en el mundo de habla inglesa provocó un renacimiento de la artesanía. El Dr. Dale Nish viajó a Inglaterra para reclutar profesores, herramientas y técnicas de los últimos aprendices de torneros de madera. ^[17] Unos años más tarde, el canadiense Stephen Hogbin pasó un año en Australia, ampliando los límites de la artesanía mediante cambios en la escala y el diseño. ^[18] Los profesores de artes industriales utilizaron su afiliación institucional para crear seminarios, publicar libros y fomentar la investigación. La industria de herramientas identificó un nuevo mercado para tornos y herramientas de torneado. Un pequeño grupo de coleccionistas serios invirtió en las exploraciones cada vez más escultóricas de los torneros de madera. Inusualmente, el torneado de madera nunca estableció una base sólida en los departamentos universitarios de arte y diseño. En cambio, los practicantes de la artesanía se han vuelto expertos en aprender de demostraciones, clases privadas, reuniones regionales, sus propias revistas publicadas y tecnologías de Internet. Algunos artistas comenzaron como torneros de madera y luego pasaron a trabajos más escultóricos, experimentando con formas de superobjetos y otros conceptos de artesanía fina. ^[19] El Centro de Arte en Madera, fundado en 1986 como The Wood Turning Center, alberga una colección en Filadelfia con más de 1000 objetos de artistas internacionales ^[20] , así como una biblioteca de investigación y una galería. ^[21] Otros torneros han elegido un enfoque artesanal en el trabajo tradicional, el trabajo personalizado y el placer de la práctica de estudio.

Las formas complejas que se hacen en un torno de madera se desarrollan a partir de unos pocos tipos de cortes sorprendentemente: tronzado, cepillado, rebordeado, cóncavo y ahuecado. El tronzado separa la madera del dispositivo de sujeción o establece cortes de profundidad. El cepillado se realiza con una herramienta en la que el bisel debajo del borde de corte sostiene las fibras de madera, al igual que en una cepilladora de madera típica. Los rebordes tienen una forma convexa en relación con el cilindro y los rebordes tienen una forma cóncava. Las técnicas de ahuecado son una combinación de perforación y extracción de materiales. El tornero de madera tiene la libertad de elegir entre una variedad de herramientas para todas estas técnicas, y la calidad de los cortes mejora con la práctica en el manejo de la herramienta seleccionada. Los torneros confían en tres puntos de contacto para realizar cualquier tipo de corte: la herramienta presiona hacia abajo sobre el soporte de la herramienta y contra el cuerpo del tornero antes de entrar en contacto con la superficie de la madera, la mayoría de las veces con un borde biselado que recorre la superficie de la madera. El objetivo es posicionar la herramienta correctamente para que la madera llegue al filo de corte, generando una viruta fina sin astillar ni arrancar secciones de la madera. Los torneros prefieren utilizar cortes muy limpios para minimizar el tiempo empleado con abrasivos. Cuando es necesario lijar la pieza, lo hacen en el torno, utilizando abrasivos sostenidos con una mano, en una lijadora inercial que gira con la rotación de la madera, o con herramientas eléctricas: taladros o brocas de ángulo recto. El torno también se convierte en un útil dispositivo de sujeción para tallar, quemar, texturizar, colorear y terminar la forma.

La madera gira entre el cabezal del torno, que incluye el mecanismo de accionamiento, y el soporte del contrapunto, que solo gira si su centro está "activo" o sostenido por un dispositivo de sujeción giratorio. El extremo del cabezal puede utilizar puntas o espuelas que se introducen en la madera. Este tipo de torneado se describe como "entre centros". El husillo del cabezal también puede utilizar una copa, pinza o mandril de espiral para sujetar una espiga en la pieza de trabajo que se quitará en el producto terminado. La madera también se puede atornillar o pegar a una placa frontal, un disco resistente que se enrosca para montarse en el husillo del cabezal. El uso de un mandril o placa frontal permite al tornero prescindir del soporte del contrapunto para la madera giratoria. Este tipo de sistema de sujeción seguro es esencial para ahuecar cuencos o formas huecas.

Las herramientas de torneado generalmente están hechas de acero al carbono , acero de alta velocidad (HSS) y, más recientemente, carburo de tungsteno . Comparando los tres tipos, las herramientas de acero de alta velocidad mantienen su filo por más tiempo, requiriendo un afilado menos frecuente que el acero al carbono, pero no tanto como el carburo de tungsteno. Las herramientas de carburo de tungsteno generalmente consisten en herramientas de raspado con el inserto de carburo desechable unido a la herramienta. Cuanto más duro sea el tipo de acero de alta velocidad utilizado, más tiempo mantendrá el filo el filo. Los insertos de carburo de tungsteno generalmente se consideran desechables, pero se pueden afilar con abrasivos de diamante . Las herramientas de corte y raspado modernas también se pueden recubrir con nitruro de titanio para mejorar las características de desgaste.

Las herramientas de torneado de madera deben afilarse con más frecuencia que otras herramientas de carpintería con filo para mantener un corte limpio, ya que la madera pasa a gran velocidad. El afilado se realiza generalmente con la ayuda de dispositivos mecánicos, como ruedas de afilado motorizadas y abrasivos. Este proceso de afilado requiere la habilidad del artesano o una de las muchas plantillas de afilado disponibles, que facilitan el mantenimiento de un bisel específico en la herramienta. Como con cualquier método de afilado mecánico, el sobrecalentamiento o el pavonado es un peligro que se debe evitar, ya que arruinará el temple del acero, volviéndolo demasiado blando para mantener un borde afilado. Cuando esto sucede, la zona pavonada debe ser esmerilada para exponer el acero nuevo y luego se debe restablecer el bisel de la herramienta y reafilar el borde. El acero de alta velocidad no es propenso al pavonado (sobrecalentamiento), mientras que el acero al carbono se pavona fácilmente, lo que requiere un enfriamiento frecuente en agua o aceite para evitar la pérdida de temple.

Tipos

• Gubia de desbaste para husillo: gubia ancha y estriada que se utiliza para redondear inicialmente un husillo de madera y darle una forma aproximada. Generalmente no está diseñada para cortar vetas de los extremos debido al gran corte que requiere y a la espiga relativamente débil que conecta la hoja con el mango. No es apta para hacer cuencos ni ninguna pieza de trabajo con placa frontal.
• gubia de huso o gubia de detalle: gubia acanalada poco profunda que se utiliza para crear detalles en husos, incluidos rebordes (porciones elevadas del torneado, generalmente de sección transversal semicircular) y cavidades (porciones en relieve del torneado).
• Gubia para cuencos: una gubia de estrías profundas que se utiliza para tornear el exterior y el interior de cuencos y recipientes. Suele tener un mango más grueso y más largo que una gubia de husillo porque tiene que cortar más lejos del soporte de la herramienta y hacer frente a las fuerzas que se requieren para tornear un cuenco grande. A veces se la denomina gubia «larga y resistente». ^[22]
• cincel oblicuo: cincel ancho y puntiagudo con el borde que forma un ángulo con respecto a la longitud de la herramienta. Se utiliza para alisar husos planos, cortar cuentas y agregar detalles. Los cinceles oblicuo solo se utilizan en trabajos con husos (nunca en trabajos de refrentado) y se afilan después de afilarlos para crear un borde afilado. Se dice que el cincel oblicuo es la herramienta para tornear madera más difícil de dominar, pero cuando se usa correctamente, brinda un acabado excelente que es difícil de igualar con cualquier otra herramienta.
• herramienta de separación: herramienta puntiaguda que se utiliza para separar (parte de) el trabajo del torno y para crear un borde recto que separa secciones de diámetro grande y pequeño; las herramientas de separación anchas, también llamadas bedans, se utilizan para crear secciones de husillo de tamaño uniforme.
• Herramienta para biselar: algo intermedio entre un cincel de biselar y una herramienta de corte. Normalmente, se trata de un trozo de madera cuadrada con un bisel de 40 grados en el extremo. Solo se rectifica una cara y la herramienta se presenta a la pieza con ese lado hacia arriba. Tiene un filo más ancho que una herramienta de corte, pero se puede utilizar como tal. También se puede utilizar para hacer biseles y cortes de pelado similares a los del biselado.
• Herramienta para ahuecar: se utilizan muchos tipos diferentes de herramientas para cortar las secciones profundas de cuencos, jarrones y recipientes huecos. A menudo, tienen mangos muy largos para mantener suficiente apalancamiento cuando se trabaja en un recipiente profundo, lejos del apoyo para la mano.
• Raspador: herramienta que raspa las fibras de madera en lugar de cortarlas. Se utiliza para alisar elementos de madera cortados con otras herramientas y para dar forma a elementos que no se pueden dar forma con gubias o que son difíciles de dar forma con ellas. Un raspador afilado tiene una rebaba en el borde que corta la madera; solo un raspador sin filo raspa.
• Ahorrador de cuencos: herramienta que se utiliza para vaciar la parte interior de un cuenco, lo que permite utilizar el trozo de desecho para crear un cuenco más pequeño y limitar la cantidad de astillas de madera que se crean al vaciar un cuenco.
• barrena: broca que se utiliza para perforar un agujero en la mitad o a través de un elemento de madera. Para cortar el agujero para el cable de una lámpara o como primer paso para ahuecar un cuenco o un recipiente
• Herramienta de vibración: un raspador flexible que se utiliza para agregar marcas de vibración decorativas a los elementos torneados.
• alambre – un alambre simple, a veces con mangos adheridos a cada lado, para quemar líneas en la pieza con fricción .
• También hay varios tipos de herramientas para propósitos especiales, así como herramientas que son un diseño combinado de las herramientas anteriores, es decir, combinaciones de cincel/gubia, herramientas de corte de roscas , herramientas de corte de anillos, gubias de estrías medianas, etc.

• Torneado excéntrico: tornear una misma pieza varias veces, sobre ejes diferentes cada vez.
• Torneado ovalado o elíptico: torneado de una pieza mediante un accesorio montado en el cabezal que cambia el centro de rotación de la pieza al ritmo de la rotación, de modo que una herramienta de corte sostenida en una posición fija en el soporte de la herramienta corta una trayectoria ovalada en lugar de redonda en la pieza de trabajo.
• Torneado de esculturas: torneado en un torno que generará un trabajo torneado que no es necesariamente circular, puede tener cualquiera de las siguientes secciones transversales: elíptica, triangular, cuadrada, pentagonal, hexagonal o heptangular.
• Torneado de madera multidimensional: requiere que la pieza de trabajo, a medida que gira, pueda moverse cíclicamente a lo largo de la bancada del torno y/o moverse simultáneamente cíclicamente a través de la bancada.
• Torneado de madera tridimensional: es aquel en el que la forma producida por el torno no es simétrica respecto del eje de rotación.
• Termoconversión : montaje de un soporte entre centros y, a continuación, montaje de las piezas pequeñas en el soporte, de modo que el eje del cabezal o contrapunto no pase a través de ninguna de las piezas y cada pieza se corte solo en una cara. Como se señala en Wood-turning Methods (Métodos de torneado de madera ) de Mike Darlow, la etimología del término "termoconversión" proviene de una corrupción del nombre del dios griego Hermes , que a menudo se representaba como una estatua colocada sobre un pedestal con una construcción característica de las obras temáticas.
• Torneado segmentado : método de torneado de madera en el que la pieza de madera en bruto se construye a partir de muchas piezas individuales de madera (segmentos) que se pegan entre sí antes de tornearlas. Se pueden generar muchos patrones interesantes mediante el proceso de pegado y moldeado del torno.
• Torneado verde o húmedo: torneado de la madera cuando su contenido de humedad está por encima del equilibrio. A menudo se realiza cuando la madera está recién talada. Puede tornearse hasta el espesor final, en cuyo caso la contracción diferencial de la madera dará como resultado una pieza terminada que no es perfectamente redonda. Alternativamente, puede ser "torneada en bruto". El torneado en bruto implica tornear la pieza solo hasta su forma general, dejando suficiente espesor para que después del torneado se pueda dejar secar hasta equilibrar el contenido de humedad y deformarse. La ventaja sobre secar primero la madera y luego tornearla es que una pieza torneada en bruto se seca más rápido, probablemente se deforme en lugar de partirse como tiende a suceder con la madera sólida, y que la madera húmeda se tornea mejor ya que genera menos polvo. El torneado en bruto es una ciencia inexacta: tornear madera demasiado gruesa provocará rajaduras, y tornear madera demasiado fina provocará una distorsión que no se puede eliminar porque no se deja suficiente espesor. Una vez seca, se monta en el torno una segunda vez y se tornea hasta su forma final. El torneado en bruto se utiliza normalmente en la mayoría de los trabajos funcionales y algunas piezas de arte.
• Piezas de trabajo con bordes naturales que incluyen la parte exterior del tronco o la rama del árbol como borde de la pieza. Por lo general, se trata de piezas torneadas artísticas, normalmente cuencos o vasijas huecas, y normalmente torneadas en verde hasta alcanzar su dimensión final. Pueden incluir la corteza o no, pero las piezas con corteza no deben tener corteza dañada o faltante.
• Torneado ornamental: también conocido como OT, un método en el que la pieza se monta sobre un cabezal oscilante y se utiliza una herramienta giratoria para cortar patrones exóticos y decorativos. El dispositivo se llama torno de motor de rosa .
• Torneado: tipo de tallado en husos o vasijas, en el que el torno es un dispositivo de sujeción y el tornero realiza cortes en espiral. El tornero puede utilizar una cuadrícula dibujada en la madera o cortar completamente a ojo, utilizando herramientas manuales, herramientas eléctricas o abrasivos.

Al trabajar con objetos giratorios, es importante utilizar determinados equipos de protección personal (EPP). Al trabajar con objetos giratorios, no se debe utilizar ropa suelta; se deben quitar todas las joyas y el cabello largo debe estar recogido. Dado que los trapos sueltos también pueden transferir color a la pieza, se deben utilizar toallas de papel para evitar enganches y accidentes. Las virutas de madera generadas durante el torneado deberán eliminarse periódicamente.

• La protección ocular es una necesidad al trabajar con torneado de madera. Existen varios tipos de EPI disponibles para la protección ocular, como gafas de seguridad , anteojos y viseras . Aunque todos estos son adecuados, una visera que proteja toda la cabeza del polvo y los residuos proporciona el mayor nivel de protección.
• Los equipos respiratorios y los sistemas de recolección de polvo también son importantes cuando se trabaja con madera o se hace cualquier tipo de trabajo de carpintería que genere polvo. Esto puede ir desde una simple máscara antipolvo desechable hasta un casco integral con un respirador incorporado . La mayoría de los equipos respiratorios independientes interferirán con los protectores contra el polvo y las viseras, por lo que los dispositivos que incorporan ambos son ideales. Muchos tipos de madera generan polvo que es un peligro para la salud. Por ejemplo, el polvo de cocobolo (granadillo) puede causar un shock tóxico . Muchas personas son sensibles a los aceites que contienen el aserrín de nogal , algarrobo y roble . La exposición prolongada al polvo fino de madera también se ha relacionado con un mayor riesgo de desarrollar cáncer.
• Protección auditiva : un torno es una máquina silenciosa en comparación con otras herramientas eléctricas, pero se deben usar tapones para los oídos si el ruido es excesivo. Esto puede deberse al ruido del motor (ventilador) de un colector de polvo del taller o a la combinación de madera y herramienta que se esté utilizando.
• Protección de manos y piel : no se deben utilizar guantes con equipos rotativos debido al riesgo de enredarse en la máquina. Sin embargo, la madera puede generar astillas que no solo perforan la piel, sino que también causan llagas purulentas o irritación cutánea. Los pulimentos y acabados que se utilizan en el torneado de madera a menudo contienen disolventes orgánicos como metanol , trementina y tolueno , todos los cuales pueden ser irritantes nocivos para la piel. Este tema continúa siendo debatido en la comunidad.
• Protección de los pies : el calzado protector, como las botas de cuero con punta de acero, es esencial para cualquier tipo de actividad en el taller.

Una buena forma de comprobar la seguridad antes de poner en marcha el torno es ' SEGURO' :

• S – Velocidad: la velocidad de rotación debe ser más lenta para objetos grandes y pesados ​​y más rápida para objetos más pequeños y livianos. La mayoría de los artesanos recomiendan comenzar a velocidades lentas y volver a establecer la velocidad en un nivel bajo al final de la sesión.
• A – A un lado – Colóquese al costado de la “línea de fuego” de la pieza en blanco (no frente a la madera).
• F – Fijaciones – Confirmar que todos los materiales y equipos (portaherramientas, contrapunto, etc.) estén correctamente fijados y asegurados.
• E – Protección para ojos y oídos – Utilice protección suficiente para ojos y oídos.
• R – Girar – Confirme que la madera pueda girar libremente sin encontrar ninguna obstrucción, como el soporte de la herramienta.

El uso seguro de un torno también depende de la elección por parte del operador de las técnicas adecuadas para el torno, las herramientas y la madera. Por ejemplo, el uso de una alta velocidad de husillo con una pieza de madera desequilibrada puede hacer que el torno vibre de forma peligrosa. Hacer girar una pieza de madera de gran tamaño demasiado rápido puede hacer que explote. El uso inadecuado de herramientas como gubias y cinceles sesgados puede provocar un enganche , en el que la herramienta muerde de forma repentina y agresiva la madera de forma descontrolada. Estas prácticas arriesgadas pueden ejercer fuerzas extremadamente grandes sobre la madera, la herramienta, el torno y el operador. La madera podría fracturarse o desprenderse del torno. En los accidentes con el torno, las herramientas suelen arrancarse de la mano del operador y arrojarse en direcciones inesperadas. Se requiere especial cuidado con las formas de madera que no son circulares, como las piezas descentradas, y con los cuencos con alas o bordes cuadrados. Algunas partes del torneado se extienden más allá del eje de rotación y, a veces, son más difíciles de ver que la mayor parte de la pieza de madera.

• Asociación Americana de Torneros de Madera
• Movimiento de torneado de madera de estudio americano
• Chapucero
• Torneado
• Saco de madera
• Torno de pértiga
• Venerable Compañía de Turners
• Torneado ornamental
• Kijiya : el tornero de Japón.

• Holtzapffel, John Jacob (1976). Torneado manual o simple (reimpresión de la edición de la serie de Londres de 1881). Nueva York: Dover. ISBN 0-486-26428-9.
• Crawshaw, Fred (1911). Problemas en el torneado de madera (1909, primera edición como libro de texto). Peoria: Manual Arts Press.
• Stanley-Stone, AC (1925). The Worshipful Company of Turners of London (extraído de los registros de la edición de la Compañía). Londres: Lindley-Jones and Brother.
• Ensinger, Earl W. (1943). Problemas en el torneado artístico de madera (c. 1926, edición de libro de texto). Milwaukee: Bruce Publishing Co.
• Pinto, Edward H. (1969). Treen and Other Wooden Bygones (publicado por primera vez en la edición de 1949). G. Bell & Sons.
• Niño, Peter (1997). El artesano tornero (publicado por primera vez en 1971). Londres: Guild of Master Craftsmen Publications LTD. ISBN 1-86108-075-1.
• Nish, Dale L. (1975). Torneado creativo de madera . Provo: Brigham Young University Press. ISBN 0-8425-1557-7.
• Nish, Dale L. (1980). Torneado artístico de madera . Provo: Brigham Young University Press. ISBN 0-8425-1842-8.
• Hogbin, Stephen (1980). Torneado de madera: el propósito del objeto . Nueva York: Van Nostrand Reinhold Company. ISBN 0-442-25775-9.
• Jacobson, Edward (1985). El arte de los cuencos de madera torneada . Nueva York: EP Dutton, Inc. ISBN 0-525-48165-6.
• Jones, Bill (1996). Notas del taller de torneado . Lewes: Guild of Master Craftsmen Publications Ltd. ISBN 1-86108-017-4.
• Jones, Bill (1997). Más notas del taller de torneado . Lewes: Guild of Master Craftsmen Publication Ltd. ISBN 1-86108-036-0.
• Wood, Robin (2005). El cuenco de madera . Ammanford: Stobart Davies Ltd. ISBN 0-85442-130-0.
• Shaw, Tib; Martin, Terry; Kelsey, John (2016). "El largo viaje del torneado de madera (cronología)". American Woodturner . 31 (3): portada interior y página 1.
• Woodbury, RS (1963). "Los orígenes del torno". Scientific American . 208 (4): 132–140. Código Bibliográfico :1963SciAm.208d.132W. doi :10.1038/scientificamerican0463-132.
• Ritchey, James; Monroe, Walter W.; Beese, Charles; Hall, Philip (1942). Fabricación de patrones . Chicago: Sociedad Técnica Americana.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Torneado de madera .

• Torneros ornamentales internacionales
• Torneado ornamental
• El gremio de torneros irlandeses
• El Capítulo Dublin 15 IWG - Craobh Cuig Drag
• La Asociación Americana de Torneros de Madera
• Asociación de torneros de madera de Gran Bretaña
• Asociación Nacional de Carpinteros de Nueva Zelanda
• Asociación Británica de Torneros de Madera
• El Registro de Torneros Profesionales