El vestidor de la dama

" El tocador de la dama " es un poema escrito por Jonathan Swift publicado por primera vez en 1732. En el poema, Strephon se cuela en el tocador de su novia Celia mientras ella está fuera y se desilusiona al ver lo sucio y maloliente que está. Swift utiliza este poema para satirizar tanto los vanos intentos de las mujeres por alcanzar una imagen ideal como las expectativas de los hombres de que la ilusión sea real. Por el tratamiento grotesco de las funciones corporales en este poema y en otras obras, Swift ha sido diagnosticado póstumamente con neurosis ^{[1] [2]} y el poema se considera un ejemplo de la "visión excremental" de Swift. ^[3]

El poema fue escrito por Jonathan Swift, famoso por su libro Los viajes de Gulliver . Este autor era un satírico hasta la médula. Se burlaba, irritaba y hacía comentarios políticos cómicos. Thomas Sheridan lo llamó "un hombre cuyo genio original y talentos poco comunes lo han elevado, en la estimación general, por encima de todos los demás escritores de la época". ^[4]

Este poema narra la desventura de Strephon mientras explora el vestidor vacío de la mujer que ama. Partiendo de una imagen ideal de su novia, examina el contenido de su habitación, pero solo encuentra objetos que le repelen. Encuentra batas sudadas, peines llenos de suciedad, paños grasientos, toallas sucias, pañuelos con mocos, frascos de saliva, cosméticos derivados de cachorros destilados, ^{[5] medicamentos} para el acné , medias con olor a dedos sucios y un baúl de ropa sucia y rancia. Al contemplar tal miseria, que culmina con el descubrimiento de su orinal , se enfrenta a la realidad de que Celia (el nombre "Celia" significa "celestial") no es una "diosa", sino tan repugnantemente humana como él, como se muestra en la línea 118: "¡Oh! ¡Celia, Celia, Celia caga!"

Desde que descubrió el repugnante camerino de Celia, nunca volvió a mirar a las mujeres de la misma manera. En cada mujer, ve la suciedad que hay debajo, a través de las pelucas empolvadas y los rostros pintados.

Swift termina el poema sugiriendo que si los jóvenes simplemente ignoran el hedor y aceptan la ilusión pintada, pueden disfrutar de los "encantos de la feminidad".

Este poema está lleno de sátira, comenzando en la primera línea: "Cinco horas (¿y quién puede hacerlo en menos?) / que la altiva Celia pasó vistiéndose;"

Comienza comentando desde el principio el tiempo que les lleva a las mujeres prepararse. Luego, pasa a explicar con más detalle las cosas repulsivas que ve y encuentra:

"Como desde el interior de la caja de Pandora, / cuando Epimeteo abrió las cerraduras, / una repentina multitud universal / de males humanos voló hacia arriba, / aún se sintió reconfortado al descubrir / que al fin quedaba la esperanza. // Entonces Strephon, levantando la tapa / para ver lo que estaba escondido en el cofre, / los vapores volaron por el respiradero. / Pero Strephon, cauteloso, nunca tuvo la intención / de tantear el fondo de la caja, / y ensuciarse las manos en busca de esperanza". // Este es un comentario satírico sobre la caja de pertenencias y productos de belleza de una mujer. Simbolizaba el mal y los defectos humanos. Nos imaginamos a Strephon revisando la caja, mientras lo observamos riéndonos de él por no poder encontrar nada bueno dentro.

Este poema se considera a veces un ataque a las mujeres. En respuesta a este poema, Lady Mary Wortley Montagu escribió " Las razones que indujeron al Dr. S. a escribir un poema llamado El vestidor de la dama ". Ella sostiene que Swift escribió "El vestidor de la dama" después de experimentar una decepción sexual con una prostituta. Este poema también se ha visto como una crítica a los extremos a los que llegan las mujeres para cumplir con la imagen ideal del cuerpo femenino y la expectativa de los hombres de que la ilusión sea real. Además, Swift satiriza amargamente y se burla con detalles repugnantes del cuerpo humano y sus funciones, que consideraba repulsivas.

La época de Swift fue una época en la que la pretensión y la superficialidad eran la norma. ^{[ cita requerida ]} A menudo se le calificaba de misántropo, y esta obra, "El vestidor de la dama", le llevó a ser "acusado de misoginia". ^[6] El contenido ofensivo e impropio de Swift, así como la manera dura en que lo presentó, le llevaron a tener una reputación poco favorable entre sus compatriotas, especialmente las mujeres. ^[7]

El poema fue recibido como cualquier sátira: a algunos les encantó y a otros les desagradó. Por ejemplo, el poema provocó una respuesta negativa de Lady Mary Wortley Montagu, que aparece en su poema “Las razones que indujeron al Dr. S. a escribir un poema llamado El vestidor de la dama”. En este poema, ella expresa lo que muchos pensaron que era la razón por la que él escribió el poema: la frustración sexual. Su poema trata sobre la búsqueda de una prostituta y su incapacidad para tener relaciones sexuales. Él le echa la culpa a ella, ella a él, y ella se niega a devolverle el dinero que él le pide. En opinión de Montagu, y posteriormente en su respuesta poética, Swift decide vengarse de la prostituta escribiendo el poema.

• Clark, John R. (1991) El grotesco satírico moderno y sus tradiciones

• Texto de “El tocador de la dama” en Wikisource
• Texto de “Las razones que indujeron al Dr. S. a escribir un poema titulado El tocador de la dama”