El tiempo en nuestras manos

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (August 2011) (Learn how and when to remove this message)

« Time on Our Hands » es un episodio de la serie de comedia de la BBC Only Fools and Horses . Se emitió por primera vez el 29 de diciembre de 1996 y fue el último episodio de la trilogía navideña de ese año y el decimoquinto especial navideño en total. Atrajo una audiencia televisiva de 24,3 millones, un récord para una serie de comedia británica . En el episodio, los Trotter finalmente se convierten en millonarios. Inicialmente, se había pensado que fuera el final de la serie , pero el creador John Sullivan escribió tres especiales más que se emitieron anualmente entre 2001 y 2003, comenzando con « If They Could See Us Now ».

This article's plot summary may be too long or excessively detailed. Please help improve it by removing unnecessary details and making it more concise. (February 2023) (Learn how and when to remove this message)

Raquel planea la visita de sus padres, James y Audrey, para cenar en el apartamento, y se preocupa porque se encuentren con Del Boy por primera vez. Del y Albert le aseguran que la ayudarán. Del sigue preocupado por Rodney, después de que él y Cassandra sufrieran un aborto espontáneo dos semanas antes, y Albert sugiere que se les ocurra una "contrapreocupación" para distraerlo, lo que lleva a Del a fingir que está enfermo, aunque Rodney apenas se da cuenta.

Más tarde ese día, Rodney está catalogando el material en el garaje de los Trotter. Rodney desea que algo bueno aparezca en sus vidas. Del dice que la vida no es así. Elige un viejo reloj de bolsillo para ilustrar su argumento de que sus vidas no mejorarán de repente, de la nada. Del arroja el reloj sobre una cocina de gas.

Del y Rodney vuelven a su bloque de pisos, pero el ascensor se estropea. Tras estar atrapados allí durante un tiempo, los dos hermanos discuten sobre el aborto espontáneo de Rodney y Cassandra. Rodney, angustiado, confiesa que ha pasado demasiado tiempo compadeciéndose de sí mismo desde que Cassandra perdió a su bebé. Del consuela a Rodney diciéndole que es sólo "una puntada perdida en el tapiz de la vida", que según él su difunta madre Joan solía decir cada vez que las cosas iban mal, y le asegura que las cosas mejorarán. Rodney está de acuerdo y finalmente está en paz con la situación, y Del sugiere que Rodney se vaya a casa y tenga una conversación sincera con Cassandra. Una vez que termina la conversación, Del arregla con éxito el ascensor él mismo y lo hace funcionar de nuevo. Sólo entonces Rodney se da cuenta de que, de hecho, Del había manipulado los controles para obligar a Rodney a hablar. Los hermanos Trotter se ríen a carcajadas.

Esa noche, James y Audrey Turner, los padres de Raquel, llegan para la cena y todo parece ir bien. Sin embargo, mientras mueve el café que Albert ha preparado en la cocina, Del descubre que en realidad es salsa, y por lo tanto la "salsa" que los invitados vierten sobre sus cenas es, de hecho, café. La cena se arruina, todos los que están en la mesa mencionan educadamente que están llenos (excepto el joven Damien, que exclama: "¡Esto es horrible!"). Al recoger su automóvil del garaje de los Trotter al día siguiente, el anticuario James ve el viejo reloj de bolsillo. Tiene grabado "Harrison". Después de examinarlo más de cerca, sugiere que puede ser obra de John Harrison , el hombre que diseñó y construyó el primer reloj marítimo exitoso del mundo en el siglo XVIII.

El reloj es examinado por expertos y todos aceptan que se trata del "reloj menor" de Harrison, una pieza semimítica para la que existen diseños pero no hay pruebas claras de que el reloj haya sido fabricado. Se subasta en Sotheby's y, tras escuchar la oferta inicial de 150.000 libras (110.000 libras más que la estimación más alta de Del), Del se desmaya de inmediato. Tras recuperarse, él y Rodney vuelven corriendo a la sala de subastas, mientras la puja continúa. Se revela que la última oferta es de 3.250.000 libras; luego sube a 3.500.000 libras (que Del cree que son 350.000 libras). Luego sube a 4.000.000 libras y Rodney también se desmaya. Resulta que la oferta final fue de 6.200.000 libras (alrededor de 3.100.000 libras cada uno). "Hemos tenido días peores", afirma Del, cuando Rodney vuelve a leer el estado de cuenta de Sotheby's en la camioneta Reliant, y los dos hermanos comienzan a gritar histéricamente, sacudiendo la camioneta con su locura y alegría mientras sus sueños de ser millonarios finalmente se hacen realidad.

Del y Rodney visitan la sala de exposición de coches de Boycie y, sin saber de su nueva fortuna, él se burla de ellos diciéndoles que se tomen una foto junto a uno de sus nuevos Rolls-Royce . Queriendo devolverle el favor a su hermano mayor por haberlo ayudado a lo largo de su vida (incluso por haber superado el aborto de Cassandra), Rodney paga 70.000 libras por el coche como regalo para Del, y Boycie se queda en silencio cuando le muestra una prueba de su nueva riqueza. Más tarde, los Trotter visitan el pub The Nag's Head y reciben una ronda de aplausos y una ovación de pie de todos los clientes habituales.

Las escenas finales, con la canción de Crosby, Stills, Nash and Young " Our House " de fondo, muestran a los Trotters disfrutando de su nueva vida. Del y Raquel se mudan a una mansión mientras Rodney y Cassandra compran un apartamento de lujo a orillas del río Támesis . Le compran al tío Albert un yate caro, que rápidamente se estrella contra un puente sobre el río.

Del regresa sombríamente a su apartamento ahora vacío en Nelson Mandela House y recuerda en voz baja los recuerdos que ha tenido en el apartamento a lo largo de los años, escuchando frases de su madre Joan (grabadas con una voz en off especialmente grabada), su padre Reg (de " Thicker Than Water ") y su abuelo (de " Big Brother "). Rodney también regresa y Del revela que ya está empezando a extrañar la antigua vida como comerciante del mercado. Albert regresa al apartamento para recoger algunas de sus pertenencias y echar un último vistazo, y los tres se van, aunque no antes de que Del haya respondido a una llamada de Lenny Norris ofreciéndoles 250 vaporizadores de alfombras. Al principio, Del está ansioso, pero Rodney le recuerda a su hermano mayor que ya no están en el negocio. Del le dice conmovedoramente a Lenny que "Trotters Independent Traders ha dejado de operar".

Los tres hombres deciden caminar hasta el restaurante chino local para comer algo. Mientras se ponen en camino, Del afirma que, en lugar de ser el final para ellos, es solo el comienzo, ya que ahora deberían invertir su nuevo dinero en el mercado de futuros (haciendo una última afirmación de que esta fue una de las muchas cosas que su madre, Joan, dijo en su lecho de muerte). Los tres continúan discutiendo juguetonamente sobre esto mientras caminan hacia un amanecer animado, mientras Del proclama que es su "gran oportunidad", y termina con el estribillo final: "¡El año que viene a esta misma hora, podríamos ser multimillonarios !".

Inicialmente se anunció como el final de la serie Only Fools and Horses y fue visto por 24,3 millones de espectadores, casi la mitad de la población del país en ese momento y la cifra de audiencia más alta registrada para una comedia en el Reino Unido.

• Boyzone : " Juntos "
• Crosby, Stills, Nash & Young : “ Nuestra casa ”
• Vince Hill : " Llévame a tu corazón otra vez "
• Showaddywaddy : " Bajo la luna del amor "
• Showaddywaddy : " Me pregunto por qué "

Nota: En las versiones VHS y DVD, la canción "Our House" es reemplazada por una versión de Helen Reddy .

• "El tiempo en nuestras manos" en BBC Online
• "El tiempo en nuestras manos" en IMDb