El sueño de una lengua común
El sueño de un idioma común es una obra de poesía escrita por la premiada autora y activista Adrienne Rich .
El libro está dividido en tres secciones: la primera “Poder”; la segunda “Veintiún poemas de amor”; la tercera “No en otro lugar, sino aquí”. [1]
Esta colección de poemas fue el primer libro que Rich publicó después de declararse lesbiana en 1976. En él, explora el concepto de un lenguaje común , que se puede lograr a través de la poesía, el arte y las ideas feministas . El libro es una integración de la vida personal de la autora y sus creencias sociales y políticas.
La sección "Poder" contiene poemas sobre logros destacados de mujeres individuales, que ella relaciona con todas las mujeres. El poema "Poder" habla del descubrimiento de Marie Curie de dos elementos , el polonio y el radio , que la hicieron poderosa pero que finalmente la llevaron a la muerte. Los ocho poemas de esta sección comentan la necesidad de redefinir la naturaleza del poder, para incluir a las mujeres de una manera que no las destruya. Los poemas muestran un cambio necesario en las ideologías para lograr un lenguaje común. [2]
La sección “Veintiún poemas de amor” es un grupo de poemas de amor lésbico que tienen como objetivo presentar el poder del amor entre dos mujeres y la necesidad de cambiar los valores culturales que no reconocen esto como una forma de amor. Los poemas de amor comentan cómo las mujeres involucradas en relaciones lésbicas se sienten alienadas porque el mundo no reconoce su amor. La relación de la que tratan los poemas se desintegra al final porque las fuerzas sociales y culturales le impiden perdurar. El poema “XVII” menciona estas fuerzas que trabajan “dentro de nosotras y contra nosotras, contra nosotras y dentro de nosotras”. [3]
La sección “No en otro lugar, sino aquí” continúa analizando las relaciones femeninas, ahora en relación con la naturaleza. El poema “Recursos naturales” presenta elementos comunes en la vida de las mujeres, comparados con los elementos de la naturaleza. El poema “Estudio trascendental” celebra el poder de las mujeres para crear a gran escala a partir de materiales ordinarios. Estos y los otros ocho poemas de la sección muestran el poder que tienen las mujeres para transmitir cómo se debe cambiar la naturaleza del lenguaje, cómo deben cambiar las ideologías, cómo deben redefinirse las definiciones masculinas del poder , para crear un lenguaje común. [2]
Análisis crítico
Los críticos de El sueño de un lenguaje común afirman que, aunque Rich escribió su obra como una forma de procesar su libertad lésbica, también la escribió para otras mujeres con la esperanza de que ellas también aprendieran a aceptar sus identidades. [4] Meredith Benjamin, en su propio análisis crítico de Rich, escribió que uno de los objetivos de Rich al publicar El sueño de un lenguaje común era mostrar a las mujeres que podían vivir fuera de los parámetros que les fijaban los hombres. [5] Rich, que no era una optimista total, intentó ser realista sobre lo que veía como posible en el futuro de su sexo, pero escribió como si también supiera que podría haber alegría en ello. En un artículo para la revista Women's Studies , Benjamin escribió que Rich sentía que las mujeres tendrían que alejarse de la identidad que llevaban consigo por el bien del status quo y abrazar su verdadera y valiente identidad. [5] Otras críticas, Soghra y Pourgiv, escribieron que Rich estaba escribiendo para que sus compañeras mujeres aceptaran y amaran sus cuerpos femeninos. [6] Por ejemplo, la sección de Common Language titulada "Veintiún poemas de amor" está dedicada al amor entre mujeres y al amor por el yo femenino. Rich escribió con la esperanza de que las mujeres que leyeran su poesía se vieran reflejadas un poco en ellas mismas y aprendieran a vivir con valentía. [5]
- Género: Poesía
Editorial: WW Norton & Company (17 de abril de 1993)
Libro de bolsillo: 96 páginas
Idioma: Inglés - Género: Poesía
Editorial: WW Norton & Co.; Primera edición/Primera impresión/Edición Foxing (1 de abril de 1978)
Libro de bolsillo: 77 páginas
Idioma: Inglés
Referencias
- ^ "En la habitación de al lado: El sueño de un lenguaje común - Adrienne Rich". 16 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
- ^ ab "El sueño de una lengua común Resumen - eNotes.com". eNotes .
- ^ "Sobre "Veintiún poemas de amor"". www.english.illinois.edu .
- ^ Keyes, Claire (2008). La estética del poder: la poesía de Adrienne Rich . Universidad de Georgia: University of Georgia Press. ISBN 978-0820333519.
- ^ abc Benjamin, Meredith (3 de octubre de 2017). "Instantáneas de una poeta feminista: Adrienne Rich y la poética del archivo". Estudios de la mujer . 46 (7): 628–645. doi :10.1080/00497878.2017.1337415. ISSN 0049-7878. S2CID 148632394.
- ^ Soghra, Nodeh (julio de 2016). "Sobre el desarrollo de la voz femenina en Adrienne Rich". Studia Universitatis Petru Maior - Philologia . 21 : 71–82 – vía Epsco HOST.
