El Son de la Negra
Canción de 1940
"El Son de la Negra"
Canción
Liberado1940
GrabadoTepic, Nayarit
GéneroMariachi
Longitud3:01​​
Compositor(es)Blas Galindo

" El Son de la Negra " (lit. La canción de la negra) es una canción folclórica mexicana , originaria de Tepic, Nayarit , [1] antes de su separación del estado de Jalisco , y más conocida por una adaptación del compositor musical jalisciense Blas Galindo en 1940 para su suite Sones de mariachi . [2] [3] [4] Se le conoce comúnmente como el "segundo himno nacional de México".


La pieza fue presentada por primera vez en la ciudad de Nueva York . Sin embargo, el etnólogo mexicano Jesús Jáuregui afirma que a lo largo de su historia la canción ha sufrido modificaciones y arreglos que difícilmente pueden atribuirse a un solo autor o época. [5] La canción se ha convertido en representativa del folklore mexicano o relativa a México en todo el mundo. [5] Las más de dos décadas de investigación de Jáureguis se presentaron el 15 de julio de 2010 en una conferencia celebrada en el estado de Nayarit bajo el patrocinio del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes del estado . [6] Entre los temas específicos discutidos se encontraban el origen y la autoría de la melodía, sus primeras grabaciones, extractos de las memorias de Galindo y fotografías de partituras y letras más antiguas. [6]

Lírica

"El Son de la Negra"
Muestra de introducción.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
EspañolInglés

Negrita volando de mis pesares,
ojos de papel.
Negrita volando de mis pesares,
ojos de papel.
A todos diles que sí
pero no les digas cuándo.
Así me dijiste a mí;
por eso vivo penando.

¿Cuándo me traes a mi negra?
Que la quiero ver aquí
con su rebozo de seda
que le traje de Tepic.

¿Cuándo me traes a mi negra?
Que la quiero ver aquí
con su rebozo de seda
que le traje de Tepic.

Mujer negra de mis penas,

con ojos como papel volador.
Negra de mis penas,
con ojos como papel volador.
A todos diles que sí
pero no les digas cuándo.
Así me lo dijiste a mí;
por eso vivo en el dolor.

¿Cuándo traerás a mi negra?
Porque la quiero ver aquí
con su rebozo de seda
que le traje de Tepic.

¿Cuándo traerás a mi negra?
Porque la quiero ver aquí
con su rebozo de seda
que le traje de Tepic.

Véase también

  • Huapango de Moncayo (es), también llamado "segundo himno nacional"
  • Afromexicanos

Referencias

  1. ↑ Jáuregui, Jesús (2012). El hijo marichero de La Negra. De "gusto" regional contemporáneo a "aire" nacional contemporáneo . Instituto Nacional de Antropología e Historia / CONACULTA / Gobierno del Estado de Jalisco. ISBN 9786074843293.
  2. ^ Jorge Alberto Salinas Osornio (11 de febrero de 2010). «Ciudadanos integrantes del ayuntamiento de Guadalajara» (PDF) . Ayuntamiento de Guadalajara (en español). Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  3. ^ Raquel Guadalupe Núñez Rojas (26 de agosto de 2010). "Blas Galindo y el Hijo de la Negra". Semanario (en español). Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  4. ^ "Blas Galindo". FortuneCity (en español). Archivado desde el original el 16 de abril de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  5. ^ ab Jesús Jáuregui (16 de julio de 2010). "Por breve, explosivo y compacto," El Son de la Negra "conquistó al mundo". Gobierno del Estado de Nayarit (en español). Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  6. ^ ab Jesús Jáuregui (21 de julio de 2010). "Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Nayarit". Cecán . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  • Rescatan origen del Son de la Negra Archivado el 16 de febrero de 2016 en la Wayback Machine del INAH
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Son_de_la_Negra&oldid=1253620428"