El sermón de las necesidades
 | Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes )
|
El Sermón de las Necesidades ( árabe : خطبة الحاجة ; transliterado como Khutbat-ul-Haajah ) es un sermón popular ( khutbah ) en el mundo islámico (particularmente como introducción a una khutbah durante Yumu'ah ). Se utiliza como introducción a numerosas empresas de un musulmán.
Historia del Sermón
El Sermón de las Necesidades fue enseñado inicialmente por Muhammad como parte de la Sunnah . De Muhammad, el sermón ha sido transmitido por numerosos Sahaba, incluyendo: Abd Allah ibn Mas'ud , Abu Musa Ashaari , `Abd Allah ibn `Abbas , Jabir ibn Abd-Allah , Aisha y Sahl ibn Sa'd . El uso del sermón había sido descuidado durante algunos años hasta que ciertos eruditos como Ahmad ibn Muhammad al-Tahawi , Ibn Taymiyyah e Ibn Qayyim Al-Jawziyya y otros lo recuperaron.
Texto del Sermón
El Sermón de las Necesidades se compone del siguiente texto (es decir, la traducción al inglés del texto árabe original) tal como lo enseñó Muhammad, incluyendo Ayat (Versículos) de tres Suras (Capítulos) coránicos diferentes:
[إن] الحمد لله [نحمده] ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا [ومن سيئات أعمالنا] من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له] وأشهد أن محمدا عبده ورسوله].
[In]al-hamdu Lillaahi [nahmaduhu wa] nasta'eenahu wa nastaghfiruhu, wa na'oodhu billaahi min shuroori anfusinaa [wa min sayi'aati a'maalinaa]. Man yahdih Illaahu falaa mudilla lahu wa man yudlil falaa haadiya lahu. Wa ashhadu an laa ilaaha ill-Allaah [wahdahu la sharika lahu] wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasooluhu".
Lo que significa: “En verdad, toda alabanza es para Allah, lo alabamos, buscamos Su ayuda y pedimos Su perdón. . Y buscamos refugio en Allah de los males de nosotros mismos y de los males de nuestras acciones."“A quien Allah guía, nadie podrá extraviarlo, y quien es extraviado, nadie podrá guiarlo. Atestiguo que no hay deidad que tenga derecho a ser adorada excepto Allah, solo y sin asociados, y atestiguo que Muhammad es Su siervo y mensajero”.
Yaa ayyuha'lladheena aamanu-ttaqu'Llaaha haqqa tuqaatihi wa laa tamootunna illaa wa antum muslimoon 3:102
“¡Oh, creyentes! Temed a Dios como es debido y no muráis sino como musulmanes”. [Sura Al Imran : 102]
Yaa ayyuha'n-naas uttaqu rabbakum alladhi khalaqakum min nafsin waahidatin wa khalaqa minhaa zawjahaa wa baththa minhumaa rijaalan katheeran wa nisaa'an wa'ttaqu-Llaah alladhi tasaa'aloona bihi wa'l-arhaama inna Allaaha kaana 'alaykum raqeeban 4:1
“¡Oh, hombres! Temed a Dios, Quien os ha creado de un solo ser (Adán) y de él ha creado a su compañera (Eva). Y de ambos ha creado muchos hombres y mujeres. Y temed a Dios, a Quien exigís vuestros derechos mutuos. En verdad, Dios es Quien os vigila”. [Sura An-Nisa : 1]
Yaa ayyahu'lladheena aamanu-ttaqu'Llaaha wa qooloo qawlan sadeedan Yuslih lakuma AAmalakum wa yaghfir lakum dhunoobakum waman yutiAAi Allaha wa rasoolahu faqad faaza fawzaan AAatheeman 33:70
“¡Oh, creyentes! Temed a Dios y decid palabras precisas. Él os corregirá vuestras acciones y os perdonará vuestros pecados. Quien obedezca a Dios y a Su Mensajero habrá alcanzado un gran éxito”. [Sura Al-Ahzab : 70-71]
“Para continuar”: …
Después de decir “Proceder”, la persona continúa con lo que tenía planeado decir, escribir o hacer. [1] [2]
Véase también
Referencias
- ^ http://www.islamictreasure.com/2635-al-khutbatul-haajah-the-sermon-of-necessity
- ^ "Khutbah al-Haajah: el sermón de la necesidad". 19 de diciembre de 2014.
