Símbolo del euro
Signo de moneda

€
Símbolo del euro
En  UnicodeU+20AC € SIGNO EURO ( € )
Divisa
DivisaEuro
Relacionado
Véase tambiénU+20A0 ₠ SIGNO DE LA MONEDA EURO (predecesor).
Categoría

El símbolo del euro ( € ) es el símbolo monetario utilizado para el euro , la moneda oficial de la eurozona y adoptada, aunque no obligatoria, por Kosovo y Montenegro . El diseño fue presentado al público por la Comisión Europea el 12 de diciembre de 1996. Consiste en una letra E (o épsilon ) estilizada, cruzada por dos líneas en lugar de una. Según la convención de cada nación, el símbolo puede preceder o seguir al valor, por ejemplo, 10 € o 10  € , a menudo con un espacio intermedio.

Diseño

Construcción gráfica del logotipo del euro
El símbolo del euro en una selección de tipos de letra
El símbolo del euro; logotipo y letra manuscrita

En un principio, se habían propuesto 30 diseños para el símbolo de la nueva moneda común europea; la Comisión hizo una preselección de diez candidatos. Estos diez fueron sometidos a una encuesta pública. El presidente de la Comisión Europea en ese momento ( Jacques Santer ) y el comisario europeo responsable del euro ( Yves-Thibault de Silguy ) eligieron el diseño ganador. [1] Los demás diseños que se consideraron no están disponibles para que el público los vea, ni tampoco hay información sobre los diseñadores disponible para consulta pública. La Comisión considera que el proceso de diseño fue interno y mantiene estos registros en secreto. El ganador final fue un diseño creado por un equipo de cuatro expertos cuyas identidades no han sido reveladas. La Gazet van Antwerpen ha atribuido el símbolo al diseñador gráfico belga Alain Billiet. [2]

El símbolo € se basa en la letra griega épsilon (Є), con la primera letra de la palabra "Europa" y con dos líneas paralelas que significan estabilidad.

—  Unión Europea [3]

La historia oficial del diseño del símbolo del euro es cuestionada por Arthur Eisenmenger , ex diseñador gráfico jefe de la Comunidad Económica Europea , quien dice que tuvo la idea 25 años antes de la decisión de la Comisión. [4]

La Comisión especificó un logotipo del euro con proporciones y colores exactos ( PMS amarillo en primer plano, PMS azul reflex en el fondo [5] ), para su uso en material de relaciones públicas relacionado con la introducción del euro. Si bien la Comisión pretendía que el logotipo tuviera una forma de glifo prescrita , los diseñadores tipográficos dejaron en claro que su intención era, en cambio, adaptar el diseño para que fuera coherente con los tipos de letra a los que se añadiría. [6]

Uso en ordenadores y teléfonos móviles

La visualización e impresión del símbolo del euro mediante un ordenador depende del sistema operativo y de las convenciones nacionales. Al principio, algunas compañías de telefonía móvil lanzaron una actualización provisional del software de su conjunto especial de caracteres para SMS , en la que se reemplazaba el símbolo del yen japonés, menos frecuente, por el símbolo del euro. Los teléfonos móviles posteriores incorporan ambos símbolos monetarios.

El euro se representa en el conjunto de caracteres Unicode con el nombre de carácter EURO SIGN y la posición de código U+20AC (decimal 8364), así como en versiones actualizadas de las codificaciones del conjunto de caracteres latinos tradicionales. [a] [b] En HTML , también se puede utilizar la entidad €.

Historia de la implementación

Una codificación de caracteres implícita, junto con el hecho de que la posición del código del símbolo del euro es diferente en los esquemas de codificación históricos ( páginas de códigos ), condujo a muchos problemas iniciales para mostrar el símbolo del euro de manera consistente en aplicaciones informáticas, dependiendo del método de acceso. Si bien mostrar el símbolo del euro no era un problema siempre que se usara un solo sistema (siempre que estuviera disponible una fuente actualizada con el glifo adecuado ), las configuraciones mixtas a menudo producían errores. Inicialmente, los sistemas Apple, Microsoft y Unix elegían cada uno un punto de código diferente para representar un símbolo de euro: así, un usuario de un sistema podría haber visto un símbolo de euro mientras que otro vería un símbolo diferente o nada en absoluto. Otro problema era el software heredado que solo podía manejar codificaciones más antiguas como la ISO 8859-1 anterior al euro . En tales situaciones, se tenían que realizar conversiones de conjuntos de caracteres, lo que a menudo introducía errores de conversión como un signo de interrogación ⟨?⟩ que se mostraba en lugar de un símbolo de euro. Con la adopción generalizada de la codificación Unicode y UTF-8, estos problemas rara vez surgen en la informática moderna.

Métodos de entrada

Dependiendo de la distribución del teclado y del sistema operativo , el símbolo se puede ingresar como:

  • AltGr+ 4(Reino Unido/Irlanda)
  • AltGr+ 5(Internacional de EE. UU./ESP/DNK/FIN/ISL/NOR/SWE)
  • AltGr+ E(BEL/ ​CRO/ ​ESP/ ​FIN/ ​FRA/ ​GER/ ​ITA/ ​GRE/ ​POR/ ​CZE/ ​EST/ ​LTU/ ​SVK/ ​SWE/ ​ROS/ ​ROP / TUR)
  • AltGr+ U(Húngaro/Polonia)
  • Ctrl+ Alt+ 4(Reino Unido/Irlanda)
  • Ctrl+ Alt+ 5(EE. UU. INTERNACIONAL/ESP)
  • Ctrl++ en Microsoft Word en Estados Unidos y más Altdiseñose
  • Alt+ en Microsoft Windows (depende de la configuración regional del sistema) [c]0128
  • Ctrl++ seguido de en ChromeOS , la mayoría de las distribuciones de Linux y en otros sistemas operativos que ⇧ Shiftutilizan IBus .u20ac
  • Ctrl+ kseguido de en el editor de texto de Vim=e

En el sistema operativo macOS , se utilizan una variedad de combinaciones de teclas según la distribución del teclado , por ejemplo:

  • ⌥ Option+ 2en diseño británico
  • ⌥ Option+ 3en diseño polaco
  • ⌥ Option+ 4en diseño canadiense
  • ⌥ Option+ ⇧ Shift+ 2en el diseño de Estados Unidos
  • ⌥ Option+ ⇧ Shift+ 5en formato esloveno
  • ⌥ Option+ $en diseño francés [7]
  • ⌥ Option+ Een diseño en alemán, italiano, español y turco
  • ⇧ Shift+ 4en formato sueco

La secuencia de teclas de composición para el símbolo del euro esCompose=e

Máquinas de escribir

En muchas partes del mundo todavía se utilizan máquinas de escribir , a menudo recicladas de empresas que han adoptado las computadoras de escritorio. Las máquinas de escribir que carecen del símbolo del euro pueden imitarlo escribiendo una ⟨C⟩ mayúscula, retrocediendo y tachándola con el signo igual ⟨=⟩.

Usar

El símbolo del euro aparece en la esquina superior izquierda de un billete de 50 €
Una escultura de luz en euros en el Banco Central Europeo en Frankfurt

La colocación del símbolo varía. Los países han seguido, en general, el estilo utilizado para sus monedas anteriores. En aquellos países en los que la convención anterior era colocar el símbolo de la moneda antes de la cifra, el símbolo del euro se coloca en la misma posición relativa (por ejemplo, 3,50 €). [8] En aquellos países en los que la cantidad precedía al símbolo de la moneda nacional, el símbolo del euro se coloca nuevamente en esa posición relativa (por ejemplo, 3,50 €).

La Guía de Estilo Interinstitucional de la Unión Europea (para el personal de la UE) establece que el símbolo del euro debe colocarse delante del importe sin ningún espacio en inglés, pero después del importe en la mayoría de los demás idiomas. [9] [10] [11] [12] [13]

En inglés, el símbolo del euro –al igual que el del dólar ⟨$⟩ y el de la libra ⟨£⟩– se coloca normalmente antes de la cifra, sin espaciar, [14] [15] al revés de lo que se usa en muchos otros idiomas europeos. Cuando se escribe, "euro" se coloca después del valor en minúscula; el plural se utiliza para dos o más unidades, y los céntimos de euro se separan con un punto, no con una coma como en muchos países (p. ej., 1,50 € , 14 euros ).

Los precios de los artículos que cuestan menos de un euro (por ejemplo, diez céntimos) suelen escribirse utilizando una abreviatura local como ⟨ct.⟩ (particularmente en España y Lituania), ⟨snt.⟩ (Finlandia), ⟨c.⟩ (Irlanda) y ⟨ Λ ⟩ (la letra mayúscula lambda para Λεπτό Leptó en Grecia): (por ejemplo, 10 ct., 10c., 10Λ, 10 snt. El estilo estadounidense ⟨ ¢ ⟩ rara vez se ve en contextos formales. Alternativamente, pueden escribirse como decimales, p. ej., €0,07.

Véase también

Notas

  1. ^ Para obtener más detalles, consulte los conjuntos de caracteres latinos occidentales (informática)
  2. ^ Para el conjunto de caracteres de Europa del Este Latin 10 con el símbolo del euro, consulte la norma ISO/IEC 8859-16
  3. ^ + es el código alt correcto para el euro en la mayoría de las configuraciones regionales del sistema. En las configuraciones regionales del sistema basadas en cirílico (usando la página de códigos de Windows 1251 ), se debe usar + . Ninguno funcionará en las configuraciones regionales del sistema japonés ( 932 ), coreano ( 949 ) o chino tradicional ( 950 ). 0128 funciona porque Microsoft ha asignado 0x80 al símbolo del euro en estas páginas de códigos.Alt0128 Alt0136

Referencias

  1. ^ "El euro, nuestra moneda | Un símbolo para la moneda europea" (PDF) . Comisión Europea. 18 de marzo de 2009. Archivado (PDF) del original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  2. ^ "Belg Alain Billiet ontwierp het euroteken" [El belga Alain Billet diseñó el signo del euro]. Gazet van Antwerpen (en holandés). 10 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  3. ^ «El euro: diseño». Unión Europea . Comisión Europea. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  4. ^ Connolly, Kate (23 de diciembre de 2001). «Observer | El inventor que acuñó el símbolo del euro lucha por su reconocimiento». The Observer . Londres. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007 . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  5. ^ "Comisión Europea – Asuntos Económicos y Financieros – Cómo utilizar el nombre y el símbolo del euro". Ec.europa.eu. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010. Consultado el 7 de abril de 2010 .
  6. ^ "Los tipógrafos debaten sobre el euro". Evertype . Diciembre de 1996. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  7. ^ Mac OS: Cómo escribir el glifo del euro, Informe técnico de Apple TA26547 (11 de septiembre de 2003).
  8. ^ Euro: valorateken voor of achter het bedrag?, Nederlandse Taalunie . Consultado el 21 de diciembre de 2006.
  9. ^ "Oficina de Publicaciones – Guía de estilo interinstitucional – 7.3.3. Normas para la expresión de unidades monetarias". publications.europa.eu . Oficina de Publicaciones - OP/B.3/CRI.
  10. ^ "Amt für Veröffentlichungen - Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen - 7.3.3 Schreibregeln für Währungsbezeichnungen". publicaciones.europa.eu .
  11. ^ "Oficina de Publicaciones - Libro de estilo interinstitucional - 7.3.3. Normas de escritura de las referencias monetarias". publicaciones.europa.eu .
  12. ^ "Office des Publisheds - Code de rédaction interinstitutionnel - 7.3.3. Règles d'écriture des références monétaires". publicaciones.europa.eu .
  13. ^ "Ufficio delle pubblicazioni - Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali - 7.3.3. Regole di scrittura dei riferimenti monetari". publicaciones.europa.eu .
  14. ^ Walters, Jackie. «Currency units» (Unidades monetarias). Directorio de traducción . Consultado el 25 de junio de 2008 .
  15. ^ "Guía de estilo de The Economist: Monedas". The Economist . Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 16 de abril de 2012 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Símbolo del euro .
  • Nombre y símbolo del euro, Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros de la Comisión Europea
  • Comunicación de la Comisión: La utilización del símbolo del euro, julio de 1997, Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros de la Comisión Europea
  • Cómo escribir el símbolo del euro en un teclado QWERTY no europeo. Se muestran varios métodos para escribir y otros caracteres especiales.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Signo_del_euro&oldid=1243414279"