El rey David
| El rey David | |
|---|---|
| Psaume symphonique en trois fiestas | |
| Oratorio de Arthur Honegger | |
 El compositor en 1928 | |
| Inglés | El rey David / Salmo sinfónico en tres partes |
| Texto | por René Morax |
| Idioma | Francés |
| Residencia en | La vida del rey David |
| Realizado | 12 de mayo de 1938 : Basilea ( 12 de mayo de 1938 ) |
| Movimientos | 27 |
| Tanteo |
|
Le Roi David fue compuesta en Mézières , Suiza, en 1921 por Arthur Honegger , como música incidental para una obra de teatro en francés de René Morax . Fue llamado salmo dramático , pero también se ha interpretado como oratorio , sin puesta en escena. La trama, basada en la narración bíblica, cuenta la historia del rey David , primero unjoven pastor , sus victorias en la batalla, su relación con Saúl , su ascenso al poder, el adulterio, el duelo por la muerte de su hijo y, finalmente, su propia muerte. [1] La obra tiene 27 movimientos musicales que consisten en solos de voz, coros e interludios instrumentales. Un narrador unifica la obra al proporcionar una narración hablada de la historia del rey David.
En 1921 , a Arthur Honegger se le encargó escribir música incidental para acompañar la obra de René Morax Le Roi David . El encargo estipulaba que la obra debía ser interpretada por 100 cantantes y diecisiete instrumentos. Honegger tuvo dificultades con estos recursos limitados y le escribió a Igor Stravinsky para pedirle consejo. [2] Stravinsky le aconsejó que pensara como si hubiera elegido esa instrumentación a propósito y compusiera como tal. [2] [3] Honegger tenía un plazo casi imposible de dos meses para completar la obra. Este plazo tan corto le obligó a escribir los movimientos de esta obra de 27 movimientos fuera de orden. Primero, escribió las partes corales y de voz solista para permitir que la música fuera copiada y ensayada. Honegger escribió la orquestación de toda la obra al final. [3] Completó su composición el 20 de mayo de 1921, y fue recompensado con gran éxito en el estreno el 11 de junio de 1921. En 1923 combinó la narrativa de Morax con su música y creó un "salmo sinfónico", la forma que nos resulta familiar hoy en día, y tituló su obra Le Roi David . [4]
Instrumentación
Versión original de 1921: Honegger escribió originalmente su música de Le Roi David para las fuerzas que estaban disponibles en el grupo de teatro del pueblo de Mézières de Morax, creando una partitura para los recursos disponibles; un pequeño conjunto de 16 músicos que comprendía: 2 flautas [1 flautín doble ], 1 oboe [ corno inglés doble ], 2 clarinetes [1 clarinete bajo doble ], 1 fagot , 1 trompa , 2 trompetas , 1 trombón , timbales , 1 percusionista (tocando caja , bombo , platillos , pandereta y tam-tam ), piano , armonio , celesta y 1 contrabajo . Se estrenó allí el 11 de junio de 1921.
En 1923, reforzado por el éxito de la versión original, Honegger volvió a orquestar la obra para una orquesta estándar de 2 flautas [1 flautín doble], 2 oboes [1 corno inglés doble], 2 clarinetes [1 clarinete bajo doble], 2 fagotes [1 contrafagot doble], 4 trompas, 2 trompetas, 3 trombones, tuba, timbales, caja, bombo, platillos, pandereta, tam-tam, órgano , celesta, arpa y cuerdas ) acompañando a un coro (que a menudo canta antífonamente o al unísono), solistas de soprano , alto , tenor y niño soprano , un narrador y una actriz para el n.º 12: Escena del encantamiento ( Saúl y la bruja de Endor ). La música está dividida en 27 secciones, en su mayoría breves, y presenta muchos instrumentos individuales.
Estructura
La obra está estructurada en tres partes, numerándose los movimientos hasta 27 en la edición de 1952 (28 en la primera edición). [5]
| No. | Título | Traducción | Fuente del texto | Voces |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Introducción | |||
| 2 | Canción del David berger | El cántico de David, el pastor | A | |
| 3 | Psaume: Loué soit le Seigneur | Salmo: Toda alabanza a Él | Salmo | SATB |
| 4 | Canto de victoria | Canción de victoria | SATB | |
| 5 | Cortejo | Marzo | ||
| 6 | Salmo: No te apresures | Salmo: En el Señor pongo mi fe | Salmo | yo |
| 7 | Psaume: ¡Ah! si j'avais des ailes de colombe | Salmo: ¡Oh, si tuviera alas como de paloma! | Salmo | S |
| 8 | Psaume – Cantique des Prophètes | Canción de los profetas | coro de hombres | |
| 9 | Psaume: Pitié de moi, mon Dieu | Salmo: Ten misericordia de mí, mi Señor | Salmo | yo |
| 10 | El Camp de Saul | El campamento de Saúl | ||
| 11 | Psaume: L'éternel est ma lumière infinie | Salmo: Dios, el Señor será mi luz | SATB | |
| 12 | Conjuro | Conjuro | A (hablando) | |
| 13 | Marca de los Filisteos | Marcha de los filisteos | ||
| 14 | Lamentaciones de Guilboa | Las lamentaciones de Gilboa | Coro de mujeres |
| No. | Título | Traducción | Fuente del texto | Voces |
|---|---|---|---|---|
| 15 | Canción de fiesta | Canción del festival | coro de mujeres | |
| 16 | La danza delante del arco | La danza ante el arca | SATB |
| No. | Título | Traducción | Fuente del texto | Voces |
|---|---|---|---|---|
| 17 | Cantique: De mon cœur jaillit un cantique | Canción: Ahora mi voz en canción se eleva | SATB | |
| 18 | Canto de la sirvienta | Canción de la sierva | A | |
| 19 | Salmo de penitencia | Salmo de penitencia | SATB | |
| 20 | Psaume: Je fus conçu dans le péché | Salmo; He aquí que yo nací en el mal | SATB | |
| 21 | Psaume: Je lève mes respectos vers la montagne | Salmo: ¿Alzaré mis ojos a los montes? | yo | |
| 22 | La canción de Ephraim | El canto de Efraín | Coro de mujeres S | |
| 23 | Marché des Hébreux | Marcha de los hebreos | ||
| 24 | Psaume: Je t'aimerai, Seigneur, d'un amour tendre | Salmo: En mi angustia | SATB | |
| 25 | Salmo: En este fuego | Salmo: En este Terror, el Gran Dios que adoro | SATB | |
| 26 | Coronación de Salomon | La coronación de Salomón | ||
| 27 | Muerte de David | La muerte de David | S SATB |
Trama
El rey David se divide en tres partes principales y cuenta la historia bíblica del rey David. En la primera parte, el Señor ordena al profeta Samuel que elija a Saúl como gobernante del pueblo de Israel. Sin embargo, cuando Saúl no sigue las instrucciones del Señor, se le ordena a Samuel que coloque a David como gobernante. La primera parte continúa contando la historia de las batallas de David contra los filisteos, así como los crecientes celos de Saúl hacia David. La segunda parte cubre la coronación de David y la unificación de Israel. La tercera y última parte cuenta la lujuria de David por Betsabé y su castigo por adulterio. En esta sección final de la pieza, David huye de Jerusalén, pierde su poder, logra restaurar su posición como rey y luego ofende a Dios al censar al pueblo. Una enfermedad epidémica aflige Jerusalén y David nombra a su hijo Salomón para sucederlo y luego muere. Al final de la pieza, un ángel cuenta la profecía de Isaías sobre una flor que florece del tallo de David. [6]
Análisis de texto y música
El elemento más significativo de Le Roi David es la combinación de diferentes estilos de música en una obra completa. Honegger utiliza técnicas de composición que van desde el canto gregoriano hasta el barroco y el jazz . La utilización de todos estos conceptos por parte de Honegger le permitió hacer una importante contribución a la era neoclásica . La música está llena de gestos temáticos y se interpreta con mayor frecuencia en francés. [7] Existe una versión en inglés de Edward Agate. [8]
Referencias
- ^ Letellier, Robert Ignatius (2017). La Biblia en la música. Cambridge Scholars Publishing. pp. 272–273. ISBN 9781443868488.
- ^ ab Medawar, Joanna (1998). Guía de interpretación de El rey David de Arthur Honegger (tesis doctoral). Universidad del Sur de California. OCLC 51474128.
- ^ ab Hines, Robert S. (febrero de 2006). "Las tres versiones del rey David de Arthur Honegger". The Choral Journal . 46 (8): 32–39.
- ^ "El rey David" de Steve Schwartz (1995), Classical Net
- ^ Le Rey David . Edición Faetisch. 1952.
- ^ "El rey David de Arthur Honegger, Gloria de Francis Poulenc [ enlace roto ]
- ^ Una historia de la música occidental , Burkholder [ cita completa necesaria ]
- ^ "Arthur Honegger: El rey David, un salmo sinfónico en tres partes". Amazon .
Enlaces externos
- Textos y traducciones en idioma inglés
- Michael Steinberg : La sinfonía: guía para el oyente, Oxford University Press 1995
- "Honegger / El rey David", Gramophone 2014
