Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán . (febrero de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
Vea una versión traducida automáticamente del artículo en alemán.
La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés.
No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero.
Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Hans-Adam II.]]; see its history for attribution.
También puedes agregar la plantilla {{Translated|de|Hans-Adam II.}}a la página de discusión .
En 1984, el príncipe Francisco José II, aunque legalmente seguía siendo jefe de Estado y conservaba el título de príncipe soberano, entregó formalmente el poder de tomar decisiones gubernamentales cotidianas a su hijo mayor como una forma de iniciar una transición dinástica a una nueva generación. [7] Hans-Adam sucedió formalmente como príncipe de Liechtenstein tras la muerte de su padre el 13 de noviembre de 1989. [8]
El 15 de agosto de 2004, Hans-Adam entregó formalmente el poder de tomar decisiones gubernamentales cotidianas a su hijo mayor, el príncipe heredero Alois, como regente , como una forma de iniciar una transición dinástica a una nueva generación. Legalmente, Hans-Adam sigue siendo el jefe de estado . [10] El padre de Hans-Adam, Francisco José II, había hecho lo mismo el 26 de agosto de 1984. [11]
En un referéndum celebrado en julio de 2012 , el pueblo de Liechtenstein rechazó por abrumadora mayoría una propuesta para limitar el poder político de la familia principesca. Unos días antes de la votación, el príncipe heredero Alois anunció que vetaría cualquier flexibilización de la prohibición del aborto , que también estaba sujeta a referéndum. El 76 por ciento de los votantes en el primer referéndum apoyaron el poder de Alois para vetar el resultado de futuros referendos. [12] Los legisladores, que ejercen su cargo a tiempo parcial, salieron en defensa del príncipe heredero el 23 de mayo, votando 18 a 7 en contra de la iniciativa ciudadana. [13]
Emprendimiento y riqueza personal
Antes de ascender al trono, transformó el LGT Bank , que es propiedad exclusiva de su familia, de un pequeño banco local a un grupo financiero que opera a nivel internacional. En 2003, tenía una fortuna familiar de 7.600 millones de dólares y una fortuna personal de unos 4.000 millones de dólares, [14] lo que lo convirtió en uno de los jefes de estado más ricos del mundo y el monarca más rico de Europa. [15]
También heredó una extensa colección de arte, gran parte de la cual se exhibe al público en el Museo de Liechtenstein en Viena. A julio de 2022, el índice de multimillonarios de Bloomberg estimó su patrimonio neto en alrededor de 6.200 millones de dólares, lo que lo convirtió en la 380.ª persona más rica del mundo. [16] Sin embargo, colocó estos activos en una fundación familiar, la Fundación Príncipe de Liechtenstein , de la que cada miembro de la familia recibe una asignación anual igual y que mantiene los castillos, los bienes culturales, las colecciones y los museos de la familia y, por último, pero no menos importante, los costos de la corte principesca, incluidos incluso algunos salarios de los príncipes que son embajadores en el extranjero, que no son una carga para el contribuyente. [ cita requerida ]
Su exitoso espíritu emprendedor le permitió recuperar parte de la colección de arte familiar [17] que su padre tuvo que vender después de la Segunda Guerra Mundial por falta de dinero, después de que sus vastas propiedades en Checoslovaquia (que medían 7,5 veces la superficie total del Principado) fueran expropiadas y después de que sus propiedades en Austria se volvieran inaccesibles hasta el final de la ocupación soviética en 1955. Además, continúa ampliando la colección de pinturas clásicas y artes aplicadas hasta el día de hoy. [ cita requerida ]
Princesa María Carolina Isabel Inmaculada de Liechtenstein, condesa de Rietberg [19] (nacida el 17 de octubre de 1996 en Grabs , cantón de San Galo , Suiza).
Príncipe Jorge Antonio Constantino María de Liechtenstein, Conde de Rietberg (nacido el 20 de abril de 1999 en Grabs, Cantón de San Galo, Suiza).
Príncipe Nicolás Sebastián Alejandro María de Liechtenstein, Conde de Rietberg (nacido el 6 de diciembre de 2000 en Grabs, Cantón de San Galo, Suiza).
Príncipe Maximiliano Nicolás María de Liechtenstein , conde de Rietberg (nacido el 16 de mayo de 1969 en San Galo , cantón de San Galo, Suiza), conocido profesionalmente como Max von Liechtenstein. [20] Se casó con la panameña-estadounidense Angela Gisela Brown (nacida el 3 de febrero de 1958) en enero de 2000. Tienen un hijo:
Príncipe Alfonso "Alfonso" Constantino María de Liechtenstein, Conde de Rietberg [21] (nacido el 18 de mayo de 2001 en Londres , Inglaterra, Reino Unido).
Príncipe Constantino Fernando María de Liechtenstein , conde de Rietberg (nacido el 15 de marzo de 1972 en San Galo , cantón de San Galo, Suiza - fallecido el 5 de diciembre de 2023), conocido profesionalmente como Constantino de Liechtenstein. [22] Se casó con la condesa austriaca Marie Gabriele Franziska Kálnoky de Kőröspatak (nacida el 16 de julio de 1975) en mayo de 1999. Tienen tres hijos:
Príncipe Moritz Emanuel Maria de Liechtenstein, conde de Rietberg (nacido el 27 de mayo de 2003 en la ciudad de Nueva York , Nueva York , Estados Unidos)
Princesa Georgina "Gina" Maximiliana Tatiana María de Liechtenstein, condesa de Rietberg [23] (nacida el 23 de julio de 2005 en Viena , Austria)
Príncipe Benedikt Ferdinand Hubertus María de Liechtenstein, Conde de Rietberg (nacido el 18 de mayo de 2008 en Viena, Austria)
Princesa Tatjana Nora Maria de Liechtenstein, condesa de Rietberg (nacida el 10 de abril de 1973 en San Galo , Cantón de San Galo, Suiza), también conocida después del matrimonio como Tatjana von Lattorff. [24] Se graduó de la Escuela Europea de Negocios en Madrid , España y habla con fluidez alemán, inglés, francés y español. [25] [26] La princesa Tatjana es patrona de la Aldea Infantil SOS Liechtenstein, [24] presidenta de la Fundación Princesa Gina de Liechtenstein [27] y también presidenta del consejo de administración de la Fundación Príncipe Francisco José de Liechtenstein. [28] En 2020, se convirtió en presidenta de la Asociación de Escuelas Internacionales de Viena . [29] Se casó con el barón alemán Matthias Claus-Just Carl Philipp von Lattorff (nacido el 25 de marzo de 1968 en Graz , Estiria , Austria) el 5 de junio de 1999. El barón Philipp es el hijo mayor del barón Claus-Jürgen von Lattorff y la condesa Julia Batthyány von Angol-Ujvár. [30] Trabaja para Boehringer Ingelheim como director ejecutivo y es vicepresidente de la Federación de Industrias Austriacas . [31] Tienen siete hijos:
Barón Lukas Maria von Lattorff [32] (nacido el 13 de mayo de 2000 en Wiesbaden , Hesse , Alemania)
Baronesa Elisabeth Maria Angela Tatjana von Lattorff (nacida el 25 de enero de 2002 en Grabs, cantón de San Galo, Suiza)
Baronesa Marie Teresa von Lattorff (nacida el 18 de enero de 2004 en Grabs, cantón de San Galo, Suiza)
Baronesa Camilla Maria Katharina von Lattorff (nacida el 4 de noviembre de 2005 en Monza , Lombardía , Italia)
Baronesa Anna Pia Theresia Maria von Lattorff (nacida el 3 de agosto de 2007 en Goldgeben , Baja Austria , Austria)
Baronesa Sophie Katharina Maria von Lattorff (nacida el 30 de octubre de 2009 en Goldgeben, Baja Austria, Austria)
Barón Maximilian Maria von Lattorff (nacido el 17 de diciembre de 2011 en Goldgeben, Baja Austria, Austria)
Permanecieron casados hasta su muerte el 21 de agosto de 2021, a la edad de 81 años.
Su hijo menor, el príncipe Constantino, murió el 5 de diciembre de 2023 a la edad de 51 años. [38]
Miradores y libro
Hans-Adam escribió el tratado político El Estado en el tercer milenio ( ISBN 9783905881042 ), que se publicó a finales de 2009. En él, defiende la importancia continua del Estado-nación como actor político. Defiende la democracia como la mejor forma de gobierno, hacia la que ve a China y Rusia en transición, aunque el camino será difícil para estas naciones. También declaró que su papel en una familia principesca es algo que tiene legitimidad solo con el asentimiento del pueblo. Afirmó que el gobierno debería limitarse a un pequeño conjunto de tareas y habilidades, escribiendo que la gente "tiene que liberar al estado de todas las tareas y cargas innecesarias con las que ha sido cargado durante los últimos cien años, que lo han distraído de sus dos tareas principales: mantenimiento del estado de derecho y política exterior". [39] Hans-Adam es amigo del economista anarcocapitalista alemán Hans-Hermann Hoppe . [40]
Hans-Adam escribió el prólogo de un libro de consulta sobre autodeterminación y autoadministración , que fue editado por Wolfgang F. Danspeckgruber y Arthur Watts ( ISBN 1-55587-786-9 , 1997), y en la Enciclopedia Princetoniensis . [41]
En una entrevista con Radio Liechtenstein en febrero de 2021, el príncipe Hans-Adam II expresó su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo, pero dijo que se oponía a permitir que las parejas del mismo sexo adoptaran. [42] [43]
Títulos, estilos y honores
Títulos y estilos
14 de febrero de 1945 – 13 de noviembre de 1989: Su Alteza Serenísima el Príncipe Heredero de Liechtenstein
13 de noviembre de 1989 – presente: Su Alteza Serenísima el Príncipe de Liechtenstein
El título oficial del monarca es "Príncipe de Liechtenstein, Duque de Troppau y Jägerndorf , Conde de Rietberg , Soberano de la Casa de Liechtenstein" ( alemán : Fürst von und zu Liechtenstein, Herzog von Troppau und Jägerndorf, Graf zu Rietberg, Regierer des Casas de und de Liechtenstein ). [44]
Cuartelado: I Oro, un águila desplegada de sable coronada y armada de oro cargada con una media luna treflée, saliendo de la mitad de la misma una cruz pattée de plata ( Silesia ); II barra de ocho Oro y Sable, una corona de rue curvada por todo Vert (Kuenring); III sobre pálido Gules y Plata ( Ducado de Troppau ); IV Oro, una arpía desplegada de sable las partes humanas coronadas y armadas de plata de oro ( Cirksena ); en una punta entrada de azur, una corneta con cuerdas de oro ( Ducado de Jägerndorf ); sobre un escudo de armas per faja de oro y gules ( Casa de Liechtenstein ). [49]
^ "Guía electoral de IFES | Elecciones: Parlamentaria de Liechtenstein 11 de marzo de 2005". www.electionguide.org . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
^ "SAS el Príncipe Hans Adam II". Instituto de Autodeterminación de Liechtenstein . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ "Baby Prince Named Pope" (El príncipe bebé recibe el nombre del Papa). The New York Times . 19 de febrero de 1945 . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
^ "Familia Real de Liechtenstein". Monarquías de Europa . Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2023 .
^ "Princesa de Liechtenstein tiene un hijo" . The New York Times . 18 de febrero de 1945 . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
^ "S.A.S. el Príncipe Hans-Adam II". Das Fürstenhaus von Liechtenstein . 30 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
^ Hofmann, Paul (23 de julio de 1989). "QUÉ ESTÁ HACIENDO EN: Liechtenstein". The New York Times . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
^ Pendleton, Devon (26 de octubre de 2017). "El miembro de la realeza más rico de Europa sigue enriqueciéndose". Bloomberg News . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ El príncipe de Liechtenstein obtiene poderes BBC News Online, 16 de marzo de 2003. Consultado el 29 de diciembre de 2006.
^ "Perfil del país: Liechtenstein – Líderes". BBC News . 6 de diciembre de 2006. Consultado el 29 de diciembre de 2006.
^ "QUÉ ESTÁ PASANDO EN: Liechtenstein". The New York Times . 23 de julio de 2023 . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
^ Foulkes, Imogen (1 de julio de 2012). "El referéndum de Liechtenstein rechaza las restricciones a los poderes reales". BBC News .
^ Wise, Michael Z. (29 de junio de 2012). «El príncipe contra los mendigos». Foreign Policy . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013.
^ Fleck, Fiona (17 de marzo de 2003). «Los votantes otorgan nuevos poderes al príncipe multimillonario» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 23 de octubre de 2009 .
^ "Liechtenstein redibuja el mapa de Europa". BBC News . 28 de diciembre de 2006. Consultado el 29 de diciembre de 2006.
^ "Índice de multimillonarios de Bloomberg: Príncipe Hans Adam II". Bloomberg News . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ "Odiseas del arte: obras maestras coleccionadas por los príncipes de Liechtenstein". Museo del Palacio de Hong Kong 2022-2023 .
^ "El príncipe heredero de Liechtenstein se casa con una novia". The New York Times . 31 de julio de 1967 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ "Su Alteza Real el Príncipe Heredero Alois". Sitio web oficial de la Casa Principesca de Liechtenstein . Archivado desde el original el 17 de julio de 2022. Consultado el 17 de julio de 2022. Princesa María Carolina, nacida el 17 de octubre de 1996
^ "Max von Liechtenstein: "El coronavirus separa el trigo de la paja"". 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 2 de julio de 2022. Consultado el 2 de julio de 2022 .
^ Tregaskes, Chandler (12 de junio de 2020). «Royally Stylish: The Princess of Liechtenstein whose wedding might have inspired the Duchess of Sussex» (Estilo regio: La princesa de Liechtenstein cuya boda podría haber inspirado a la duquesa de Sussex). Tatler . Archivado desde el original el 2 de julio de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2020. La princesa Ángela y el príncipe Maximiliano de Liechtenstein tienen un hijo, Alfonso, que nació en 2001...
^ "LA PARTICIPACIÓN DEL GRUPO LIECHTENSTEIN SIENTE LAS BASES PARA UNA MAYOR EXPANSIÓN". PV Invest . Klagenfurt . 11 de marzo de 2021. Archivado del original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 . Constantin Liechtenstein y Johannes Meran, directores generales de Liechtenstein Beteiligungs GmbH: "Estamos convencidos de que PV-Invest es el socio adecuado para la futura estrategia de crecimiento del Grupo Liechtenstein en el área de negocio "Energías renovables" debido a los muchos años de experiencia de la dirección y a la exitosa trayectoria."
^ Equipo editorial (7 de agosto de 2005). "Nachwuchs bei der Liechtensteiner Fürstenfamilie" [Descendencia de la familia principesca de Liechtenstein]. Derstandard (en alemán). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ ab "SOS KINDERDORF". Aldea SOS Liechtenstein . Archivado desde el original el 4 de junio de 2022 . Consultado el 4 de junio de 2022 . SAS Tatjana von Lattorff. Nuestra patrona: Princesa de Liechtenstein
^ García Albi, Inés (31 de marzo de 1995). "Tatiana de Liechtenstein, una novia para el Príncipe" [Tatjana de Liechtenstein, una novia para el Príncipe]. El País . Archivado desde el original el 24 de julio de 2022 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
↑ Pinteño, Alberto (31 de marzo de 1995). «Liechtenstein bajo el Rey Sol». Vanity Fair España . Archivado desde el original el 24 de julio de 2022. Consultado el 24 de julio de 2022 .
^ "Spatenstich für das Wohnheim "Birkahus" erfolgt" [Ceremonia de inauguración de la casa residencial “Birkahus”]. Volksblatt . 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 13 de julio de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2022 .
^ "Anerkennung und Unterstützung für soziales Engagement" [Reconocimiento y apoyo al compromiso social]. Volksblatt . 14 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2022 .
^ "Curriculum Vitae de Tatjana von Lattorff" (PDF) . Asociación de Escuelas Internacionales de Viena . Archivado (PDF) del original el 28 de junio de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023 .
^ William Bortrick . «Su Alteza Real Hans-Adam II, Príncipe de Liechtenstein. La Familia Real de Liechtenstein. Casa de Liechtenstein». Título nobiliario de Burke. Archivado desde el original el 15 de junio de 2022. Consultado el 1 de abril de 2020 .
^ "Vicepresidente: Philipp von Lattorff". steiermark.iv.at . 24 de julio de 2022. Archivado desde el original el 24 de julio de 2022.
↑ Storoschuk, Jessica (20 de abril de 2021). «Nietos de monarcas: el príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein». Royal Central . Archivado desde el original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 . Lukas Maria Baron von Lattorff nació el 13 de mayo de 2000.
^ Bloom, Molly. (12 de diciembre de 2000) La inauguración del instituto de Liechtenstein atrae a dignatarios internacionales. The Daily Princetonian
^ Instituto de Autodeterminación de Liechtenstein en la Universidad de Princeton Misión y difusión: Instituto de Liechtenstein (consultado el 23 de enero de 2015)
^ "Fürst Hans-Adam II". Archivado el 23 de enero de 2008 en Wayback Machine. Consultado el 29 de enero de 2008.
^ Brósch-Fohraheim, Eugen (octubre de 2008). "Schwedischer König als Pfadfinder en Wien-Zusammenkunft der" Weltpfadfinderstiftung "en Viena 2008". 29 en vivo (en alemán): 21.
^ "Seine Majestät Carl XVI Gustaf König von Schweden zu Gast en Viena". Archivado el 11 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 29 de octubre de 2008.
^ "Medienmitteilung aus dem Fürstenhaus (Comunicado de prensa de la Casa Principesca)" (PDF) (en alemán). Das Fürstenhaus von Liechtenstein (La casa principesca de Liechtenstein). 6 de diciembre de 2023. Archivado (PDF) desde el original el 10 de diciembre de 2023 . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
^ "SAS el Príncipe Hans-Adam II – El Estado en el Tercer Milenio". Conocimiento poco común . 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Woods, Tom (18 de agosto de 2017). "Ep. 979 Liechtenstein: ¿Lo más parecido a un país libertario?". Tomwoods.com . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
^ "Enciclopedia Princetoniensis: La Enciclopedia de Princeton sobre Autodeterminación (PESD) - Instituto de Autodeterminación de Liechtenstein". lisd.princeton.edu .
^ "El príncipe de Liechtenstein: "Los homosexuales pueden casarse, pero no pueden adoptar"". Gay Nation . 22 de febrero de 2021.
^ "Gleichgeschlechtliche Ehe: Von Entrüstung bis Zustimmung" [Matrimonio entre personas del mismo sexo: de la indignación a la aprobación]. Liechtensteiner Vaterland (en alemán). 17 de febrero de 2021.
^ "Hausgesetz". Sekretariat Seiner Durchlaucht des Fürsten von Liechtenstein . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
^ "Johannes Adam II, Fürst von und zu Liechtenstein, * 1945 - Geneall.net". www.geneall.net .
^ Pregunta parlamentaria, página=903.
^ "Uni Innsbruck ehrt verdiente Persönlichkeiten" [La Universidad de Innsbruck honra a las personas que lo merecen]. Universidad de Innsbruck (Comunicado de prensa).
^ "Principele Suveran de Liechtenstein, omagiat la Cluj - Familia Regală a României / Familia Real de Rumania". www.romaniaregala.ro .
^ "Los emblemas". La Casa Principesca de Liechtenstein . 13 de abril de 2021. Consultado el 20 de junio de 2023 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hans-Adam II, Príncipe de Liechtenstein .
Sitio web oficial
2004: Traspaso del poder real: el príncipe Alois afirma que la democracia sigue siendo fuerte Archivo de sonido Real Audio de la BBC.