La jaula (Star Trek: La serie original)

« The Cage » es el primer episodio piloto de la serie de televisión estadounidense Star Trek . Se completó el 22 de enero de 1965 (con una fecha de copyright de 1964). El episodio fue escrito por Gene Roddenberry y dirigido por Robert Butler . Fue rechazado por NBC en febrero de 1965, y la cadena ordenó otro episodio piloto, que se convirtió en « Where No Man Has Gone Before ». Gran parte del metraje original de «The Cage» se incorporó más tarde al episodio de dos partes de la temporada 1 « The Menagerie » (1966); sin embargo, «The Cage» se lanzó por primera vez al público en VHS en 1986, con una introducción especial de Gene Roddenberry, como un híbrido del metraje en color que se usó en «The Menagerie» y el metraje en blanco y negro que no se usó en «The Menagerie». No se transmitió por televisión en su forma completa a todo color hasta 1988. La versión en blanco y negro y la versión a todo color también se lanzaron en varios medios de definición estándar, incluidos los formatos LaserDisc, VHS y DVD.

La historia trata sobre la investigación de la tripulación de una nave espacial en un planeta lejano que fue el lugar de un naufragio dieciocho años antes y su encuentro con extraterrestres telépatas que buscan un espécimen humano masculino para su colección. El piloto presentó a Spock , interpretado por Leonard Nimoy , quien fue el único miembro del elenco que se mantuvo para la serie en su papel original.

"The Cage" tiene muchas de las características de la serie final, pero hay numerosas diferencias. El capitán de la nave espacial USS Enterprise no es James T. Kirk , sino Christopher Pike . Spock está presente, pero no como primer oficial. Ese papel lo asume un personaje conocido solo como Número Uno , interpretado por Majel Barrett . El personaje de Spock difiere un poco del que se ve en el resto de Star Trek, mostrando un entusiasmo juvenil que contrasta con el Spock posterior, más reservado y lógico. También pronuncia la primera línea de todo Star Trek : "¡Revisa el circuito!" seguido de "Entonces no puede ser la pantalla". ^[1] El armamento utilizado en el piloto también difiere del que se ve en la serie propiamente dicha, identificado como láseres en lugar de fáseres, y se utilizan diferentes accesorios para el comunicador y las armas portátiles.

Según se informa, la NBC calificó el piloto de "demasiado cerebral", "demasiado intelectual" y "demasiado lento" y "sin suficiente acción". ^[2] Sin embargo, en lugar de rechazar la serie de plano, la cadena encargó un segundo piloto, " Where No Man Has Gone Before ", ^{[3] [4]} lo que llevó a un pedido de la serie para el otoño de 1966.

Durante la primera temporada, la necesidad de que se entregaran nuevos episodios a la cadena para cumplir con las fechas de emisión se volvió urgente, y se escribió una historia marco con los personajes habituales de la serie alrededor de la mayor parte del metraje original de "The Cage", lo que resultó en el episodio de dos partes " The Menagerie ". ^[5]

El proceso de edición del piloto de "The Menagerie" desmontó el negativo de cámara original de "The Cage", y por lo tanto, durante muchos años se consideró parcialmente perdido . La copia en blanco y negro de 16 mm de Roddenberry hecha con fines de referencia fue la única copia existente del programa, y ​​se mostró con frecuencia en convenciones. Los primeros lanzamientos en video de "The Cage" utilizaron la copia de 16 mm de Roddenberry, intercalada con las escenas en color de "The Cage" que se usaron en "The Menagerie". Fue recién en 1987 que un archivista de películas encontró un rollo de 35 mm sin marcar (sin sonido) en un laboratorio cinematográfico de Hollywood con los recortes negativos de las escenas no utilizadas. Al darse cuenta de lo que había encontrado, dispuso la devolución del metraje a la compañía de Roddenberry. ^[6]

Según "The Menagerie", los acontecimientos de "The Cage" tienen lugar trece años antes de la primera temporada de Star Trek , en 2254. No se dio ninguna fecha estelar .

El USS Enterprise , bajo el mando del capitán Christopher Pike , recibe una llamada de socorro procedente del cuarto planeta del grupo estelar Talos. Se reúne un grupo de desembarco con Pike al mando y se transporta a investigar. Al rastrear la señal de socorro hasta su origen, el grupo de desembarco descubre un campamento de supervivientes de una expedición científica que ha estado desaparecida durante dieciocho años. Entre los supervivientes se encuentra una bella joven llamada Vina.

Cautivado por su belleza, Pike es tomado por sorpresa y cae en una trampa tendida por los talosianos nativos, una raza de humanoides con cabezas bulbosas que viven debajo de la superficie del planeta. Se revela que tanto la llamada de socorro como los sobrevivientes del accidente (excepto Vina) son ilusiones telepáticas creadas por los talosianos para atraer a la Enterprise al planeta. Mientras está encarcelado, Pike descubre los planes de los talosianos para recuperar su planeta devastado, usándolo a él y a Vina como ganado reproductor para una raza de esclavos.

Los talosianos usan sus poderes para tentar a Pike a aparearse con Vina; primero la presentan como una princesa rigeliana, luego como una granjera de la Tierra y finalmente como una seductora bailarina de Orión de piel verde, y Pike comienza a debilitarse. Número Uno, el primer oficial de la Enterprise , intenta un rescate, solo para ser capturado junto con el oficial de Pike y encarcelado en su celda para tentarlo aún más. Para entonces, Pike ha descubierto que las emociones humanas primitivas pueden bloquear la lectura de mentes de los talosianos, y él y los demás escapan a la superficie, llevándose al Guardián Talosiano con ellos.

El Guardián señala que Pike no ha escapado del planeta y habla abiertamente de los planes que los talosianos tienen para él. Pike está dispuesto a quedarse con Vina a cambio de la libertad de los demás, pero Número Uno sobrecarga su arma y amenaza con matarlos a todos. Pike la apoya, al igual que Vina, para prevenir un intento futuro. Esto confirma lo que los talosianos han aprendido de las computadoras de la Enterprise : los humanos odian demasiado el cautiverio como para ser útiles.

Ahora que ya pueden irse, Número Uno y el oficial se teletransportan de inmediato, pero Pike se queda con Vina y la insta a irse con él. Vina explica que no puede irse. Una expedición se había estrellado en Talos IV; Vina fue la única sobreviviente, pero resultó gravemente herida. Los talosianos la curaron, pero debido a su desconocimiento de la anatomía humana, quedó desfigurada de forma permanente. Solo con la ayuda de los talosianos y sus ilusiones es capaz de mantener su belleza y su salud.

Pike acepta y se compromete a dejarla con los talosianos, quienes crean una ilusión de que Pike es su compañero. El guardián despide a Pike con estas palabras: "Ella tiene una ilusión y tú tienes la realidad. Espero que encuentres tu camino lo más placentero posible".

• Jeffrey Hunter como el capitán Christopher Pike
• Leonard Nimoy como el señor Spock
• Majel Barrett como el número uno
• John Hoyt como el Dr. Philip Boyce
• Susan Oliver como Vina

Jeffrey Hunter tenía una opción exclusiva de seis meses para el papel del capitán Pike. ^[7] Aunque estaba obligado a continuar si la cadena retomaba la serie en ese momento, no estaba obligado a filmar el segundo piloto que solicitó la NBC. Decidió concentrarse en las películas, por lo que rechazó el papel. ^[8] Gene Roddenberry le escribió el 5 de abril de 1965:

Me han dicho que ha decidido no seguir adelante con Star Trek . Por supuesto, debe ser su propia decisión y debo respetarla. Puede estar seguro de que no le guardo rencor ni malos sentimientos y espero seguir reflejando pública y privadamente el gran respeto que he adquirido por usted durante la producción de nuestro piloto. ^[9]

Dos semanas después de que la opción expirara el 1 de junio de 1965, Hunter entregó formalmente su carta solicitando la separación del proyecto. Murió el 27 de mayo de 1969, una semana antes de que la serie original terminara. Roddenberry sugirió más tarde que él era el que, descontento con la interferencia de la entonces esposa de Hunter, Dusty Bartlett, había decidido no volver a contratar a Hunter; sin embargo, el productor ejecutivo Herbert F. Solow , que estaba presente cuando Bartlett, actuando como representante, rechazó el papel en nombre de su marido, dijo más tarde en sus memorias, Inside Star Trek , que fue al revés. ^{[10] [11]}

"The Cage" se filmó en el estudio de Desilu Productions (ahora conocido como Culver Studios ) en Culver City, California , del 27 de noviembre a mediados de diciembre de 1964. El trabajo de posproducción ( tomas preliminares , edición, composición musical, efectos fotográficos y de sonido especiales) continuó hasta el 18 de enero de 1965. ^[12]

Gene Roddenberry prestó mucha atención a lo que el equipo de The Outer Limits estaba haciendo en ese momento, y a menudo estaba presente en sus estudios. ^{[ cita requerida ]} Contrató a varios ex alumnos de Outer Limits , entre ellos Robert Justman y Wah Chang , para la producción de Star Trek . ^{[ 13 ]} Una de las criaturas en las jaulas fue reutilizada del episodio " The Duplicate Man " de The Outer Limits , donde se le llamó megasoide. La cabeza de utilería del episodio " Fun and Games " de The Outer Limits se usó para hacer que un talosiano pareciera una criatura viciosa. El proceso utilizado para hacer orejas puntiagudas para David McCallum en " The Sixth Finger " también se reutilizó en Star Trek . La "tormenta de iones" vista en " The Mutant " (un rayo proyector que brilla a través de un recipiente que contiene purpurina en suspensión líquida) se convirtió en el efecto transportador.

Los talosianos fueron diseñados con un aspecto andrógino y fueron interpretados por mujeres con actores masculinos proporcionando audio de doblaje. Esto se hizo para dar la impresión de que los talosianos habían centrado sus esfuerzos en el desarrollo mental en detrimento de su fuerza física y tamaño, al mismo tiempo que los hacía adecuadamente extraños para los espectadores. Sin embargo, la voz profunda de Malachi Throne como el Guardián en "The Cage" fue procesada electrónicamente para sonar más aguda ^[14] para "The Menagerie", ya que Throne también interpretó al comodoro Méndez en este último. La voz del Guardián de "The Menagerie" se mantuvo tanto para la versión remasterizada como para la nueva "original" de "The Cage" que se lanzaría más tarde. El trabajo de voz inalterado de Throne como El Guardián solo sobrevive como una breve muestra que se puede escuchar en el avance de "The Menagerie" (Parte II).

"The Cage" se lanzó por primera vez en VHS en 1986, ^[4] con una introducción especial de Roddenberry, y se emitió por primera vez en su totalidad y a todo color a fines de 1988 como parte de The Star Trek Saga: From One Generation to the Next, ^[4] un especial retrospectivo de dos horas presentado por Patrick Stewart .

Aunque la mayor parte de este episodio fue editado en el episodio de la serie original "The Menagerie" (emitido en noviembre de 1966), no hubo una versión independiente del piloto de "The Cage" disponible hasta un lanzamiento en VHS en 1986. ^{[15] Gene Roddenberry tenía en su posesión una versión} de trabajo de película en blanco y negro en película de 16 mm , mientras que la copia original de 35 mm fue literalmente cortada en la edición para "The Menagerie"; esto dejó a la copia de Roddenberry como la única versión sobreviviente conocida cuando se hizo la versión VHS. ^[16] Por lo tanto, el lanzamiento original en VHS tiene una mezcla de color completo de metraje existente con blanco y negro de la copia de 16 mm. ^[16]

En 1987, las secciones de película extirpadas fueron descubiertas por el archivista Bob Furmanek en un bote de película abandonado y sin etiquetar en un laboratorio cinematográfico de Los Ángeles. Se encargó de devolver el metraje a Gene Roddenberry , lo que hizo posible completar una versión a todo color. ^[16] La versión en color restaurada se emitió en octubre de 1988, que fue la primera emisión televisiva de "The Cage". ^[16] Se emitió como parte de un especial de televisión presentado por Patrick Stewart llamado The Star Trek Saga: From One Generation to the Next . ^{[16] [17]} Contenía entrevistas con Gene Roddenberry , Maurice Hurley, Rick Berman , Mel Harris, miembros del elenco de Star Trek y Star Trek: The Next Generation , clips de ambas series y las películas de Star Trek I a IV con un pequeño avance de Star Trek V. Más tarde se volvió a emitir en UPN en 1996 con un vistazo detrás de escena de Star Trek: First Contact .

"The Cage" fue lanzado en LaserDisc en los Estados Unidos; esta versión mezcló imágenes en blanco y negro y en color, así como 9 minutos de introducción y cierre con Roddenberry, lo que elevó la duración total a 73 minutos. ^[18] El 10 de octubre de 1990, una Edición de Coleccionista de "The Cage" con una duración de 64 minutos con imágenes en color, menos la introducción y el cierre de Roddenberry, fue lanzada en LaserDisc en los EE. UU. ^[19]

"The Cage" se emitió por primera vez en el Reino Unido en BBC2 el 19 de agosto de 1992. ^{[20] [21]} El 19 de agosto de 1996, "The Cage" se emitió en BBC2 el primer día de una temporada de programas en el 30 aniversario de Star Trek. ^{[22] [23]}

Se lanzaron dos versiones VHS en el Reino Unido, una de ellas en color restaurada. ^{[24] [25]}

"The Cage" fue lanzado en formato PAL LaserDisc en el Reino Unido como parte de la colección The Pilots , en abril de 1996. ^[26] Esto incluía la versión en color de "The Cage", "Where No Man Has Gone Before", "Encounter at Farpoint", "Emissary" y "Caretaker" con una duración total de 379 minutos. ^[26]

Ambas versiones de "The Cage" se incluyeron en la caja del DVD de la temporada 3 de la serie original, junto con la introducción de Roddenberry. ^[27]

La versión en blanco y negro/color de "The Cage" fue originalmente catalogada como episodio 1 en las carátulas de VHS cuando se lanzó inicialmente en video casero. Cuando se encontró y lanzó la versión a todo color más tarde, se le dio la designación "episodio 99". Cuando se lanzó en formato DVD en 2001, las designaciones se invirtieron, ya que la carátula del DVD para el Volumen 40 describe la versión a todo color como "episodio 1" y la híbrida como "episodio 99". Estas designaciones invertidas también se han seguido en futuras presentaciones en DVD, Blu-ray y transmisión por secuencias. ^[28]

De hecho, Gene Roddenberry tenía otra copia personal en 16 mm de "The Cage", que le dio a un amigo y asesor en California poco después de la producción y que venía acompañada de otro rollo de 16 mm etiquetado como "Star Trek Out Takes". Los tres rollos de película fueron adquiridos posteriormente por un coleccionista privado que los ha guardado en un lugar seguro desde la adquisición. Se sabe que la película no se ha proyectado desde aproximadamente 1972 y también se cree que esta es la única copia original completa en 16 mm que sobrevive de "The Cage". ^{[ cita requerida ]}

En 1996, en una reseña del episodio en The Times , Elizabeth Cowley dijo que era "involuntariamente hilarante", pero que los fanáticos de Star Trek disfrutarían viéndolo. ^[23]

En 2010, SciFiNow clasificó a este como el tercer mejor episodio de la serie original. ^[17]

En 2016, SyFy clasificó a "The Cage" como el quinto mejor de seis pilotos de programas de televisión de Star Trek , con " Emissary " de Star Trek: Deep Space Nine en el primer lugar. ^[29]

En 2017, Inverse recomendó "The Cage" como una película "imprescindible" para Star Trek: Discovery . ^[30]

En 2023, Den of Geek clasificó a "The Cage" como el mejor episodio piloto de cualquier serie de la franquicia. ^[31]

En 2019, el episodio de Star Trek: Discovery " If Memory Serves " vio a Pike y Spock (ahora interpretados por Anson Mount y Ethan Peck , respectivamente) regresar a Talos IV; el resumen al comienzo del episodio usó escenas de "The Cage".

CBS All Access ordenó oficialmente la serie Star Trek: Strange New Worlds ^{en mayo de 2020 [32]} con los personajes del Capitán Pike, Número Uno y Spock. A 55 años de The Cage y el anuncio de Strange New Worlds , el co-showrunner y productor ejecutivo Henry Alonso Myers llama a este el piloto más largo en la historia de la televisión. ^[33]

• Lista de episodios de Star Trek
• Star Trek: Strange New Worlds , la serie de televisión de 2022 basada en The Cage .

Wikiquote tiene citas relacionadas con La Jaula .

• "La jaula" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)
• "La Jaula" en Memory Alpha
• "La jaula" en IMDb
• Reseña del guión de "La Jaula"
• "La Jaula" Esquema de la historia y de las diferencias en la evolución de la historia.
• Reseña de la versión remasterizada de "The Cage" en TrekMovie.com