Papiro 66
Manuscrito del Nuevo Testamento
Papiro 𝔓66
Manuscrito del Nuevo Testamento
El evangelio de Juan
El evangelio de Juan
NombreP. Bodmer II
TextoJuan 1:1–6:11; 6:35–14:26,29–30; 15:2–26; 16:2–4,6-7; 16:10–20:20,22–23; 20:25–21:9,12,17
FechaAlrededor del año 200 d. C. (Martín), 100-150 d. C. (Hunger), "principios o mediados del siglo IV" (Nongbri)
EncontróJabal Abu Mana, Egipto
Ahora enBiblioteca Bodmer , Ginebra
CitarMartín, Víctor, ed. (1956). Papiro Bodmer II: Évangile de Jean, cap. 1-14 . Colonia-Ginebra: Bibliotheca Bodmeriana.

Martín, Víctor, ed. (1958). Papiro Bodmer II, Suplemento: Évangile de Jean, cap. 14-21 . Colonia-Ginebra: Bibliotheca Bodmeriana.Martín, Víctor; Graneros, JWB, eds. (1962). Papiro Bodmer II, Suplemento: Évangile de Jean, cap. 14-21 . Colonia-Ginebra: Bibliotheca Bodmeriana.

Zumstein, Jean, ed. (2008). L'Évangile selon Jean: Introducción y traducción . París: Presses Universitaires de France.
Tamaño39 folios; 14,2×16,2 cm; 15-25 líneas por página
TipoGratis; redactor + editores principales y secundarios
CategoríaI
NotaMuy cerca de P 75 , B , 0162

El Papiro 66 (también conocido como 𝔓 66 ) es un códice casi completo del Evangelio de Juan , y parte de la colección conocida como los Papiros Bodmer .

Descripción

La primera página del papiro, que muestra Juan 1:1-13 y las palabras iniciales del versículo 14.

El manuscrito contiene Juan 1:1–6:11, 6:35b–14:26, 29–30; 15:2–26; 16:2–4, 6–7; 16:10–20:20, 22–23; 20:25–21:9, 12, 17. Es uno de los manuscritos del Nuevo Testamento mejor conservados más antiguos que se conocen. Su editor original asignó el códice a principios del siglo III, o alrededor del año 200 d. C., sobre la base de su estilo de escritura. [1] Herbert Hunger afirmó más tarde que la escritura a mano debería datarse en un período anterior a mediados o principios del siglo II. [2] Más recientemente, Brent Nongbri ha realizado un estudio más amplio del códice y ha argumentado que cuando se tiene en cuenta el formato, las técnicas de construcción y la procedencia del códice junto con la escritura a mano, es más razonable concluir que el códice se produjo "a principios o mediados del siglo IV". [3] Al igual que los otros papiros antiguos supervivientes del Evangelio de Juan ( P 45 (aparentemente), P 75 y la mayoría de los unciales del Nuevo Testamento ), el Papiro 66 no incluye la perícopa de la adúltera (7:53-8:11), [4] lo que demuestra la ausencia de este pasaje en todos los primeros testigos supervivientes del Evangelio de Juan . El manuscrito también contiene, de forma constante, el uso de Nomina Sacra .

Los estudios realizados por Karyn Berner [5] y Philip Comfort [6] sostienen que el verso 66 fue obra de tres personas: el copista profesional original, un corrector minucioso y un corrector menor. Pero más recientemente, James Royse sostiene que, con la posible excepción de Juan 13:19, todas las correcciones fueron obra del copista original. [7]

El estaurograma aparece en al menos diez lugares en el papiro (correspondientes al capítulo 19 del Evangelio). [8]

Texto

El texto griego de este códice es representativo del tipo textual alejandrino . Aland lo calificó como "texto libre" y lo colocó en la categoría I. [9]

Una transcripción de cada página de 𝔓 66 está contenida en el Texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . [4]

En Juan 1:15 ο οπισω ] ο πισω, la lectura está respaldada por Codex Sangallensis 48 y Minuscule 1646. [10]

En Juan 13:5 tiene una variante textual única ποδονιπτηρα ( podoniptēra , "lavabo para los pies") en lugar de νιπτηρα ( niptēra , "lavabo").

En Juan 13:7 tiene αρ (error) en lugar de αρτι ( ahora ).

Historia

El manuscrito fue encontrado en 1952 en Jabal Abu Mana, cerca de Dishna (Egipto). [11] El nivel de conservación de 𝔓 66 sorprendió a los estudiosos porque las primeras 26 hojas estaban básicamente intactas, e incluso las costuras de la encuadernación permanecieron.

Se publicó en 1956 y fue la publicación manuscrita del Nuevo Testamento más importante desde los Papiros Chester Beatty en 1933-1934. [12]

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Bodmeriana de Cologny-Ginebra (Suiza). El papiro contiene 39 folios (es decir, 78 hojas, 156 páginas) con un tamaño de 14,2 cm x 16,2 cm cada una y aproximadamente entre 15 y 25 líneas por página.

Véase también

Referencias

  1. ^ Victor Martin, Papiro Bodmer II: Evangile de Jean cap. 1–14 (Colonia-Ginebra: Bibliotheca Bodmeriana, 1956), 15-18.
  2. ^ Herbert Hambre. "Zur Datierung des Papyrus Bodmer II (P66)", Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften philosophisch-historische Klasse 97 (1961) 12–23.
  3. ^ Nongbri, Brent (2014). "Los límites de la datación paleográfica de los papiros literarios: algunas observaciones sobre la fecha y procedencia de P. Bodmer II (P66)". Museum Helveticum . 71 : 1–35.
  4. ^ de Philip Comfort y David Barrett. Texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento (Grand Rapids: Baker, 1999), pág. 376.
  5. ^ Karyn Berner. Papyrus Bodmer II, 𝔓 66 : Una reevaluación de los correctores y las correcciones (tesis de maestría, 1993)
  6. ^ Philip W. Comfort. El escriba como intérprete: una nueva mirada a la crítica textual del Nuevo Testamento según la teoría de la recepción del lector (1996)
  7. ^ Royse, págs. 409–21.
  8. ^ Hurtado, Larry W., en Manuscritos del Nuevo Testamento: su texto y su mundo , ed. Thomas J. Kraus y Tobias Nicklas, Leiden: Brill 2006, págs. 207-226 en la pág. 212
  9. ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna. Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 101. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  10. ^ UBS3, pág. 321
  11. ^ Comfort, Philip W .; David P. Barrett (2001). El texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . Wheaton: Tyndale House Publishers. pág. 376. ISBN 978-0-8423-5265-9.
  12. ^ Floyd V. Filson, Un nuevo manuscrito en papiro del Evangelio de Juan, The Biblical Archeologist (Vol. XX), pág. 54.

Lectura adicional

  • Karyn L. Berner, Papyrus Bodmer II, P66: Una reevaluación de los correctores y correcciones , tesis de maestría, Wheaton College, Ill. (1993).
  • Victor Martin, Papyrus Bodmer II: Evangile de Jean 1-14 , Bibliotheca Bodmeriana 5. Colonia-Ginebra, Bibliothèque Bodmer, 1956.
  • Victor Martin, Papyrus Bodmer II: Evangile de Jean 14-21 , Colonia-Ginebra, Bibliothèque Bodmer, 1958.
  • Victor Martin, JWB Barns, Papyrus Bodmer II. Suplemento. Évangile de Jean cap. 14-21 . Nueva edición aumentada y corregida con la reproducción fotográfica del manuscrito completo (cap. 1-21), Cologny-Ginebra, Bibliothèque Bodmer, 1962.
  • James R. Royse, Hábitos de escriba en los papiros del Nuevo Testamento griego temprano , Atlanta: Sociedad de Literatura Bíblica, 2008.
  • Comfort, Philip W .; David P. Barrett (2001). El texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. págs. 376–468. ISBN 978-0-8423-5265-9.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Papiro 66 .
  • Imagen de la página 52 del Papiro 66 en Bible Research
  • "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  • Edgar R. Smothers, Papiro Bodmer II: un códice temprano de San Juan „Estudios teológicos”
  • Visualización 3D del Papiro Bodmer II, Fundación Martin Bodmer (en colaboración con Artmyn).
  • Transcripción de P66, con traducción en paralelo
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Papiro_66&oldid=1233869618"