El Padrino Parte II

El Padrino Parte II
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	Francis Ford Coppola
Guión de	Francis Ford Coppola Mario Puzo
Residencia en	El Padrino de Mario Puzo
Producido por	Francis Ford Coppola
Protagonizada por	Al Pacino Robert Duvall Diane Keaton Robert De Niro Condado de Talia Rey Morgana Juan Cazale Cerro mariana Lee Strasberg
Cinematografía	Gordon Willis
Editado por	Pedro Zinner Barry Malkin Richard Marks
Música de	Niño Rota Carmín Coppola
Empresas productoras	Imágenes Paramount La Compañía Coppola
Distribuido por	Imágenes Paramount
Fechas de lanzamiento	12 de diciembre de 1974 (Nueva York) ( 12 de diciembre de 1974 ) 20 de diciembre de 1974 (Estados Unidos) (1974-12-20)
Duración del programa	200 minutos [1]
País	Estados Unidos
Idiomas	Inglés siciliano
Presupuesto	13 millones de dólares [2] [3]
Taquillas	93 millones de dólares [Nº 1]

El Padrino II es una película épica estadounidense de 1974producida y dirigida por Francis Ford Coppola , basada libremente en la novela El Padrino de 1969 de Mario Puzo , quien coescribió el guion con Coppola. Es a la vez una secuela y una precuela de la película de 1972 El Padrino , presentando dramas paralelos: uno retoma la historia de 1958 de Michael Corleone ( Al Pacino ), el nuevo Don de la familia Corleone , que protege el negocio familiar después de un atentado contra su vida; el otro cubre el viaje de su padre, Vito Corleone ( Robert De Niro ), desde su infancia siciliana hasta la fundación de su empresa familiar en la ciudad de Nueva York. El reparto también incluye a Robert Duvall , Diane Keaton , Talia Shire , Morgana King , John Cazale , Marianna Hill y Lee Strasberg .

Tras el éxito de la primera película, Paramount Pictures comenzó a desarrollar una secuela, con gran parte del reparto y el equipo de producción regresando. Coppola, a quien se le dio más control creativo, había querido hacer tanto una secuela como una precuela de El Padrino que contara la historia del ascenso de Vito y la caída de Michael. La fotografía principal comenzó en octubre de 1973 y finalizó en junio de 1974. El Padrino II se estrenó en la ciudad de Nueva York el 12 de diciembre de 1974 y se estrenó en los Estados Unidos el 20 de diciembre de 1974. Recaudó 48 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá y hasta 93 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 13 millones de dólares. La película fue nominada a once premios de la Academia y se convirtió en la primera secuela en ganar el premio a la Mejor Película . Sus seis premios Óscar también incluyeron Mejor Director para Coppola, Mejor Actor de Reparto para De Niro y Mejor Guion Adaptado para Coppola y Puzo. Pacino ganó el premio BAFTA al Mejor Actor y fue nominado a los Oscar .

Al igual que su predecesora, la Parte II sigue siendo una película muy influyente, especialmente en el género de gánsteres . Se considera una de las mejores películas de todos los tiempos , así como un raro ejemplo de una secuela que rivaliza con su predecesora. ^[4] En 1997, el American Film Institute la clasificó como la 32.ª mejor película de la historia del cine estadounidense y mantuvo esta posición 10 años después . ^[5] Fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de EE. UU. de la Biblioteca del Congreso en 1993, al ser considerada "cultural, histórica o estéticamente significativa". ^[6] Pauline Kael escribió: " El Padrino fue la mejor película de gánsteres jamás realizada, y tenía connotaciones metafóricas que la llevaron mucho más allá del género de gánsteres. En la Parte II, los temas más amplios ya no están simplemente implícitos. La segunda película muestra las consecuencias de las acciones de la primera; es todo una película, en dos grandes piezas, y se une en tu cabeza mientras la miras". ^[7]

El Padrino Parte III , la última entrega de la trilogía , se estrenó 16 años después, en 1990.

La película entrelaza acontecimientos que tuvieron lugar después de El Padrino y los primeros años de vida de Vito Corleone .

En 1901, Vito Andolini, de nueve años, emigra de Corleone , Sicilia, en el Reino de Italia, a la ciudad de Nueva York después de que el jefe de la mafia Don Ciccio matara a su familia. Un oficial de inmigración lo registra como Vito Corleone. En 1917, Vito se casa en Little Italy y tiene un hijo pequeño, Sonny . El extorsionador de la Mano Negra, Don Fanucci, se aprovecha del vecindario, lo que le cuesta a Vito su trabajo en la tienda de comestibles. Comienza a robar para ganarse la vida con su vecino Peter Clemenza y tiene dos hijos más: Fredo y Michael .

Vito, Clemenza y Salvatore Tessio venden vestidos robados de puerta en puerta. Fanucci exige a Vito y a sus socios un pago de 200 dólares. Vito duda de la fuerza de Fanucci y decide ofrecer menos. Se encuentra con Fanucci y le ofrece 100 dólares, que Fanucci acepta a regañadientes. Envalentonado, Vito sigue la pista de Fanucci hasta su apartamento y lo mata. La reputación de Vito se extiende y los vecinos le piden que los defienda de otras figuras depredadoras.

En 1922, Vito y su familia viajan a Sicilia para iniciar un negocio de importación de aceite de oliva. Él y su socio comercial, Don Tommasino, visitan a un anciano Don Ciccio. Este obtiene la bendición de Ciccio para su negocio, luego revela su identidad y le corta el estómago, vengando a los Andolinis.

En 1958, Don Michael Corleone tiene varias reuniones en su complejo de Lake Tahoe durante la Primera Comunión de su hijo Anthony. Johnny Ola, que representa al jefe de la mafia judía Hyman Roth , promete apoyo para hacerse cargo de un casino. El capo de Corleone, Frank Pentangeli, pide ayuda para defender el territorio del Bronx de los afiliados de Roth, los hermanos Rosato. Michael se niega, frustrando a Pentangeli. El senador Pat Geary exige un soborno para asegurar la licencia del casino e insulta la herencia italiana de Michael. Esa noche, Michael escapa por poco de un intento de asesinato. Sospechando que hay un traidor en la familia, deja al consigliere Tom Hagen a cargo y se esconde.

Michael les dice por separado a Pentangeli y Roth que sospecha que el otro está planeando el asesinato y organiza una reunión de paz entre Pentangeli y los Rosato. En la reunión, los hermanos intentan estrangular a Pentangeli. Un oficial de policía aparece y obliga a los hermanos a huir. Hagen chantajea a Geary para que coopere con los Corleone incriminándolo por la muerte de una prostituta.

Roth invita a Michael a La Habana para invertir en sus actividades bajo el gobierno de Batista . Michael expresa reservas sobre la respuesta del gobierno a la Revolución Cubana . Más tarde, Roth se enoja cuando Michael pregunta quién ordenó a los Rosato matar a Pentangeli. Michael y Ola asisten a una fiesta de Nochevieja donde Fredo finge no conocer a Ola, pero luego se equivoca. Michael se da cuenta de que Fredo es un traidor y ordena que maten tanto a Roth como a Ola. Batista renuncia y huye en medio de los avances rebeldes , y Michael, Fredo y Roth escapan de Cuba por separado. De regreso a casa, Hagen le dice a Michael que su esposa Kay abortó.

Un comité del Senado sobre crimen organizado investiga a la familia Corleone. Pentangeli acepta testificar contra Michael y se le otorga protección de testigos . Al regresar a Nevada, Fredo le dice a Michael que no se dio cuenta de que Roth estaba planeando un asesinato. Michael reniega de Fredo, pero ordena que no se le haga daño mientras su madre esté viva. Michael asiste a la audiencia del comité con Hagen y el hermano de Pentangeli de Sicilia. Pentangeli, después de verlos, se retracta de su declaración que implica a Michael en el crimen organizado, y la audiencia se disuelve en un alboroto. Kay le dice a Michael que tuvo un aborto y tiene la intención de dejarlo y llevarse a sus hijos. Michael la golpea con rabia y la destierra sola.

La madre de Michael muere y él se apresura a atar cabos sueltos. Roth regresa a los Estados Unidos después de que le negaran la entrada a Israel . El capo de Corleone , Rocco Lampone, lo asesina en el aeropuerto y es asesinado a tiros mientras intenta escapar. Hagen visita a Pentangeli en el cuartel del ejército donde se encuentra detenido y discuten cómo los conspiradores fallidos contra un emperador romano podrían suicidarse para salvar a sus familias. Pentangeli es encontrado muerto más tarde en su bañera, habiéndose cortado las muñecas. El ejecutor Al Neri lleva a Fredo a pescar y le dispara mientras Michael observa desde el complejo.

Michael recuerda la fiesta del 50 cumpleaños de Vito el 7 de diciembre de 1941. Mientras la familia espera a Vito, Michael anuncia que ha abandonado la universidad y se ha unido a los marines , lo que enfurece a Sonny y sorprende a Hagen. Sólo Fredo apoya su decisión. Cuando llega Vito, Michael se sienta solo a la mesa mientras los demás lo reciben sorprendidos. La película concluye con Michael sentado pensativo, solo, junto al lago.

Mario Puzo comenzó a escribir un guion para una secuela en diciembre de 1971, antes de que El Padrino se estrenara; su título inicial era La muerte de Michael Corleone . ^[8] La idea de Francis Ford Coppola para la secuela sería "yuxtaponer el ascenso de la familia bajo Vito Corleone con el declive de la familia bajo su hijo Michael  ... Siempre había querido escribir un guion que contara la historia de un padre y un hijo a la misma edad. Ambos tenían treinta y tantos y yo integraría las dos historias  ... Para no simplemente hacer El Padrino I de nuevo, le di al Padrino II esta doble estructura extendiendo la historia tanto en el pasado como en el presente". ^[9] Coppola se reunió con Martin Scorsese para dirigir la película, pero Paramount se negó. ^{[10] [11] [12] [13]} Coppola también, en su comentario de director sobre El Padrino II , mencionó que las escenas que representan el interrogatorio del comité del Senado a Michael Corleone y Frank Pentangeli están basadas en las audiencias federales de Joseph Valachi y que Pentangeli es una figura similar a Valachi. ^[14]

Sin embargo, la producción casi terminó antes de empezar cuando los abogados de Pacino le dijeron a Coppola que tenía serias dudas sobre el guion y que no iba a venir. Coppola pasó una noche entera reescribiéndolo antes de entregárselo a Pacino para que lo revisara. Pacino lo aprobó y la producción siguió adelante. ^[15] El presupuesto original de la película era de 6 millones de dólares, pero los costos aumentaron a más de 11 millones de dólares, y la reseña de Variety afirmó que era más de 15 millones de dólares. ^[16]

Varios actores de la primera película no regresaron para la secuela. Marlon Brando inicialmente aceptó regresar para la secuencia de flashback del cumpleaños, pero el actor, sintiéndose maltratado por la junta de Paramount , no se presentó para el rodaje de un solo día. ^[17] Coppola luego reescribió la escena ese mismo día. ^[17] Richard S. Castellano , quien interpretó a Peter Clemenza en la primera película, también se negó a regresar, ya que él y los productores no pudieron llegar a un acuerdo sobre sus demandas de que se le permitiera escribir el diálogo del personaje en la película, aunque esta afirmación fue disputada por la viuda de Castellano en una carta de 1991 a la revista People . ^[18] El papel en la trama originalmente destinado al último Clemenza fue luego ocupado por el personaje de Frank Pentangeli, interpretado por Michael V. Gazzo. ^[19]

Coppola le ofreció a James Cagney un papel en la película, pero él se negó. ^[20] James Caan aceptó repetir el papel de Sonny en la secuencia de flashback del cumpleaños, exigiendo que se le pagara la misma cantidad que recibió por toda la película anterior por la única escena de la Parte II , que recibió. ^[17] Entre los actores que representan a los senadores en el comité de audiencias se encuentran el productor/director de cine Roger Corman , el escritor/productor William Bowers , el productor Phil Feldman y el actor Peter Donat . ^[21]

El Padrino II se filmó entre el 1 de octubre de 1973 y el 19 de junio de 1974. Las escenas que tuvieron lugar en Cuba se filmaron en Santo Domingo , República Dominicana . ^[22] Charles Bluhdorn , cuyo conglomerado Gulf+Western era dueño de Paramount, tenía una fuerte convicción de que la República Dominicana sería un lugar para la producción de películas. Forza d'Agrò fue la ciudad siciliana que aparece en la película. ^[23]

A diferencia de la primera película, Coppola recibió un control casi completo sobre la producción. En su comentario, dijo que esto dio como resultado un rodaje que se desarrolló sin problemas a pesar de las múltiples ubicaciones y las dos narrativas que se desarrollaban en paralelo dentro de una misma película. ^[15] Coppola analiza su decisión de convertir esta en la primera gran película estadounidense en utilizar "Parte II" en su título en el comentario del director sobre la edición en DVD de la película lanzada en 2002. ^[15] Paramount se opuso inicialmente porque creía que al público no le interesaría una adición a una historia que ya habían visto. Pero el director prevaleció y el éxito de la película dio inicio a la práctica común de las secuelas numeradas.

Sólo tres semanas antes del estreno, los críticos de cine y los periodistas calificaron la segunda parte como un desastre. Los montajes cruzados entre las historias paralelas de Vito y Michael fueron juzgados demasiado frecuentes, lo que no permitió el tiempo suficiente para dejar una impresión duradera en la audiencia. Coppola y los editores volvieron a la sala de montaje para cambiar la estructura narrativa de la película, pero no pudieron completar el trabajo a tiempo, lo que dejó las escenas finales mal sincronizadas al comienzo. ^[24]

Fue la última gran película estadounidense en la que se realizaron copias de lanzamiento con el proceso de imbibición de tinte de Technicolor hasta finales de la década de 1990.

La banda sonora es de Nino Rota con añadidos de Carmine Coppola . La banda sonora ganó el premio Oscar a la mejor banda sonora original en 1974 .

El Padrino II se estrenó en la ciudad de Nueva York el 12 de diciembre de 1974 y se estrenó en Estados Unidos el 20 de diciembre de 1974.

Coppola creó la saga de El Padrino expresamente para la televisión estadounidense en un lanzamiento de 1975 que combinaba El Padrino y El Padrino II con imágenes no utilizadas de esas dos películas en una narración cronológica que atenuaba el material violento, sexual y profano para su debut en la NBC el 18 de noviembre de 1977. En 1981, Paramount lanzó la caja de VHS Godfather Epic , que también contaba la historia de las dos primeras películas en orden cronológico, nuevamente con escenas adicionales, pero no censuradas para la sensibilidad de la transmisión. Coppola regresó a la película nuevamente en 1992 cuando actualizó ese lanzamiento con imágenes de El Padrino III y más material inédito. Este lanzamiento para ver en casa, bajo el título The Godfather Trilogy 1901–1980 , tuvo una duración total de 583 minutos (9 horas, 43 minutos), sin incluir el documental adicional del set de Jeff Werner sobre la realización de las películas, "The Godfather Family: A Look Inside".

La colección de DVD de El Padrino se lanzó el 9 de octubre de 2001 en un paquete ^[25] que contenía las tres películas, cada una con una pista de comentarios de Coppola, y un disco adicional que presentaba un documental de 73 minutos de 1991 titulado The Godfather Family: A Look Inside y otra miscelánea sobre la película: las escenas adicionales contenidas originalmente en The Godfather Saga ; Francis Coppola's Notebook (un vistazo al interior de un cuaderno que el director mantuvo consigo en todo momento durante la producción de la película); imágenes de ensayos; un featurette promocional de 1971; y segmentos de video sobre la cinematografía de Gordon Willis, la música de Nino Rota y Carmine Coppola, el director, las ubicaciones y los guiones de Mario Puzo. El DVD también contenía un árbol genealógico de la familia Corleone, una cronología de "El Padrino" y imágenes de los discursos de aceptación del Premio de la Academia. ^[26]

La restauración fue confirmada por Francis Ford Coppola durante una sesión de preguntas y respuestas para El Padrino Parte III , cuando dijo que acababa de ver la nueva transferencia y que era "fantástica".

Después de una cuidadosa restauración a cargo de Robert A. Harris de Film Preserve, las dos primeras películas de El Padrino se lanzaron en DVD y Blu-ray el 23 de septiembre de 2008, bajo el título El Padrino: La restauración de Coppola . La caja de discos Blu-ray (cuatro discos) incluye material adicional en alta definición sobre la restauración y la película. Están incluidos en el disco 5 de la caja de DVD (cinco discos).

Otros extras fueron transferidos del lanzamiento en DVD de Paramount de 2001. Hay ligeras diferencias entre los extras reutilizados en los sets de DVD y Blu-ray Disc, y la caja HD tiene más contenido. ^[27]

Paramount Pictures restauró y remasterizó El Padrino , El Padrino II y El Padrino Coda: La muerte de Michael Corleone (una versión reeditada de la tercera película) para una exhibición limitada en cines y un lanzamiento en formato doméstico en Blu-ray y Blu-ray 4K para celebrar el 50 aniversario del estreno de El Padrino . Las ediciones en disco se lanzaron el 22 de marzo de 2022. ^[28]

En abril de 2009 , Electronic Arts lanzó un videojuego basado en la película para Windows , PlayStation 3 y Xbox 360. Recibió críticas mixtas o promedio y se vendió mal, lo que llevó a Electronic Arts a cancelar los planes para un juego basado en El Padrino Parte III. ^[29]

Aunque El Padrino II no superó a la película original en términos comerciales, recaudó 47,5 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá. ^[2] y fue la película más taquillera de Paramount Pictures en 1974, y la séptima película más taquillera en los Estados Unidos. Según su distribuidor internacional, la película había recaudado 45,3 millones de dólares a nivel internacional en 1994, ^[30] para un total mundial de 93 millones de dólares. ^{[N 1]}

Pauline Kael, de The New Yorker , fue una de las primeras defensoras de la película, escribiendo que era visualmente "mucho más compleja y hermosa que la primera, así como temáticamente más rica, más sombría, más completa". Ella escribe: "En dos ocasiones casi grité ante los actos de violencia que cometió el Vito de De Niro. No aparté la vista de las imágenes, como a veces hago en las películas de acción habituales. Quería ver lo peor; hay una poderosa necesidad de verlo. Necesitas estos momentos como necesitas los clímax terribles en una novela de Tolstoi . Un gran novelista no escatima nuestros sentimientos (como lo hace el romance histórico); los intensifica, y lo mismo hace Coppola". ^[7] Sin embargo, aunque la cinematografía y las actuaciones de la película fueron aclamadas de inmediato, muchos la criticaron por su ritmo excesivamente lento y enrevesado. ^[34] Vincent Canby, del New York Times, tuvo una opinión desfavorable de la película, describiéndola como "cosida a partir de partes sobrantes. Habla. Se mueve a trompicones pero no tiene mente propia  ... La trama desafía cualquier sinopsis racional". ^[19] Variety señaló que Canby también había sido pesimista con la original y afirmó que estaba en una minoría de uno e informó que la película había recibido críticas en su mayoría muy elogiosas. ^[35] En la reseña de AD Murphy en Variety, la describió como una "secuela magistral" y "sobresaliente en todos los aspectos". ^[36]

William Pechter de Commentary , mientras admiraba la película, lamentó lo que vio como su picardía y autoimportancia, calificándola de "un intento excesivamente deliberado y consciente de hacer una película que sea inequívocamente una obra de arte seria", y profesando "no conocer a nadie excepto a los críticos de cine a quien le guste la Parte II tanto como la Parte Uno". ^[37] Stanley Kauffmann de The New Republic citó lo que llamó "lagunas y distensiones" en la historia. ^[38]

Roger Ebert le dio tres de cuatro ^[39] y escribió que los flashbacks "le dan a Coppola la mayor dificultad para mantener su ritmo y fuerza narrativa. La historia de Michael, contada cronológicamente y sin el otro material, habría tenido un impacto realmente sustancial, pero Coppola evita nuestra participación completa rompiendo la tensión". Aunque elogió la actuación de Pacino y elogió a Coppola como "un maestro del estado de ánimo, la atmósfera y el período", Ebert consideró los cambios cronológicos de su narrativa "una debilidad estructural de la que la película nunca se recupera". ^[34] Gene Siskel le dio a la película tres y medio de cuatro, escribiendo que a veces era "tan hermosa, tan desgarradora y tan emocionante como la original. De hecho, El Padrino, Parte II puede ser la segunda mejor película de gánsteres jamás realizada. Pero no es lo mismo. Las secuelas nunca pueden ser lo mismo. Es como verse obligado a ir a un funeral por segunda vez: las lágrimas simplemente no fluyen tan fácilmente". ^[40]

La película rápidamente se convirtió en objeto de una reevaluación crítica. ^[41] Ya sea considerada por separado o con su predecesora como una sola obra, El Padrino II ahora es ampliamente considerada como una de las mejores películas del cine mundial . Muchos críticos la comparan favorablemente con la original, aunque rara vez se la clasifica más alto en las listas de las "mejores" películas. En Rotten Tomatoes , tiene una calificación de aprobación del 96% basada en 126 reseñas, con una calificación promedio de 9.7/10. El consenso dice: "Basándose en las sólidas actuaciones de Al Pacino y Robert De Niro, la continuación de Francis Ford Coppola de la saga de la mafia de Mario Puzo estableció nuevos estándares para las secuelas que aún no se han igualado ni superado". ^[42] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado, le asignó a la película una puntuación de 90 sobre 100 basada en 18 críticos, lo que indica "aclamación universal". ^[43]

La conclusión de Michael Sragow en su ensayo de 2002, seleccionado para el sitio web del National Film Registry, es que "aunque El Padrino y El Padrino II retratan la derrota moral de una familia estadounidense, como obra de arte pionera y gigantesca sigue siendo un triunfo creativo nacional". ^[44] En su reseña de la película de 2014, Peter Bradshaw de The Guardian escribió: "La precuela-secuela increíblemente ambiciosa de su primera película de El Padrino de Francis Coppola es tan apasionante como siempre. Es incluso mejor que la primera película y tiene la mejor escena final en la historia de Hollywood, un verdadero golpe de cine". ^[45]

El Padrino II apareció en la lista del director de Sight & Sound ^{de las diez mejores películas de todos los tiempos en 1992 (en el puesto n.º 9) [46]} y 2002 (donde se clasificó en el puesto n.º 2. Los críticos la clasificaron en el n.º 4) ^{[47] [48] [49]} En la lista de 2012 de la misma revista, la película fue clasificada en el puesto n.º 31 por los críticos y en el n.º 30 por los directores. ^{[50] [51] [52]} En 2006, el Writers Guild of America clasificó el guion de la película (escrito por Mario Puzo y Francis Ford Coppla) como el décimo mejor de la historia. ^[53] Ocupó el puesto número 7 en la lista de Entertainment Weekly de las "100 mejores películas de todos los tiempos", y el número 1 en la lista de TV Guide de 1999 de las "50 mejores películas de todos los tiempos en televisión y video". ^[54] The Village Voice clasificó a El Padrino Parte II en el puesto número 31 en su lista de las 250 mejores "Mejores películas del siglo" en 1999, según una encuesta de críticos. ^[55] En enero de 2002, la película (junto con El Padrino ) apareció en la lista de las "100 mejores películas esenciales de todos los tiempos" de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine . ^{[56] [57]} En 2017, ocupó el puesto número 12 en la encuesta de lectores de la revista Empire de Las 100 mejores películas . ^[58] En una encuesta anterior realizada por la misma revista en 2008, fue votada en el puesto 19 de la lista de "Las 500 mejores películas de todos los tiempos". ^[59] En 2015, ocupó el décimo lugar en la lista de la BBC de las 100 mejores películas estadounidenses. ^[60]

Muchos creen que la actuación de Pacino en El Padrino II es su mejor trabajo como actor. Ahora se considera una de las mejores actuaciones en la historia del cine. En 2006, Premiere publicó su lista de "Las 100 mejores actuaciones de todos los tiempos", colocando la actuación de Pacino en el puesto número 20. ^[61] Más tarde, en 2009, Total Film publicó "Las 150 mejores actuaciones de todos los tiempos", colocando la actuación de Pacino en el cuarto lugar. ^[62]

El cineasta japonés Akira Kurosawa la citó como una de sus 100 películas favoritas. ^[63]

Ebert añadió la película a su canon de Grandes Películas , señalando que "no cambiaría ni una palabra" de su crítica original, pero elogió la obra como "conmovedoramente escrita, dirigida con confianza y maestría, fotografiada por Gordon Willis  ... en tonos ricos y cálidos". Elogia la banda sonora: "Más que nunca, estoy convencido de que es fundamental para el poder y el efecto emocional de las películas. No puedo imaginarlas sin sus bandas sonoras de Nino Rota . En contra de toda nuestra razón objetiva, nos enseñan cómo sentirnos sobre las películas. Ahora escuche con mucha atención las primeras notas mientras el gran automóvil se dirige a Miami. Oirá un eco evocador de la banda sonora de Bernard Hermann para Ciudadano Kane , otra película sobre un hombre que consiguió todo lo que quería y luego lo perdió". ^[64]

Esta película es la primera secuela en ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película. ^[65] El Padrino y El Padrino II siguen siendo las únicas combinaciones de original/secuela que han ganado Mejor Película. ^[66] Junto con El Señor de los Anillos , la Trilogía de El Padrino comparte la distinción de que todas sus entregas fueron nominadas a Mejor Película; además, El Padrino II y El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey son hasta ahora las únicas secuelas en ganar Mejor Película. Al Pacino se convirtió en el cuarto actor en ser nominado al Oscar dos veces por interpretar al mismo personaje .

• 1998: 100 años del AFI... 100 películas  – N.° 32 ^[67]
• 2003: 100 años de AFI...100 héroes y villanos :
  • Michael Corleone  – Villano #11 ^[68]
• 2005: 100 años del AFI...100 citas de películas :
  • “Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos aún más cerca.” – #58 ^[69]
  • "Sé que fuiste tú, Fredo. Me rompiste el corazón. Me rompiste el corazón". – Nominado ^[70]
  • "Michael, somos más grandes que US Steel ". – Nominado ^[70]
• 2007: 100 años del AFI... 100 películas (edición del décimo aniversario) – N.° 32 ^[71]
• 2008: AFI's 10 Top 10  – n.° 3 Película de gánsteres y nominación a Película épica ^[72]

Wikiquote tiene citas relacionadas con El Padrino II .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El Padrino II .

• El Padrino II en IMDb 
• El Padrino II en el Catálogo de Largometrajes del AFI
• El Padrino II en Box Office Mojo
• El Padrino II en Rotten Tomatoes
• El Padrino II en Metacritic
• Ensayo de Michael Sragow sobre El Padrino y El Padrino II en el sitio web del National Film Registry . Consultado el 17 de noviembre de 2022.