La Inquisición Española (Monty Python)

« La Inquisición Española » es un episodio y segmento recurrente de la serie de comedia televisiva británica Monty Python's Flying Circus , específicamente el episodio 2 de la temporada 2 (primera emisión el 22 de septiembre de 1970), que satiriza a la Inquisición Española . Los sketches son notables por el eslogan , « ¡Nadie espera a la Inquisición Española! », que ha sido citado con frecuencia y se ha convertido en un meme de Internet . ^{[1] [2] [3] [4]} La última instancia del eslogan en el episodio utiliza la composición musical « Devil's Galop » de Charles Williams . Las versiones de audio reescritas de los sketches se incluyeron en Another Monty Python Record en 1971.

Este sketch recurrente se basa en un fragmento narrativo aparentemente no relacionado en el que alguien exclama que "no esperaba una Inquisición española", a menudo irritado por ser interrogado vigorosamente por otro. La primera aparición de los personajes de la "Inquisición española" de Monty Python ocurre en un salón ambientado en " Jarrow , 1912", con una tarjeta de título que muestra una zona urbana británica moderna con una planta de energía nuclear . Un trabajador de una fábrica ( Graham Chapman ) entra en la habitación y le dice a una mujer sentada en un sofá tejiendo ( Carol Cleveland ) con un marcado acento que "una de las vigas transversales se ha torcido en el pedal ". Cuando Cleveland dice que no puede entender de qué está hablando, Chapman repite la línea sin el marcado acento. La mujer dice: "Bueno, ¿qué diablos significa eso?" Chapman se pone a la defensiva y dice: "¡No esperaba una especie de Inquisición española!". De repente, la Inquisición, compuesta por el cardenal Ximénez ( Michael Palin ) y sus ayudantes, el cardenal Biggles ( Terry Jones ) (que se parece a su tocayo Biggles con un casco de aviador de cuero y gafas protectoras) y el cardenal Fang ( Terry Gilliam ), irrumpe en la sala al son de una estridente melodía musical . Ximénez grita, con un énfasis particular y agudo en la primera palabra: " ¡Nadie espera a la Inquisición española!".

Después de entrar, Ximénez comienza a enumerar sus armas, pero se interrumpe porque sigue olvidando mencionar armas adicionales y tiene que comenzar a numerar su lista nuevamente. ^{[3] [5]} Después de varios intentos, Ximénez afirma que volverá a entrar y arrea a la Inquisición fuera del set. El trabajador del molino serio repite la línea de entrada , la Inquisición regresa (con un acorde discordante completo) y se intenta la introducción de nuevo. Pero Ximénez falla nuevamente e intenta que el cardenal Biggles haga la introducción, pero Biggles tampoco tiene éxito.

Ximénez decide olvidarse de la introducción y hace que el cardenal Fang lea los cargos de herejía contra Cleveland, quien se declara "inocente", y los cardenales responden con "risas diabólicas" y amenazas. Ximénez pretende torturar a la mujer con "el potro ", pero el cardenal Biggles en su lugar saca un escurridor de platos. Este escurridor está atado a Cleveland y Biggles finge girar una palanca, pero no tiene ningún efecto. Mientras trabajan, Chapman abre la puerta y encuentra a un empleado de la BBC ( John Cleese ) pidiéndole que abra una puerta para poner una mordaza en "el sketch del vecino", lo que lleva al segmento "El vendedor de chistes y novedades".

La Inquisición vuelve en un sketch posterior, cuando una mujer mayor (Marjorie Wilde) comparte fotografías de un álbum de recortes con otra mujer (Cleveland), quien las rompe a medida que se las entregan. Cuando la mujer mayor muestra una foto de la Inquisición española escondida detrás del cobertizo de carbón, Cleveland dice: "¡No esperaba a la Inquisición española!". Los tres cardenales reaparecen y se llevan a la mujer mayor a un calabozo.

Biggles intenta torturar a la mujer empujándola repetidamente con cojines suaves. Cuando esto falla, Ximénez le ordena a Fang que traiga "la silla cómoda", que es traída y la mujer es colocada en ella. Ximénez dice que debe permanecer en la silla "hasta la hora del almuerzo con solo una taza de café a las 11", y comienza a gritarle que confiese, solo para que Biggles se derrumbe y confiese. Esto frustra a Ximénez, pero no puede quejarse porque está distraído por un personaje de dibujos animados de la siguiente escena.

Al final del programa, en el sketch "Court Charades", un juez (Jones) que también es acusado en un juicio por obscenidad en Old Bailey es sentenciado casualmente por otro juez (Chapman) a ser quemado en la hoguera . El juez condenado responde: "¡Caray, no esperaba la Inquisición española!". Todo el tribunal se levanta y mira expectante a la puerta de entrada de los testigos. Cuando comienzan los créditos finales del episodio, los inquisidores salen corriendo de una casa y se suben a un autobús de dos pisos hacia Old Bailey , todo al son de " Devil's Galop ". Mientras los inquisidores viajan en el autobús, comentan preocupados que se están quedando sin créditos y están aterrorizados de que el episodio termine pronto. El autobús llega al palacio de justicia y los cardenales suben corriendo las escaleras del Old Bailey. Finalmente irrumpen en la sala y Ximénez empieza a gritar: "Nadie espera el Span...", pero un cartel negro con el título "EL FIN" lo interrumpe. Con resignación, dice: "Oh, maldita sea", y el episodio concluye.

En el espectáculo de Monty Python Live (Mostly) , el sketch termina cuando Ximénez le ordena a Biggles que "torture" a la víctima (que está sentada en el cómodo sillón) dándole un vaso de leche fría del refrigerador. Cuando Biggles abre la puerta, el Hombre del Refrigerador ( Eric Idle ) emerge y comienza a cantarle la " Canción de la Galaxia " a la víctima, mientras la Inquisición sale por el refrigerador.

El cardenal Ximénez aparece brevemente dos episodios después ("The Buzz Aldrin Show") en un vox pop , mostrando nuevamente dificultad para contar (en este caso, los tipos de aftershave que usa). Más adelante en ese episodio, durante el "Police Constable Pan Am Sketch", el policía le dice a un químico "una palabra más y te acusaré de herejía ", y el químico (interpretado por Palin) responde que "no esperaba la Inquisición española"; el agente Pan Am (interpretado por Graham Chapman) le dice al químico que se calle.

• Transcripción del sketch