El mecanismo (serie de televisión)

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en portugués . (Abril de 2020) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en portugués. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:O Mecanismo]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|pt|O Mecanismo}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

El mecanismo
También conocido como	El mecanismo
El mecanismo
Género	Drama político
Creado por	Elena Soárez José Padilha
Escrito por	Elena Soárez Sofía Maldonado
Dirigido por	José Padilha Felipe Prado Marcos Prado Daniel Rezende
Protagonizada por	Selton Mello Carolina Abras Enrique Díaz  [Wikidata] Antonio Saboia Lee Taylor  [Wikidata] Otto Jr. Leonardo Medeiros Jonathan Haagensen Alessandra Colassanti Susana Ribeiro Ravel Cabral Aarón Paul
País natal	Brasil
Idioma original	portugués
Número de estaciones	2
Número de episodios	16 (lista de episodios)
Producción
Productores ejecutivos	José Padilha Marcos Prado
Ubicaciones de producción	Brasilia Curitiba Río de Janeiro San Pablo Ciudad del Este
Compañía productora	Producciones Zazen
Lanzamiento original
Red	Netflix
Liberar	23 de marzo de 2018  – 10 de mayo de 2019 ( 23-03-2018 )  ( 10/05/2019 )

O Mecanismo (trad. El mecanismo ) es una serie de televisión brasileñade drama políticocreada porJosé Padilhay Elena Soarez, dirigida por Padilha, Felipe Prado y Marcos Prado, y escrita por Elena Soarez. El programa describela Operación Lava Jato(en portugués:Operação Lava Jato), un grupo de trabajo policial en curso que descubrió un esquema de corrupción generalizado que involucraba al gobierno brasileño y varias firmas de ingeniería importantes.^[1][2]La serie estrenó todos los episodios de la primera temporada el 23 de marzo de 2018, en todo el mundo, enNetflix.^[3] 

El 28 de mayo de 2018, la serie fue renovada para una segunda temporada. ^[4] La segunda temporada se estrenó en Netflix el 10 de mayo de 2019.

Marco Ruffo ( Selton Mello ) es un agente de la Policía Federal obsesionado con el caso que está investigando. Cuando menos lo espera, él y su aprendiz, Verena Cardoni ( Carol Abras ), ya están inmersos en una de las mayores investigaciones de desvío y lavado de dinero de la historia brasileña . La proporción es tan grande que el curso de las investigaciones cambia por completo la vida de todos los involucrados. ^[5]

• Selton Mello como Marco Ruffo
• Caroline Abras como Verena Cardoni
• Enrique Díaz como Roberto Ibrahim
• Leonardo Medeiros como João Pedro Rangel
• Alessandra Colassanti como Wilma Kitano
• Jonathan Haagensen como Vander
• Otto Jr. como el juez Paulo Rigo
• Susana Ribeiro  [pt] como Regina
• Antonio Saboia  [pt] como Dimas
• Lee Taylor como Claudio Amadeu

En abril de 2016, Netflix anunció que produciría una serie original, aún sin título, que seguiría las investigaciones de la Operación Autolavado . ^[6] La serie fue producida por José Padilha , Marcos Prado y la productora Zazen Produções y escrita por Elena Soarez y Sofia Maldonado. La serie fue dirigida por José Padilha, Felipe Prado, Marcos Prado y Daniel Rezende . ^[7]

El Mecanismo inició su producción en mayo de 2017. Los lugares de rodaje incluyeron las ciudades de São Paulo , Río de Janeiro , Curitiba y Brasilia . ^[8]

La primera temporada de la serie tiene un índice de aprobación del 80% en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes basado en 10 calificaciones. ^[9]

Cassio Starling, en una crítica para Folha de S. Paulo , dijo que "Como quedó claro en ambos "Tropa de Élite", además del éxito de taquilla, Padilha busca provocar respuestas sociales, hacer reaccionar al público a la anestesia y a los eslóganes automáticos. La enorme atención centrada en la Lava Jato, en los efectos de las investigaciones sobre el presente y el futuro inmediato del país, no podía escapar al oportunismo de Padilha. Por eso, "El Mecanismo" desarrolló poco a poco, casi insidiosamente, otra trama, que justifica al fin y al cabo el título. Al introducir esta cuestión fundamental, Padilha alcanza una dimensión, de hecho, más política y menos policial, más cotidiana y menos excepcional". ^[10]

Fábio de Souza Gomes, de Omelete, escribió que el programa presenta una ficción cansina, tramas paralelas innecesarias, pero tiene actuaciones sobresalientes. También comentó que "aunque no parezca un poco forzado, [Selton] Mello mejora mucho a lo largo de la serie y logra conducir bien la historia en las sombras mientras que [Caroline] Abras crea un detective complejo y fuerte que busca encontrar la corrupción detrás del país". Agregó que "El Mecanismo podría haber sido mucho mejor de lo que realmente fue". ^[11]

Adolfo Molina, del Observatório do Cinema , resume que “El Mecanismo es un fracaso como representación de hechos históricos en Brasil por intentar buscar la exención del sesgo y fallar, y una obra de ficción también falla al no caer en esa trampa”. ^[12]

Ritter Fan, de Plano Crítico, escribió que "Los guiones de los episodios, todos escritos por Elena Soarez, son más que didácticos, con repeticiones interminables que golpean la misma llave monástica prácticamente en cada capítulo como "la lucha contra el cáncer no deja a nadie ileso y cosas así". En el campo de las actuaciones, Selton Mello demuestra una vez más que es uno de los mejores actores brasileños de su generación, incluso considerando su irritante incapacidad para hablar en voz alta, su marca registrada desde el principio que hace que entender lo que balbucea sea bastante complicado". Elogió a Enrique Díaz, diciendo que la actuación "inmediatamente se parecía a la de Robert Knepper como T-Bag, en Prison Break, es decir, un bribón y pillo moldeado para hacernos odiarlo, pero al mismo tiempo lo amamos". Concluyó diciendo que "El Mecanismo es una serie con potencial, pero que no está plenamente realizada". ^[13]

A pesar de la advertencia recurrente al comienzo de cada episodio, en la que se declara que el guion está basado libremente en una historia real, con personajes y eventos adaptados para lograr un efecto dramático, muchos personajes y empresas representados (pero no todos los hechos relacionados con ellos) pueden rastrearse fácilmente hasta las personas y empresas reales involucradas en la Operación Lavado de Autos . Algunas de estas asociaciones son: ^{[14] [15] [16] [17]}

• El mecanismo en IMDb
• El mecanismo en Rotten Tomatoes