La guía del autoestopista galáctico (ficción)

La guía del autoestopista galáctico
Representación de la guía
Primera presentación	Encajar el primero (radio)
Última aparición	Y otra cosa...
Creado por	Douglas Adams
Interpretado por	Peter Jones (todos excepto los siguientes) William Franklyn (serie de radio 3-5) John Lloyd (serie de radio 6) Stephen Fry (película)
Información dentro del universo
Apodo	La guía
Origen	Osa Menor Beta

La Guía del autoestopista galáctico es una guía electrónica ficticia de laserie multimedia de ciencia ficción y comedia del mismo nombre de Douglas Adams . La Guía sirve como "el repositorio estándar de todo el conocimiento y la sabiduría" para muchos miembros de la civilización galáctica de la serie. Las entradas de la guía se utilizan como narración cómica para unir eventos y proporcionar información de fondo en cada versión de la historia. La guía es publicada por "Megadodo Publications", una empresa editorial de Ursa Minor Beta, y está escrita y editada por muchos personajes a lo largo de la serie.

En los guiones de radio originales, la voz del Guía se llamaba "Narrador" y en la serie de 2004-2005, "La Voz". ^{[1] [2]} Para toda la serie de radio y la serie de televisión de 1981, el papel fue acreditado como "El Libro", aunque esto se cambió a "Narrador/El Guía" para la película de 2005.

En las dos primeras fases de la serie de radio , las adaptaciones del álbum LP de la primera serie de radio y en la serie de televisión , el Guía fue interpretado por el actor británico Peter Jones . Durante la serie de radio de 2004-2005, el Guía fue interpretado por William Franklyn . En la versión cinematográfica , fue interpretado por Stephen Fry . En la Fase Hexagonal de la serie de radio, basada en la novela, Y otra cosa... , el Guía fue interpretado por el cocreador de la serie John Lloyd .

La Guía "absolutamente notable" se describe como el libro más exitoso de Megadodo Publications, siendo más popular que The Celestial Homecare Omnibus , más vendido que 53 More Things To Do in Zero Gravity y más controvertido que el éxito de taquilla "God Trilogy" del autor filosófico Oolon Colluphid ( Dónde se equivocó Dios , Algunos más de los grandes errores de Dios y ¿Quién es esta persona Dios de todos modos? ).

Se dice que ha suplantado a la rival Enciclopedia Galáctica como "depósito estándar de todo el conocimiento y la sabiduría" en algunas partes de la galaxia por dos razones, una de ellas es que tiene un precio ligeramente más barato y la otra es que tiene las palabras "NO TE PÁNICO" impresas en su portada.

Las numerosas entradas de la Guía se citan en las distintas encarnaciones de la serie Guía del autoestopista . Además de ofrecer información de fondo, las entradas de la Guía a menudo emplean ironía, sarcasmo y comentarios sutiles sobre la acción y sobre la vida en general. Por ejemplo, la entrada sobre la Corporación Cibernética Sirius describe su división de marketing como "un grupo de idiotas sin cerebro que serán los primeros en verse contra la pared cuando llegue la revolución", con una nota a pie de página en el sentido de que los editores agradecerían las solicitudes de cualquier persona interesada en asumir el puesto de corresponsal de robótica. ^[3] La entrada sobre los malvados vogones comienza diciendo: "Esto es lo que hay que hacer si quieres que un vogón te lleve: olvídalo". ^[4] La entrada sobre "Qué hacer si te encuentras atrapado en una grieta en el suelo debajo de una roca gigante que no puedes mover, sin esperanza de rescate" sugiere que primero, "consideres lo afortunado que eres de que la vida te ha sido buena hasta ahora. Alternativamente, si la vida no te ha sido buena hasta ahora, lo que dadas tus circunstancias actuales parece más probable, considera lo afortunado que eres de que no te molestará por mucho más tiempo". ^[5] Su consejo sobre la embriaguez es simplemente, "Ve a por ella y buena suerte", ^[6] y según la película de 2005, su entrada sobre el amor es "Evítalo, si es posible".

La Guía tiende a centrarse en ciertos temas. Por ejemplo, si se busca información sobre sexo, la Guía sugiere leer "los capítulos siete, nueve, diez, once, catorce, dieciséis, diecisiete, diecinueve, veintiuno a ochenta y cuatro inclusive, y de hecho la mayor parte del resto de la Guía ". ^[7] Sobre las entradas desactualizadas y llenas de errores tipográficos de la Guía (algunas de las cuales podrían causar lesiones graves o la muerte, como "Las voraces bestias Bugblatter suelen ser una muy buena comida para los turistas visitantes", en lugar de "Las voraces bestias Bugblatter suelen ser una muy buena comida para los turistas visitantes"). ^[8] Adams escribió: "... aunque no puede esperar ser útil o informativo sobre todos los temas, sí hace la afirmación tranquilizadora de que cuando es inexacta, es al menos definitivamente inexacta. En los casos de discrepancias importantes, siempre fue la realidad la que se equivocó". ^[9]

A pesar del trabajo de investigadores de campo dedicados como Ford Prefect , muchas de las contribuciones a la Guía se hacen de manera estrictamente ad hoc. Dado que el personal permanente tiene más probabilidades de estar en su descanso para almorzar que trabajando, "la mayor parte del trabajo real lo hacía cualquier extraño que pasaba por las oficinas vacías una tarde y veía algo que valiera la pena hacer". ^[10] Esto ha llevado a que la Guía sea irregular en su cobertura, improvisada (por ejemplo: la entrada sobre "El universo" fue copiada del reverso de un paquete de cereales para el desayuno) ^[11] y a menudo plagada de errores. La novela del mismo nombre señala que "tiene muchas omisiones y contiene mucho que es apócrifo , o al menos tremendamente inexacto...".

Aunque Ford elabora una entrada extensa y detallada sobre la Tierra durante los 15 años que está varado allí, los editores la reducen a dos palabras: "Casi inofensivo". En Hasta luego, y gracias por todo el pescado , queda atónito al ver que su obra original se restaura por completo durante una actualización de la base de datos, a pesar de que vio cómo los vogones demolían el planeta. El cambio resulta ser necesario porque los delfines han extraído otra Tierra de un universo paralelo para evitar que los humanos se extingan.

La Guía puede recibir actualizaciones de su base de datos a través de Sub-Etha. Los investigadores de campo (como Ford Prefect) también pueden utilizar la Guía para editar entradas y transmitirlas al editor. ^[12]

Al comienzo de la serie, la Guía fue publicada por Megadodo Publications, una de las "grandes corporaciones editoriales de Ursa Minor". ^[13] Cuando Megadodo fue comprada por Infinidim Enterprises en Mostly Harmless , el nuevo editor en jefe, Vann Harl , cambió la demografía de la Guía de autoestopistas sin dinero a familias en miles de millones de miles de millones de mundos alternativos, alterando así el propósito original de la Guía. Cuando Ford se enteró de este plan, noqueó a Vann Harl y robó su tarjeta Ident-I-Eeze para aumentar el límite de gasto en la propia tarjeta Dine-O-Charge de Ford. Ford pudo así usar su Dine-O-Charge para comprar (entre otras cosas): una nave espacial rosa, todo el foie gras de Londres y el Zoológico de Londres , además de comprar el hotel en el que se hospedaba para el conserje, todo con cargo a la Guía y a Infinidim Enterprises.

En la serie de radio, Ford describe la Guía como "una especie de libro electrónico", con varios millones de entradas.

En el primer libro, se describe la copia de Ford de la Guía como "algo así como una calculadora electrónica de gran tamaño" y "increíblemente complicada", con "unos cien botones pequeños y planos y una pantalla de unos diez centímetros cuadrados" que podía mostrar cualquiera de un millón de páginas. La Guía lee sus entradas en voz alta con una "voz tranquila y mesurada".

En So Long, and Thanks for All the Fish , la copia de Arthur se describe como parecida a "una computadora portátil pequeña, delgada y flexible" encerrada en una "cubierta de plástico resistente" con las palabras "Don't Panic" inscritas en ella "en letras grandes y amigables". ^[14] La copia de Arthur de la Guía se describe como "maltratada y desgastada por el viaje" en este punto de la serie, habiendo sobrevivido a ser arrojada a un río, "congelada en los glaciares de la luna de Jaglan Beta, sentada, pateada en naves espaciales, raspada y generalmente maltratada".

Las entradas de la Guía están organizadas alfabéticamente en la pantalla y se accede a ellas escribiendo códigos de entrada en un teclado; "Tierra" está en la misma página que " Eccentrica Gallumbits , la puta de tres pechos de Eroticon 6". ^[15] En So Long, and Thanks for All the Fish se dice que el "recuento actual" de páginas de la Guía es de 5.975.509. ^[16]

En la película, la Guía se representa como un gran libro de metal con una gran pantalla en lugar de páginas. Las entradas de esta versión se acceden mediante activación por voz (en el único ejemplo que se muestra, al decir la palabra "Vogon" se abre el artículo sobre los vogones).

Al principio, la Guía es simplemente una fuente de información, aunque con un tono claramente frívolo y exuberante. Su introducción comienza con las palabras: "El espacio es grande. Realmente grande. No creerás lo vasto, enorme, alucinantemente grande que es. Quiero decir, puedes pensar que es una larga caminata por la calle hasta la farmacia, pero eso es solo una minucia en comparación con el espacio. Escucha..." ^[17] Sin embargo, en la quinta novela, Mostly Harmless , se publica una nueva edición de la Guía , la Guide Mark II, que es artificialmente inteligente y capaz de interactuar con el lector. Esta Guía , que toma la forma de un robot negro con forma de pájaro, parece agradable y amigable, pero de hecho es profundamente malévola y está en complot con los vogones para destruir la Tierra. Curiosamente, salva a todos los personajes principales de una perdición segura como parte de una agenda desconocida y desaparece de la existencia poco antes de que los Grebulons destruyan la Tierra al comienzo del sexto libro de la serie, Y otra cosa de Eoin Colfer .

En la serie de radio original, Peter Jones prestó su voz para "El libro" tanto como Guía como narrador general. Cuando hablaba como Guía , la voz de Jones se filtraba electrónicamente para que sonara mecánica y se hablaba con música electrónica simple. Cuando hablaba simplemente como narrador, su voz no se filtraba.

En la serie de televisión, la voz de Jones no se filtró ni en la Guía ni en las narraciones "generales", que estaban acompañadas de animaciones dibujadas a mano que representaban lecturas de computadora. Estas animaciones a menudo contenían pequeños chistes, como el texto completo de la "peor poesía del universo", la ecuación de 37 millas terrestres como "un largo camino de Altair", la inclusión de una cobertura de merengue en un planeta construido por Magrathea y el resultado de una guerra intergaláctica representada como una banda sonora de videojuego.

La película de 2005, en la que Stephen Fry fue el narrador/ guía , también empleó animaciones, pero en un estilo más minimalista y abstracto. Las animaciones estuvieron a cargo de Shynola .

Una edición ilustrada del 42.° aniversario del libro presentó ilustraciones de Chris Riddell , que a menudo se utilizan para acompañar las entradas de la Guía.

Adams concibió la Guía mientras hacía autostop de Londres a Estambul en 1971. Borracho y sin dinero en un campo en Innsbruck , Austria, Adams miró las estrellas y luego su copia robada de la Guía del autoestopista europeo y pensó que alguien debería escribir La Guía del autoestopista galáctico. ^[18] La Guía del autoestopista europeo afirmaba en su introducción que era posible sobrevivir en Europa con menos de 25 dólares estadounidenses a la semana, una afirmación que se reflejaba en el eslogan de la Guía del autoestopista galáctico de que era la mejor fuente de consejos para aquellos que querían ver el universo "con menos de 30 dólares altairianos al día".

Douglas Adams, que estaba muy involucrado con la tecnología informática, fundó el sitio web h2g2 en 1999. Siguiendo la tradición de la Guía del autoestopista de ser editada por personas al azar de la calle, h2g2 es una enciclopedia editada por miles de colaboradores. ^[19] La creación del sitio es anterior a Wikipedia por dos años, aunque varios comentaristas han notado las similitudes entre Wikipedia y la Guía del autoestopista , particularmente su gran variación en confiabilidad y calidad y su tendencia a centrarse en temas de interés para sus escritores. ^{[20] [21] [22] [23]}

En 2000 Adams escribió:

Cuando describí por primera vez La guía del autoestopista galáctico, hace más de veinte años, estaba bromeando. No me consideraba un escritor de ciencia ficción predictivo, como Arthur C. Clarke, que inventó el satélite de comunicaciones prácticamente sin ayuda de nadie. La guía era simplemente un recurso narrativo que me permitía salirme del tema cada vez que la historia parecía volverse un poco aburrida.

Pero resulta que, sin darme cuenta, tuve una idea estupenda. La Guía fue compilada por investigadores que viajaban por la galaxia y transmitían su copia, que luego estaba disponible al instante para que cualquiera la leyera. Créanlo o no, a través de algo llamado SubEthaNet.

Bueno, más o menos.

En realidad, no preví Internet, pero tampoco la industria informática. Y eso no nos dice mucho, claro está: la industria informática ni siquiera previó que el siglo iba a terminar .

Pero sí tuve la leve idea de que una guía colaborativa, escrita y actualizada en tiempo real por las personas que la utilizaban, podría ser una idea genial. Pero no me había dado cuenta de que algo así pudiera ser posible en mi vida ni de lo poderoso que podría ser.

Poco a poco vamos empezando a tener una pequeña idea de lo poderosa que podría llegar a ser una comunidad en red que comparta información.

—  Douglas Adams, Mi visión para h2g2 ^[24]

Algunos han comparado el iPad de Apple y el Kindle de Amazon con la Guía del autoestopista ; de hecho, los fans han diseñado cubiertas "Don't Panic" para ambos. ^{[25] [26] [27] [28] [29]}

La combinación de tabletas o lectores electrónicos con Wikipedia suele considerarse el equivalente más cercano existente a la Guía del autoestopista hasta la fecha. ^{[22] [28]} Una aplicación para iPad permite a los usuarios leer las entradas de la Guía tal como aparecieron en los distintos medios de la Guía del autoestopista . ^[30]

• Enciclopedia Galáctica