Chicos Flash
Libro de Michael Lewis de 2014

Flash Boys: Una rebelión en Wall Street
Edición de tapa dura
AutorMichael Lewis
IdiomaInglés
SujetoComercio de alta frecuencia
Génerono ficción
EditorWW Norton & Company
Fecha de publicación
31 de marzo de 2014
Lugar de publicaciónEstados Unidos
Tipo de medioVersión impresa, libro electrónico, audiolibro
Páginas288 págs.
ISBN9780393244663
Precedido porBumerang 

Flash Boys: A Wall Street Revolt es un libro del escritor estadounidense Michael Lewis , [1] publicado por WW Norton & Company el 31 de marzo de 2014. El libro es unainvestigación de no ficción sobre el fenómeno del comercio de alta frecuencia (HFT) en el mercado financiero de EE. UU ., en el que el autor entrevista y recopila las experiencias de varias personas que trabajan en Wall Street . [2] Lewis concluye que el HFT se utiliza como un método para adelantarse a las órdenes colocadas por los inversores. Va más allá al sugerir que los amplios cambios tecnológicos y las prácticas comerciales poco éticas han transformado el mercado de valores de EE. UU. de "el mercado financiero más público y más democrático del mundo" a un mercado "amañado". [3]

Sinopsis

Flash Boys se centra principalmente en Brad Katsuyama y otras figuras centrales en la génesis y los primeros días de IEX , la Bolsa de Inversores. Sergey Aleynikov , un ex programador de Goldman Sachs , se desempeña como foco secundario. [2] [3] [4] [5]

La introducción comienza nombrando a Aleynikov y describiendo su arresto, junto con la historia personal del autor en Wall Street, como el impulso para escribir el libro. El primer capítulo cuenta la historia de un proyecto de 300 millones de dólares de Spread Networks que estaba en marcha a mediados de 2009: la construcción de un cable de fibra óptica de 827 millas (1.331 km) que atraviesa montañas y ríos desde Chicago hasta Nueva Jersey, con el único objetivo de reducir el tiempo de transmisión de datos de 17 a 13 milisegundos . [6] (La construcción de la línea fue dramatizada en la película de 2018 The Hummingbird Project ).

Lewis continúa describiendo el mundo moderno del comercio electrónico y cómo se diferencia del pasado (cuando el comercio se realizaba principalmente en fosos abiertos en pisos de negociación físicos ) y cómo ese cambio ha impactado al mercado. [7] La ​​velocidad de los datos es un tema importante en el libro; cuanto más rápido pueda el sistema informático de un participante del mercado recibir y actuar sobre los datos, mejor será su ventaja y su oportunidad de obtener ganancias, e incluso los nanosegundos pueden marcar la diferencia.

La historia central detalla el descubrimiento del ejecutivo financiero Brad Katsuyama de cómo el acceso a este cable de fibra óptica (así como a otras tecnologías y acuerdos especiales entre firmas de HFT, bolsas y grandes bancos de Wall Street) presenta una oportunidad para que esas instituciones privilegiadas se beneficien a expensas de los inversores minoristas. Para contrarrestar esto, Katsuyama reúne un equipo que se propone desarrollar una nueva bolsa, llamada IEX , diseñada específicamente para prevenir la ventaja injusta de la que disfrutan las firmas de HFT en el resto del mercado. [8]

El capítulo final está dedicado a la tribulación de Sergey Aleynikov , un ex programador de Goldman Sachs procesado dos veces y absuelto dos veces por un solo acto de presuntamente copiar código fuente de computadora propietario de su empleador antes de unirse a una empresa de la competencia. [9] [10]

El epílogo detalla el viaje en bicicleta del autor para observar una hilera de torres de microondas a lo largo del mismo tramo que la línea de fibra óptica de Spread Networks. Lewis señala que el tiempo para enviar una señal de Chicago a Nueva York y viceversa por microondas es aproximadamente 4,5 milisegundos menor que el tiempo que se tarda en enviarla por fibra óptica, pero cuando Spread Networks estaba tendiendo su línea, la opinión generalizada era que la capacidad de transmisión de datos por microondas era demasiado limitada y poco fiable debido a la sensibilidad a las inclemencias del tiempo. "Pero ¿y si la tecnología de microondas mejorara?", se preguntaba el autor. La historia termina cuando el autor sube a la cima de una montaña donde está estacionada una de las torres. Señala que la torre mostraba signos de antigüedad y podría haber sido erigida hace algún tiempo, para algún otro propósito, pero el equipo auxiliar, que incluía un generador, un búnker de hormigón y repetidores que amplificaban las señales financieras, era nuevo.

Respuesta crítica

El libro ha recibido críticas de algunos académicos y expertos de la industria, en particular por las opiniones de Lewis sobre la HFT y otras supuestas inexactitudes fácticas en su descripción de las estrategias comerciales. [11] [12] [13] Otros críticos han elogiado las explicaciones de Lewis sobre los conceptos comerciales y han coincidido en sus críticas a la HFT. Sin embargo, se sugiere que no prestó atención a la cuestión más amplia de la regulación financiera y simplificó excesivamente las relaciones entre las instituciones en el mercado financiero. [11] [14] [15] Algunos ejecutivos de la industria han desestimado el libro por considerarlo "más cercano a la ficción". [16] Michael Lewis respondió que quienes dijeron que "se equivocó" tienen un interés financiero en el sistema existente. [17]

Manoj Narang, director ejecutivo de la firma de operaciones de alta frecuencia Tradeworx, argumentó que el libro de Lewis es más "ficción que realidad", afirmando que Lewis necesita una introducción a las HFT. [16] Una reseña del blogger académico Scott Locklin señala que Lewis nunca había hablado con, ni citado, un solo operador de alta frecuencia en el libro. [18] Andrew Ross, escribiendo en The Guardian , elogió el libro como una "exposición efectiva", pero criticó al autor por defender el "heroísmo" de un grupo de expertos financieros sobre otro. [15] Un mes después, un artículo en The Economist señaló que el libro de Lewis había generado "críticas vigorosas", pero que puede haber algunos méritos en sus preocupaciones sobre la liquidez . [13]

Un crítico del Financial Post sugirió que Lewis omitió intencionalmente detalles que apuntan a los beneficios estabilizadores del mercado de las HFT: "Irónicamente, el Flash Crash en sí mismo simplemente fue pasado por alto. ¿Podría ser porque la causa principal de ese bache momentáneo residió en una confluencia de errores regulatorios y fueron muchos de los HFT demonizados los que realmente se mantuvieron firmes durante todo el proceso y, por lo tanto, se aseguraron de que el daño fuera una fracción de lo que podría haber sido si solo los participantes tradicionales, conmocionados, hubieran tenido que responder?" [19]

En un capítulo de un manual de la Oxford University Press escrito por Andreas Fleckner, Flash Boys es una introducción legible y en su mayor parte precisa a temas como los dark pools , el front-running o los sobornos . Sin embargo, el artículo sugiere que las prácticas de negociación in situ son demasiado técnicas para que los profanos, los observadores del mercado o incluso los reguladores las comprendan por completo. El autor recomienda ofrecer incentivos para la autorregulación en lugar de la regulación de la SEC. [12]

Felix Salmon , columnista financiero de Slate , afirmó que el impacto negativo de las operaciones de alta frecuencia se limitaba a los intermediarios financieros "muy ricos", como los fondos de cobertura . Señaló que la historia de Lewis "necesita víctimas" y que retrató a varios personajes multimillonarios como víctimas "recurriendo a todos los recursos retóricos que pudo reunir". En una parte crucial de la narrativa del libro, un administrador de fondos mutuos llamado Rich Gates se "sorprendió" al descubrir que estaba pagando un 0,04% por operación debido a la dependencia de su fondo de una fachada de HFT. El crítico señaló que el propio fondo mutuo de Gates cobraba un promedio del 2,41% por "gastos" a los inversores minoristas. [14]

Impacto y consecuencias

En abril de 2014, el libro alcanzó el número 1 en la lista de los más vendidos del New York Times , permaneciendo en la cima durante tres semanas, antes de ser superado por El capital en el siglo XXI el 18 de mayo de 2014. [20]

Jonathan Weil de Bloomberg sugiere que la investigación del FBI sobre el comercio de alta frecuencia, un día después de la publicación del libro, estuvo directamente motivada por las afirmaciones del libro. [21] [22]

La frase de Lewis "El mercado está manipulado" fue citada con frecuencia. [23] La presidenta de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC), Mary Jo White , declaró en un testimonio ante el Congreso el 29 de abril de 2014 que los mercados financieros estadounidenses "no están manipulados" en respuesta a una pregunta directa sobre las afirmaciones del libro de Lewis. [24]

El ex alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, cuestionó las afirmaciones hechas en el libro de Lewis el 2 de mayo de 2014, afirmando en una entrevista en la CNBC que "el sistema no está manipulado". [25] Arthur Levitt , asesor de la firma de alta frecuencia KCG Holdings y ex presidente de la SEC, comentó que existe variación dentro del grupo de operadores de alta velocidad que describe el libro de Lewis, diciendo "Lo que se pasa por alto en el libro y en la discusión general sobre HFT es que hay algunos operadores de HFT que respetan la santidad del inversor y otros que no". [26]

Película

En abril de 2014, Sony Pictures adquirió los derechos cinematográficos del libro. En junio de ese año, se anunció que Flash Boys se adaptaría a una gran película , con el aclamado guionista y productor Aaron Sorkin escribiendo el guion, y Scott Rudin y Eli Bush produciendo la película. El proyecto sería una segunda colaboración entre Sorkin y Rudin en una adaptación del libro de Lewis, ya que la pareja también cumplió los mismos papeles respectivos en Moneyball . [27] [28] [29]

En septiembre de 2017, el proyecto no parecía haber avanzado, aparentemente estancado en el infierno del desarrollo . Lewis comentó sus pensamientos sobre el obstáculo para una adaptación de libro a película durante una sesión en el Festival Nacional del Libro en Washington, DC. Durante una conversación con el periodista del Washington Post Joel Aschenbach, Lewis afirmó que el problema era que Hollywood no elegiría "una película con un protagonista asiático". (El personaje principal de la vida real en Flash Boys , el fundador de IEX Brad Katsuyama , es de ascendencia asiática ). Lewis afirmó que los correos electrónicos privados filtrados en el hackeo de Sony Pictures de 2014 revelaron la aprensión del estudio por tener un actor principal asiático , así como por un personaje asiático interpretado por un actor blanco . [30]

En mayo de 2018 se anunció que la opción de Sony Pictures para el guion había expirado y los derechos cinematográficos fueron adquiridos por Netflix . Ben Jacoby fue nombrado como el nuevo guionista. [31] [32]

Referencias

  1. ^ "Página del autor de Michael Lewis". Simon & Schuster . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  2. ^ ab Massoudi, Arash; Tracy Alloway (28 de marzo de 2014). «'Flash Boys' inicia un examen de conciencia en Wall Street». Financial Times . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  3. ^ ab "Entrevista de 60 minutos de Michael Lewis sobre HFT [VIDEO]". Value Walk . 30 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  4. ^ Ahmed, Azam (18 de marzo de 2011). "Exprogramador de Goldman recibe pena de 8 años de cárcel por robo de código". The New York Times .
  5. ^ Michael Lewis (septiembre de 2013). "Michael Lewis: ¿Goldman Sachs se excedió al acusar penalmente a su exprogramador?". Vanity Fair . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  6. ^ Tovey, Alan (2 de abril de 2014). "Trading de alta frecuencia: cuando los milisegundos significan millones". The Telegraph . En su nuevo libro Flash Boys, el autor Michael Lewis analiza los extraordinarios esfuerzos que realizan los traders de alta frecuencia para vencer a la competencia.
  7. ^ Maslin, Janet (31 de marzo de 2014). "Hobbling Wall Street Cowboys". The New York Times . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  8. ^ Gapper, John. «'Flash Boys' de Michael Lewis». 21 de marzo de 2014. Financial Times . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  9. ^ Brown, Tom (1 de mayo de 2015). "El veredicto dividido para Sergey Aleynikov pone fin a un juicio tumultuoso pero deja abierta la posibilidad de que la saga que lleva años en marcha continúe". Reuters . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  10. ^ Matthews, Christopher M. (1 de mayo de 2015). "Exprogramador de Goldman culpable de robar código: el veredicto dividido para Sergey Aleynikov pone fin a un juicio tumultuoso pero deja abierta la posibilidad de que la saga que lleva años en marcha continúe". The Wall Street Journal . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  11. ^ ab Smith, Noah (15 de abril de 2014). «Reseña de libro: Flash Boys» . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  12. ^ ab Fleckner, Andreas Martin (23 de abril de 2015). "Sección 4 y nota al pie 56, Regulación de las prácticas comerciales, The Oxford Handbook of Financial Regulation". Oxford University Press. ISBN 9780199687206.SSRN2476950  .​
  13. ^ ab Coggan, Philip (7 de mayo de 2014). "HFT: la reacción continúa". The Economist .
  14. ^ ab Salmon, Felix (7 de abril de 2014). «El efecto Lewis». Slate . Archivado desde el original el 14 de abril de 2019 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  15. ^ ab Ross, Andrew (16 de mayo de 2014). «Flash Boys de Michael Lewis – reseña». The Guardian . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  16. ^ ab Narang, Manoj (4 de abril de 2014). "Un manual básico de HFT muy necesario para el autor de 'Flash Boys' Michael Lewis". Institutional Investor . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  17. ^ Lewis, Michael (23 de marzo de 2015). Reformas en Wall Street tras operaciones amañadas reveladas (Producción televisiva). Ciudad de Nueva York : CBS This Morning . El evento ocurre a las 0:37 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  18. ^ Locklin, Scott (4 de abril de 2014). "Michael Lewis: haciendo propaganda para el lado comprador". Scott Locklin . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  19. ^ Bandeen, Ian (29 de mayo de 2014). "Flash... ¿o ficción? Un libro de éxito sobre operaciones de alta frecuencia permite que los verdaderos villanos salgan airosos". Financial Post . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  20. ^ "Best Sellers, Hardcover Non-fiction". The New York Times . 20 de abril de 2014. Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
  21. ^ Weil, Jonathan (1 de abril de 2014). "Weil on Finance: FBI Hops on Michael Lewis Bandwagon". Bloomberg News . Archivado desde el original el 25 de abril de 2015. Consultado el 1 de abril de 2014 .
  22. ^ Bradford, Harry (1 de abril de 2014). "El FBI investiga a los operadores de alta frecuencia: WSJ". Huffington Post . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  23. ^ Rubenstein, Ari (30 de abril de 2014). "Gracias, Michael Lewis". CNBC . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  24. ^ Bartash, Jeffry (29 de abril de 2014). "Los mercados estadounidenses 'no están manipulados', dice el jefe de la SEC, White minimiza las acusaciones de 'chico ostentoso' en el nuevo libro de Michael Lewis". MarketWatch . Dow Jones . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  25. ^ Fox, Michelle (2 de mayo de 2014). "El sistema no está 'manipulado': Bloomberg defiende la HFT". CNBC . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  26. ^ Mamudi, Sam (1 de abril de 2014). "No todos los operadores de alta frecuencia son depredadores, dice Levitt". Bloomberg News . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  27. ^ Siegel, Tatiana (20 de junio de 2014). «Aaron Sorkin adaptará 'Flash Boys' de Michael Lewis (exclusiva)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  28. ^ White, James (22 de junio de 2014). "Aaron Sorkin adapta Flash Boys". Empire . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  29. ^ Han, Angie (20 de junio de 2014). "Aaron Sorkin podría escribir 'Flash Boys', del autor y productor de 'Moneyball'". Slashfilm . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  30. ^ Vlessing, Etan (5 de septiembre de 2017). "Michael Lewis dice que la película de 'Flash Boys' es improbable porque Hollywood no contratará a un protagonista asiático". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2020. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  31. ^ Fleming, Mike Jr. (17 de mayo de 2018). "El libro de Michael Lewis 'Flash Boys' se muda a Netflix; Ben Jacoby de 'Newsflash' lo adaptará". Fecha límite Hollywood . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  32. ^ McNary, Dave (17 de mayo de 2018). "La película de Michael Lewis sobre Wall Street 'Flash Boys' llega a Netflix". Variety . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Flash Boys .
  • Sitio oficial de Flash Boys en WW Norton
  • Sitio web de IEX
  • Fernández, Robert (2013). "Trading de alta frecuencia y monitoreo de riesgos en el trading automatizado". doi :10.2139/ssrn.2285407. SSRN  2285407.
  • "El gran debate: la lucha contra la imagen de los HFT", vídeo de CNBC (23:09) con Brad Katsuyama (IEX), Michael Lewis y William O'Brien (BATS), 1 de abril de 2014
  • Judy Woodruff (4 de abril de 2014). "En 'Flash Boys', una historia de reforma de Wall Street desde dentro: entrevista con Michael Lewis". PBS Newshour . Consultado el 8 de abril de 2014 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Flash_Boys&oldid=1219026901"