El líder perdido (poema)

" El líder perdido " es un poema de 1845 de Robert Browning publicado por primera vez en su libro Dramatic Romances and Lyrics . Reprende a William Wordsworth por lo que Browning consideraba su deserción de la causa liberal, ^[1] y su alejamiento de su alto idealismo. ^[2] En términos más generales, es un ataque a cualquier líder liberal que haya abandonado su causa. Es uno de los "poemas más conocidos, si no realmente el mejor, de Browning". ^[3]

Sólo por un puñado de plata nos dejó,
  Sólo por una cinta ^[4] para poner en su abrigo—
Encontró el único regalo del que la fortuna nos privó,
  Perdió todos los demás que nos deja dedicar;
Ellos, con el oro para dar, le repartieron plata,
  Tanto fue de ellos quienes tan poco permitieron:
¡Cuánto se había gastado todo nuestro cobre en su servicio!
  ¡Los harapos—si fueran púrpuras, su corazón hubiera estado orgulloso!
Nosotros que lo habíamos amado tanto, lo habíamos seguido, lo habíamos honrado,
  Vivíamos en su mirada dulce y magnífica,
Aprendimos su gran lenguaje, captamos sus claros acentos,
  ¡Lo hicimos nuestro modelo para vivir y morir!
Shakespeare era de nosotros, Milton era para nosotros,
  Burns, Shelley, estaban con nosotros, —¡miran desde sus tumbas! ¡
Él solo se separa de la vanguardia y de los hombres libres,
  —Él solo se hunde en la retaguardia y de los esclavos!

Marcharemos prosperando, —no a través de su presencia;
  Las canciones pueden inspirarnos, —no de su lira;
Se harán hechos, mientras él se jacta de su quietud,
  y sigue pidiendo que se agachen quienes a los demás les pidieron que aspiraran:
borrad su nombre, entonces, registrad una alma perdida más,
  una tarea más rechazada, un sendero más sin hollar,
un triunfo más de los demonios ^[5] y dolor para los ángeles,
  un agravio más al hombre, un insulto más a Dios.
La noche de la vida comienza: ¡que nunca regrese a nosotros!
  Habría dudas, vacilaciones y dolor,
alabanzas forzadas de nuestra parte, el destello del crepúsculo,
  ¡nunca más una mañana alegre y confiada!
Mejor luchad bien, porque le enseñamos, golpead con valentía,
  amenazad nuestro corazón antes de que dominemos el suyo; ^[6]
entonces, que reciba el nuevo conocimiento y nos espere,
  ¡perdonado en el cielo, el primero junto al trono! ^[7]

Desde muy temprana edad, Browning (nacido en 1812) había sido un admirador de las (primeras) obras de Wordsworth (nacido en 1770). ^[8] Como observa Baker (2004), Browning había buscado convertirse en "el sucesor radical de Wordsworth", y su actitud hacia Wordsworth era "un modelo de prueba de la búsqueda de autodefinición de un poeta fuerte contra un predecesor autoritario". Los versos del poema "Nosotros que lo habíamos amado tanto, lo habíamos seguido, lo habíamos honrado, / ... / ¡Lo hicimos nuestro modelo para vivir y morir!" hacen referencia a esto. Sin embargo, cuando comenzó a percibir que Wordsworth se deslizaba hacia la política conservadora y la Iglesia de Inglaterra, se fue desilusionando cada vez más. ^[9] Wordsworth en sus primeros días había sido un rebelde juvenil, defendió los Derechos del Hombre de Paine y la Revolución Francesa, y Coleridge lo describió como un "semiateo" y él mismo lo describió como un "patriota del mundo". Sin embargo, cuando Inglaterra entró en guerra contra Francia, la situación en Francia se deterioró, se produjo el Reinado del Terror y Robespierre fue ejecutado, Wordsworth se desilusionó y, siguiendo a Southey y Coleridge, "abandonó sus sueños revolucionarios y se instaló en la vida de recluso". ^[2]

El poema de Browning Sordello , escrito entre 1836 y 1840, fue en parte una "corrección" de la política y la poética de Wordsworth, pero ni el público ni Wordsworth lo vieron; en cambio, el poema adquirió una reputación de incomprensible, y Browning fue llamado "el loco que había impuesto al mundo el ilegible Sordello". Por su parte, Wordsworth parece haber pensado muy poco en Browning, y una de las pocas declaraciones registradas que hizo sobre Browning fue en una carta escrita a un amigo con motivo de la boda de Browning en 1846 con Elizabeth Barrett : ^[9]

Me complace saber que la señorita Barrett se ha recuperado tanto que ha encontrado un marido. Ha elegido a un hombre muy capaz y confío en que será una unión feliz, sin dudar de que se hablarán entre sí de forma más inteligible que, a pesar de sus habilidades, lo han hecho hasta ahora en público.

En 1813 Wordsworth obtuvo el puesto de distribuidor de sellos. Este puesto en el gobierno fue suficiente para inducir a Shelley a escribir un soneto de suave reprimenda, "To Wordsworth" ^[10] . En 1842 aceptó una pensión de 300 libras del gobierno y en 1843, cuando Southey murió, aceptó el puesto de poeta laureado . Browning vio esta aquiescencia a la tradición ortodoxa (con su imagen de Wordsworth literalmente de rodillas frente a la reina) como su "rendición final a las fuerzas del conservadurismo". El poema surgió del odio y la indignación resultantes y se publicó en noviembre de 1845 en Dramatic Romances and Lyrics ^[11] .

El "puñado de plata" es una referencia a treinta piezas de plata , una frase asociada con la traición o la venta . ^[1] Los versos "él presume de su quietud / Aún pidiendo agacharse a quien el resto le ordenó aspirar" se referían a lo que Browning vio como uno de los peores crímenes de Wordsworth como el líder perdido, el de jactarse de su aquiescencia e instruir a las masas oprimidas a "agacharse" pacientemente y soportar su carga en lugar de levantarse en rebelión. Esto lo había hecho Wordsworth en su poema de 1833 llamado "La advertencia". ^[11]

Wordsworth murió cinco años después, en 1850. Browning llegó a lamentar un poco el poema y posiblemente incluso a volver a ver a Wordsworth con buenos ojos, ^[9] ya que hizo algunas revisiones menores que moderaron el ataque al poema. Sin embargo, Baker escribe que "su ataque a Wordsworth no fue tan injusto como algunos han afirmado y como Browning parece haber temido en su vida posterior", ^[11] y Robert Wilson Lynd escribe sobre las opiniones de Browning: ^[12]

Hoy en día no creemos que Wordsworth cambiara de opinión política para convertirse en distribuidor de sellos [...] Browning tampoco lo creía. Pero sí creía que Wordsworth era un traidor, un renegado, un poeta que empezó siendo el campeón de la libertad y terminó siendo su enemigo. Ésta es la opinión general y me parece inapelable.

El poema fue incluido en numerosas antologías y reconocido por su ataque directo. Un editor escribió: ^[13]

The Lost Leader se escribió originalmente en referencia al abandono de la causa liberal por parte de Wordsworth, tal vez con un recuerdo de Southey, pero es aplicable a cualquier apostasía popular. Esta es una de esas canciones que hacen el trabajo de las espadas. Muestra con qué facilidad Browning, si así lo hubiera querido, podría haber despertado el sentimiento nacional con sus letras.

Otro escribió que los versos "tienen más mal carácter que poesía". ^[14] Stephen Fry cita el poema como un ejemplo del uso del metro dactílico con gran efecto, creando versos con "gran ritmo y empuje". ^[15] El poema no está en tetrámetro dactílico puro , sino cataléctico . ^[16]

Hubo mucha discusión sobre si el poema estaba dirigido a Wordsworth. En respuesta a las preguntas, Browning siempre dejó en claro que el poema estaba basado en Wordsworth, pero no llegó a decir que estaba dirigido directamente al propio Wordsworth, sino que dijo que el retrato estaba "disfrazado un poco a propósito, utilizado en resumen como un artista utiliza un modelo, conservando ciertos rasgos característicos y descartando el resto". Por lo tanto, el poema estaba sobre el Líder Perdido en abstracto, siendo Wordsworth el ejemplo concreto más destacado. ^[17] En una carta ambivalente, escribió: ^{[18] [19]}

Me han hecho la pregunta que usted me hace ahora y la he contestado debidamente, no recuerdo cuántas veces; no hay ningún tipo de objeción a una nueva afirmación o, mejor dicho, confesión, por mi parte, de que en mi apresurada juventud me atreví a utilizar la grande y venerada personalidad de Wordsworth como una especie de modelo de pintor; un modelo del que se puede seleccionar y aprovechar este o aquel rasgo particular; si hubiera tenido más bien la intención de retratar al hombre entero, no habría hablado de «puñados de plata y trozos de cinta». Estos nunca influyeron en el cambio de política del gran poeta, cuya deserción, sin embargo, acompañada como estuvo de un cambio regular de partido, fue, para mi aprensión juvenil e incluso para mi consideración madura, un acontecimiento digno de deplorar. Pero, así como en el tapiz de mi pared puedo reconocer rasgos que, en ocasiones, han suscitado la imaginación de que, aunque verdaderamente derivados de ellos, serían absurdos como copia, así también, aunque no me atrevo a negar el original de mi pequeño poema, me niego por completo a que se lo considere como la "misma efigie" de tal superioridad moral e intelectual.

El líder perdido fue utilizado como título de un libro sobre Wordsworth escrito por Hugh I'Anson Fausset en 1933. ^[20]

El líder perdido es el título de un libro de poemas de Mick Imlah , publicado en 2008.

El poema fue parodiado por Fun (un competidor victoriano de Punch ) cuando las mujeres del Girton College disolvieron su Sociedad Browning y gastaron los fondos en chocolate. Los versos comenzaban: "Nos dejaron sólo por un puñado de chocolate / Sólo por algunos dulces para poner en sus gargantas". ^[21] En una edición del poema, el primer verso había sido impreso como "Sólo por un mango de plata nos dejó", lo que el corrector intentó justificar con el argumento de que como nadie entendía a Browning, estaría bien. ^[22]

Nigel Birch atacó al gobierno de Macmillan con las palabras "Nunca más habrá una mañana alegre y confiada".

El título de las memorias de Joe Haines sobre los últimos años del gobierno del primer ministro Harold Wilson , Glimmers of Twilight , ^[23] alude al poema.

Horace Rumpole alude con frecuencia al poema . ^[24]

Los versos "Nosotros que lo amamos tanto, lo seguimos, lo honramos, / ... / ¡Lo hicimos nuestro modelo para vivir y morir!" están enmarcados como la pregunta decisiva del concurso de preguntas y respuestas de Cheating Lessons de Nan Willard Kappo , publicado en 2002.

Un extracto del poema aparece en Clockwork Angel de Cassandra Clare, publicado en 2010.

Se analizan diferentes enfoques del poema (enfoques idiosincrásicos personales y aquellos informados por el contexto histórico o la estructura métrica) como una introducción a la "poética cognitiva". ^[25]

Bhagat Singh, un revolucionario marxista indio y luchador por la libertad e independencia de la India, utilizó este poema "El líder perdido", señalando a Lala Lajpat Rai, un luchador por la libertad nacionalista indio, que se volcó a la política comunalista en sus últimos años.

• Baker, John Haydn (2004), Browning y Wordsworth, Editorial Fairleigh Dickinson, ISBN 978-0-8386-4038-8
• Dabundo, Laura (otoño de 2005), "Reseña: Browning y Wordsworth de John Haydon Baker", The Wordsworth Circle , 36 (4): 197, JSTOR  24044276