Canto gutural inuit

El canto gutural inuit , o katajjaq ( sílabo inuktitut : ᑲᑕᔾᔭᖅ), es un tipo distinto de canto gutural que se encuentra únicamente entre los inuit . Es una forma de interpretación musical, que tradicionalmente consiste en que dos mujeres cantan a dúo en una formación cercana cara a cara sin acompañamiento instrumental, en una entretenida competencia para ver quién puede sobrevivir a la otra; sin embargo, una de las practicantes más famosas del género, Tanya Tagaq , actúa como solista. Varios grupos, incluidos Tudjaat , The Jerry Cans , Quantum Tangle y Silla + Rise , también combinan ahora el canto gutural tradicional con géneros musicales convencionales como el pop, el folk, el rock y la música dance. ^[1]

Una forma análoga llamada rekuhkara se practicaba antiguamente entre los ainu de Hokkaidō, Japón.

El nombre del canto gutural en Canadá varía según la geografía:

• Iirngaaq ^[2] – algunas comunidades de Nunavut
• Piqqusiraarniq ^[2] o Pirkusirtuk ^[3] – Igloolik y la isla de Baffin
• Qiarvaaqtuq ^[2] – Arviat
• Katajjaq ^[2] o Katadjak ^[3] – Nunavik y Baffin del Sur
• Nipaquhiit ^[3] – algunas comunidades de Nunavut

En sus orígenes, el katajjaq era una forma de entretenimiento entre las mujeres inuit mientras los hombres se encontraban en viajes de caza, y se consideraba más un tipo de juego vocal o de respiración en la cultura inuit que una forma de música. ^{[4] [5]} El sonido del katajjiniq puede crear una impresión de jadeo rítmico y armonioso. El canto gutural inuit también puede imitar sonidos del viento, el agua, los animales y otros sonidos cotidianos. ^[6]

Esta práctica lúdica es testimonio de una larga tradición oral de las mujeres de Nunavik , un territorio situado en la región del norte de Quebec. De generación en generación, los inuit han transmitido el conocimiento de la naturaleza y el medio ambiente, así como las técnicas asociadas a sus juegos de garganta. El katajjaniq tiene características expresivas raras y únicas. Aunque los juegos de garganta inuit ya no se realizan para acelerar el regreso de los cazadores, atraer animales o influir en los elementos naturales, aún conservan algunas de sus funciones originales, como el entretenimiento y la cohesión del grupo. ^[7]

Muy presente en las comunidades inuit de Quebec, el katajjaniq aún marca los momentos culminantes del pueblo nunavik , ya que está presente en días festivos, celebraciones culturales y eventos políticos importantes. El katajjaniq, fuente de gran orgullo y un poderoso símbolo de identidad, es una expresión distintiva de la cultura nunavik. Los inuit reconocen el katajjaniq como parte de su patrimonio cultural. ^[8]

Dos mujeres se enfrentan normalmente de pie y cogidas de los brazos. A veces hacen algún tipo de movimientos de baile mientras cantan (por ejemplo, balanceándose de derecha a izquierda). Una cantante dirige estableciendo un patrón rítmico corto , que repite dejando breves intervalos de silencio entre cada repetición. La otra cantante rellena el hueco con otro patrón rítmico. Los sonidos utilizados incluyen sonidos sonoros así como sordos, tanto a través de la inhalación como de la exhalación . ^[9] La primera en quedarse sin aliento o no poder mantener el ritmo de la otra cantante comenzará a reír o simplemente se detendrá y, por lo tanto, será eliminada del juego. Generalmente dura entre uno y tres minutos. El ganador es el cantante que vence al mayor número de personas. ^{[10] [11] [5]}

En un momento dado, los labios de las dos mujeres casi se tocaban, de modo que una cantante utilizaba la cavidad bucal de la otra como resonador , pero esto es menos común en la actualidad. A menudo, el canto va acompañado de un movimiento rítmico de arrastrar los pies de un pie al otro. Los sonidos pueden ser palabras reales o sílabas sin sentido o creados durante la exhalación. ^[5]

La anciana que enseña a los niños [canciones para cantar con la garganta] corrige la entonación descuidada de los contornos, los desplazamientos de fase mal acoplados y los ritmos vagos exactamente como un entrenador vocal occidental. ^{[12] [13]}

Entre los intérpretes destacados se encuentran Tanya Tagaq , que actúa en un estilo contemporáneo, y The Jerry Cans , que incorporan el canto gutural de la miembro de la banda Nancy Mike como un elemento musical y rítmico en un sonido y estilo de folk rock convencional . Entre los intérpretes tradicionales se encuentran Qaunak Mikkigak , Kathleen Ivaluarjuk Merritt, así como Alacie Tullaugaq y Lucy Amarualik, que actúan en el estilo Katajjaq.

• La ópera Tornrak de John Metcalf de 1990 presenta el canto gutural de los personajes inuit.
• Una escena de canto gutural inuit aparece en la película de Timothy Bottoms de 1974, El amanecer blanco .
• La película The Snow Walker de 2003 contiene una escena de canto gutural inuit.
• La frase “canta en mi boca” de la canción de Talking Heads “This Must Be the Place (Naïve Melody)” se inspiró en una fotografía de dos mujeres inuit realizando esta práctica.
• La película Atanarjuat (El corredor más rápido) de 2001 tiene una escena en la que los inuit cantan con voz gutural.
• En una escena de Los Simpson: la película (2007), se muestra a Homer Simpson cantando con la garganta con una mujer inuit para tener una epifanía .
• La película de 2007, Wristcutters: A Love Story , presenta un personaje "mudo" llamado Nanuk que practica este estilo de canto gutural.
• La película de 2017, Thoroughbreds , utiliza composiciones grabadas por Tanya Tagaq en múltiples escenas, así como en material promocional.
• Una variación bastante imaginativa del canto gutural aparece en la novela de Dan Simmons de 2007, The Terror .
• Rick Mercer , en un episodio de su programa autopresentado Rick Mercer Report , intentó cantar con la garganta a una mujer inuit cuando visitó los Juegos de Invierno del Ártico de 2008 en Yellowknife .
• Un comercial de radio de AT&T de agosto de 2008 hace referencia al kadajjat/canto gutural en referencia al compañero de habitación del hablante.
• La músico islandesa Björk incluyó a Tanya Tagaq en gran medida a lo largo de su álbum Medúlla de 2004 .
• En 2005, la Orquesta Barroca Tafelmusik grabó el documental en CD y DVD The Four Seasons Mosaic ^[14] . Una reinvención de Las Cuatro Estaciones de Vivaldi a cargo de Mychael Danna con la Tafelmusik Barroca Orchestra; Jeanne Lamon, violín; Aruna Narayan, sarangi; Wen Zhao, cantantes de pipa y garganta Aqsarniit (Sylvia Cloutier y June Shappa).
• La banda de electropop Row of Cookies incorporó una muestra del canto gutural inuit en su versión de la canción New Girl Now de Honeymoon Suite.
• El documental británico de la cadena ITV Billy Connolly: Journey to the Edge of the World presenta a Billy Connolly en el Ártico canadiense. En el segundo episodio, visita a un par de mujeres que le muestran los puntos más finos del canto gutural. ^[15]
• La serie dramática televisiva de CBC de 2012 Arctic Air presenta una canción principal escrita por Tim McCauley e interpretada por Tanya Tagaq , que incorpora elementos del canto gutural tradicional inuit sobre un ritmo de danza moderna. ^[16]
• Una tarea de la séptima etapa de la primera temporada de The Amazing Race Canada requirió que los equipos escucharan una interpretación tradicional de canto gutural inuit.
• Tanya Tagaq ganó el Premio de Música Polaris 2014 por su álbum Animism . ^[17]
• El programa infantil en lengua inuktitut La Carpa de Anaana ha presentado interpretaciones de canto gutural inuit a cargo de Celina Kalluk como parte de la educación cultural sobre las tradiciones inuit.
• En noviembre de 2015, el gobernador general juró el cargo de primer ministro canadiense entrante, Justin Trudeau , y su gabinete . Un par de niñas inuit de once años, Samantha Metcalfe y Cailyn Degrandpre, cantaron con la garganta en la ceremonia. ^[11]
• En enero de 2019, las intérpretes Eva Kaukai y Manon Chamberland estrenaron el cortometraje Throat Singing in Kangirsuk (Katatjatuuk Kangirsumi) en el Festival de Cine de Sundance . ^[18]
• En marzo de 2020, la cantante profesional Caroline Novalinga y su hija Shina Novalinga ganaron reconocimiento por sus videos de canto gutural en la aplicación para compartir videos TikTok . Lanzaron un álbum juntas en junio de 2021. ^[19]
• El dúo de canto gutural Iva y Angu recibió una nominación al premio Juno como Artista Indígena Tradicional del Año en los Premios Juno de 2023 por su álbum Katajjausiit . ^[20]

En 2014, el canto gutural de Nunavik ( katajjaniq ) se convirtió en el primer elemento cultural en recibir la designación de patrimonio cultural inmaterial por parte del gobierno de la provincia de Quebec , Canadá.

• Akazehe
• Canto gutural tuvano
• Canto de garganta

• UBU.com, Juegos y canciones inuit de Canadá, Etnopoética UbuWeb
• Vídeo de cantantes de garganta inuit canadienses