El karma de Occidentali
Canción de Francesco Gabbani 2017
El karma de Occidente
Sencillo de Francesco Gabbani
del album Magellano
Liberado10 de febrero de 2017 ( 10-02-2017 )
Grabado2016
Género
Longitud
  • 3:37 ( versión original )
  • 3:08 (versión ESC )
Etiqueta
Compositor(es)
Cronología de solteros de Francesco Gabbani
"Foglia al gelo"
(2016)		" El Karma de Occidentali "
(2017)		" Tra le granito e le granate "
(2017)
Vídeo musical
"El Karma de Occidentali" en YouTube
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 2017
País
Artista(s)
Idioma
Compositor(es)
  • Francesco Gabbani
  • Filippo Gabbani
  • Luca Chiaravalli
Letrista(s)
  • Francesco Gabbani
  • Fabio Ilacqua
  • Luca Chiaravalli
Actuación en la fase final
Resultado final
6º
Puntos finales
334
Cronología de la entrada
◄ “Sin grado de separación” (2016)
"Non mi avete fatto niente" (2018) ►

« Occidentali's Karma » ( trad.  Karma de los occidentales ) es una canción interpretada por el cantante italiano Francesco Gabbani . La canción fue lanzada como descarga digital el 10 de febrero de 2017 a través de BMG Rights Management como el sencillo principal de su tercer álbum de estudio Magellano (2017). La canción fue escrita por Gabbani, Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua y Luca Chiaravalli. Ganó el Festival de Música de San Remo 2017 y representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017 , terminando en sexto lugar. [1]

Lírica

El tema principal de la canción es el estilo de vida superficial de los occidentales , basado principalmente en el materialismo y la apariencia. La letra hace referencia a Internet como el opio de los pobres (en referencia a Marx), la "adicción a los selfies", los sabelotodo de Internet y una sociedad basada en la conformidad y la uniformidad. Como resultado, nuestra evolución parece "tropezar" en lugar de avanzar. [ cita requerida ]

Según Gabbani, el estribillo de la canción es una burla a los occidentales que creen que pueden tomar las culturas orientales y "occidentalizarlas". La canción cita aspectos de las religiones indias como Buda y el Nirvana , así como la evolución del hombre a partir del simio, una idea que obtuvo de la lectura de El mono desnudo (1967), escrita por el etólogo británico Desmond Morris . [2] En una entrevista con La Repubblica , Desmond Morris elogió la canción por la "clara y fantasiosa referencia a las teorías" descritas por él, y por "la precisión y sofisticación de la letra" como Bob Dylan y John Lennon . Morris también agregó que quería que Francesco Gabbani ganara el Festival de la Canción de Eurovisión. [3]

La canción comienza con una referencia a Hamlet de William Shakespeare (ca. 1599-1601). Gabbani quiere destacar cómo la sociedad moderna está dividida entre la espiritualidad y las apariencias, describiendo a las personas como "adictas a los selfies". [4]

El uso del genitivo sajón en el título de la canción y el estribillo es una crítica más a la tendencia a la anglicización de la lengua italiana , ya que la canción originalmente se tituló en latín " Occidentalis Karma " (Karma occidental). [5] [6]

Festival de Música de San Remo 2017

El 11 de diciembre de 2016, se confirmó que Gabbani sería uno de los artistas que competirían en la sección campioni ("campeones") del Festival de Música de San Remo 2017. [ 7]

Gabbani interpretó la canción por primera vez el 8 de febrero de 2017, durante la segunda noche del concurso. [8] Durante su actuación, el coreógrafo Filippo Ranaldi apareció en el escenario y bailó con Gabbani vestido con un disfraz de gorila , que repetía la idea del mono desnudo , también citado en la letra de la canción. [9]

El 11 de febrero de 2017, tras avanzar a la final, Gabbani derrotó a Fiorella Mannoia y Ermal Meta , ganando no solo la competencia, sino también el derecho a representar a Italia en Eurovisión 2017. [10]

Festival de la Canción de Eurovisión

Tras su victoria, la RAI y la Unión Europea de Radiodifusión confirmaron que Gabbani había aceptado la invitación para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión, que se otorga al ganador del Festival de Música de San Remo, y que interpretaría «Occidentali's Karma» en Eurovisión. [11] Como Italia es miembro de los « Cinco Grandes », avanzó automáticamente a la final, celebrada el 13 de mayo de 2017 en Kiev , Ucrania. [12] [13] El 13 de mayo, la canción terminó sexta en la final de Eurovisión 2017 y ganó el Premio de Prensa Marcel Bezençon otorgado a la mejor entrada votada por los medios acreditados y la prensa durante el evento. [14]

La canción es la primera en la historia de Eurovisión que presenta palabras en sánscrito , y la segunda que tiene palabras en griego antiguo (la primera fue " Pia prosefhi ", de Elina Konstantopoulou, que representó a Grecia en la edición de 1995 ).

Durante una entrevista, Luca Chiaravalli, autor y productor de la canción, dijo que la letra probablemente sería cambiada antes de la actuación en vivo de Eurovisión. De hecho, según las reglas de Eurovisión, la canción no puede durar más de tres minutos. Por lo tanto, la pista debe ser acortada. Una oración que contiene la palabra " Chanel " fue una de las cosas que se eliminaron, ya que es una marca registrada. [15] Durante el programa de televisión Standing Ovation (transmitido por Rai 1 ), Francesco Gabbani declaró que la canción permanecería con la letra en italiano. [16] El 17 de marzo de 2017, se publicó la versión oficial de Eurovisión de la canción. [17]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Gabriele Lucchetti. El 12 de febrero de 2017, el video de "Occidentali's Karma" fue visto 4.353.802 veces en Vevo , estableciendo un nuevo récord para la cantidad de vistas de un solo día en la plataforma por un video musical italiano. [18] El video alcanzó 100 millones de vistas en YouTube el 24 de abril de 2017, convirtiéndose en la primera canción del Festival de la Canción de Eurovisión en lograrlo. [19]

Rendimiento comercial

La canción debutó en el número uno en la lista italiana FIMI Top Digital, y fue certificada como oro durante su primera semana, convirtiéndose en el sencillo de venta más rápida en Italia, con 47,175 unidades equivalentes en su primera semana, y recibiendo 2,472,000 reproducciones semanales, el número más alto jamás alcanzado por cualquier sencillo en la historia de la lista. [20] [21]

Listado de canciones

Descarga digital [22]
No.TítuloLongitud
1.El karma de Occidente3:37
Sencillo de 7" (edición limitada en vinilo de color) [23]
No.TítuloLongitud
1."El Karma de Occidentali" (Versión original) 
2."El Karma de Occidentali" (versión instrumental) 
Remezclas
No.TítuloLongitud
1."El Karma de Occidentali" (remezcla de Marc Benjamin y DNMKG)4:12
2."Occidentali's Karma" ( Benny Benassi & MazZz Remix)4:38
3."El Karma de Occidente" ( Gabry Ponte Remix)5:10
4."Karma de Occidentali" (edición remezclada de Addal)3:30
5."Occidentali's Karma" (DJ Ross y Savietto Remix)4:17
6."Occidentali's Karma" (Edición Remix de Molella y Valentini)2:44
7."El Karma de Occidentali" (Remix de Tyro Maniac)3:33
8."Karma de Occidentali" (remezcla de Simon de Deep Divas Radio)3:37
9."Occidentali's Karma" (edición remezclada de Ken Holland vs. Mess)3:29
10."El karma de Occidente" (edición de radio de Wlady Remix)3:19
11."El Karma de Occidentali" (remezcla de DJ Konstantin Ozeroff y DJ Sky)3:56

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Italia ( FIMI ) [39]6× Platino300.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones

RegiónFechaFormatoEtiqueta
Varios10 de febrero de 2017Descarga digitalGestión de derechos de BMG

Referencias

  1. ^ M. Escudero, Victor (12 de febrero de 2017). «Francesco Gabbani representará a Italia en Kiev». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  2. ^ "¿Cosa vuol dire il testo di Occidentali's Karma? Ecco la spiegazione di Gabbani" [¿Cuál es el significado de la letra en Occidentali's Karma? Aquí está la explicación de Gabbani]. cultora.it (en italiano). 12 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  3. ^ "DESMOND MORRIS, EL ETÓLOGO QUE INSPIRÓ "OCCIDENTALI'S KARMA", QUIERE QUE FRANCESCO GABBANI GANE EUROVISIÓN". Wiwibloggs . 24 febrero 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  4. ^ Gagliardi, Selene (13 de febrero de 2017). "Sanremo 2017, Francesco Gabbani si ispira a Desmond Morris e William Shakespeare per la sua "Occidentali's Karma"" [Sanremo 2017, Francesco Gabbani se inspira en Desmond Morris y William Shakespeare para "Occidentali's Karma"]. huffingtonpost.it (en italiano). El Correo Huffington . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  5. ^ Rotondo, Roberto (14 de febrero de 2017). "Il ritratto di Pasolini, i pomodori. Ecco l'autore di Occidentali's Karma" [El retrato de Pasolini, los tomates. Aquí está el autor del Karma de Occidentali.]. Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  6. ^ Gabbani, Francesco (21 de febrero de 2017). "Quella scimmia non è Eraclito" [Ese simio no es Heráclito]. la Repubblica (en italiano) . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  7. ^ Granger, Anthony (20 de octubre de 2016). «ITALIA: Se revelan los 22 artistas que participarán en San Remo 2017». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  8. ^ Massimo Poggini (8 de febrero de 2017). "San Remo 2017: cronaca (e pagelle) della seconda serata" (en italiano). Spettakolo.it.
  9. ^ Claudia Fascia (13 de febrero de 2017). "San Remo 2017, è Filippo Ranaldi il ballerino-scimmia di Gabbani: Ho sdrammatizzato un brano che fa riflettere". Correo Huffington (en italiano) . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
  10. ^ Royston, Benny (12 de febrero de 2017). «Italia envía a la estrella emergente Francesco Gabbani –y a un simio– para ganar Eurovisión 2017». Metro . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  11. ^ Jiandani, Sanjay (12 de febrero de 2017). "Italia: Francesco Gabbani volará a Kiev". esctoday.com . ESCToday.
  12. ^ Jordan, Paul (9 de septiembre de 2016). "Kiev será sede de Eurovisión 2017". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  13. ^ Jordan, Paul (21 de enero de 2016). «Sorteo de semifinales el lunes, se revelan los premios». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  14. ^ "Ganadores de los Premios Marcel Bezençon 2017". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 14 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  15. ^ "Eurovisión: ¿in che lingua deve cantare Francesco Gabbani?" [Eurovisión: ¿en qué idioma debería cantar Gabbani?]. Noticias del Eurofestival (en italiano). 16 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  16. ^ D'Aquino, Gigi (21 de febrero de 2017). "Francesco Gabbani una gran ovación: "¿Eurovisión? El Karma de Occidentali en italiano"" [Francesco Gabbani durante la ovación: "¿Eurovisión? El Karma de Occidentali en italiano"]. Revista Visto (en italiano) . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  17. ^ Halloun, Ahmad (17 de marzo de 2017). "¡El karma oficial de Occidentali ha salido a la luz!". escbubble.com . ESCBubble . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
  18. ^ "FRANCESCO GABBANI," OCCIDENTALI'S KARMA "VIRALE: IL VIDEO È DA RECORD" [FRANCESCO GABBANI, "OCCIDENTALI's KAMRA" ES VIRAL: EL VIDEO ES UN RÉCORD]. Radio Italia (en italiano). 14 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  19. ^ Davies, Megan (24 de abril de 2017). «ITALIA: FRANCESCO GABBANI SUPERA LOS 100 MILLONES DE VISITAS». Eurovoix . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  20. ^ "Gabbani vince il disco d'oro con Occidentali's Karma". La Nazione (en italiano). 21 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  21. ^ Simone Bosio (20 de febrero de 2017). "Certificazioni FIMI: è record per Francesco Gabbani e Sia" (en italiano). RnbJunk.com . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  22. ^ "Occidentali's Karma - EP". iTunes. 10 de febrero de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  23. ^ "Karma de Occidente (edizione limitata Festival di San Remo 2017)". musicbrainz . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  24. ^ "Francesco Gabbani - Karma de Occidentali" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 25 de mayo de 2017.
  25. ^ "Francesco Gabbani - Karma de Occidentali" (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 26 de mayo de 2017.
  26. ^ "Francesco Gabbani - Karma de Occidentali" (en francés). Ultrapunta . Consultado el 3 de junio de 2017.
  27. ^ "Chart Search - Francesco Gabbani - Euro Digital Song". Billboard . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017 . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  28. ^ "Francesco Gabbani: el karma de Occidentali" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 20 de mayo de 2017.
  29. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (semana 20, 2017)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 20 de mayo de 2017 .
  30. ^ "Gabbani Archivum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de mayo de 2017.
  31. ^ "RÚV - Vinsældalisti Rásar 2". RÚV . 12 de mayo de 2017 . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  32. ^ "Francesco Gabbani - Karma de Occidentali". Descarga digital superior . Consultado el 27 de febrero de 2017.
  33. ^ "dutchcharts.nl - Dutch Single Tip | 20 de mayo de 2017". Dutch Single Tip . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  34. ^ "San Marino Airplay Chart" (en italiano). San Marino RTV . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2017. Consultado el 18 de marzo de 2017 .
  35. ↑ «Francesco Gabbani – Karma de Occidentali» Canciones Top 50 . Consultado el 30 de mayo de 2017.
  36. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistán . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  37. ^ "Francesco Gabbani - Karma de Occidentali". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de febrero de 2017.
  38. ^ "Classifiche anuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017" (en italiano). FIMI. Archivado desde el original (Haga clic en "Scarica allegato" y abra el archivo "Classifica anuale 2017 Singoli digital") el 8 de enero de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  39. ^ "Certificaciones únicas italianas - Francesco Gabbani - Occidentali's Karma" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 20 de mayo de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Occidentali's Karma" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Karma_de_Occidental&oldid=1212374512"