Descubierto
Fiestas precarnavales
Descubierto
TipoNacional
CelebracionesDesfiles
FechaVaría entre las islas del Caribe.
FrecuenciaAnual

J'ouvert ( / dʒ uː ˈ v eɪ / joo- VAY ) (también Jour ouvert , Jouvay o Jouvé ) [1] [2] [3] es una celebración tradicional de Carnaval en muchos países del Caribe. Se cree que el desfile tiene su origen en Trinidad y Tobago , con raíces arraigadas en las tradiciones afrocriollas francesas como Canboulay . [4] [5] J'ouvert suele empezar a primera hora de la mañana, antes del amanecer , y alcanza su punto máximo a media mañana. [6] [7] La ​​celebración implica bandas de calipso o soca , DJ y sus seguidores bailando por las calles. En muchos países, los juerguistas se cubren el cuerpo con pintura, barro o aceite de brea . [8] [9] [7] Hoy en día, J'ouvert también forma parte de las celebraciones del Carnaval fuera del Caribe, y las celebraciones más grandes tienen lugar en ciudades con grandes comunidades de expatriados caribeños . [10] [11]

Etimología

J'ouvert es una galicización de jou ouvè ( IPA [ʒu uvɛ] ; jour ouvert en francés estándar), el término criollo francés que significa "amanecer" o "amanecer", ya que este es el momento en el que normalmente se realiza la celebración. [2] [12]

Historia

Los orígenes del J'ouvert se remontan a Trinidad. Las tradiciones francesas del carnaval original de la isla, las tradiciones africanas y afrotrinitenses de Canboulay y diversas influencias sociales y políticas tal vez hayan desempeñado un papel en la formación del J'ouvert.

Carnaval de Trinidad

El J'ouvert tiene sus raíces en la historia del Carnaval en Trinidad. Los franceses trajeron el Carnaval a Trinidad en la década de 1780, una época de esclavitud . [13] Su Carnaval previo a la cuaresma incluía partidas de caza, cenas, bailes y disfraces . [13] [14] Se dice que los africanos esclavizados, a quienes se les prohibía participar en el Carnaval, organizaban sus propios minicarnavales, pero utilizando sus propios rituales y folclore [13] e imitando o burlándose de los bailes de máscaras de sus amos. [15] [16] Estos carnavales de imitación y burlas de la clase dominante probablemente dieron lugar a las tradiciones J'ouvert, ya que la parodia de la clase alta es un aspecto importante de la tradición J'ouvert. [17] Alternativamente, las tradiciones de disfraces J'ouvert pueden provenir directamente de una tradición de Carnaval francesa que tomó la forma de "redadas después de la cena en casas privadas". Los asaltantes amistosos se disfrazaban con trajes humorísticos que a menudo eran de actualidad y parodiaban acontecimientos políticos o sociales, [13] y permanecían disfrazados hasta que se adivinaba correctamente su identidad. [13] Hoy en día, todavía se ven en J'ouvert trajes con comentarios políticos y sociales. [18]

Canboulay

Antes de la Emancipación, los africanos esclavizados en Trinidad celebraban Canboulay, un festival nocturno de la cosecha caracterizado por tambores, cantos, bailes de calinda , cánticos y luchas con palos . [19] [20] [18] [21] El término "Canboulay" proviene del francés cannes broullee , que significa " caña quemada ". [18] Puede referirse a apagar incendios de caña, [22] [23] la quema de caña antes de la cosecha para el control de plagas, [21] o la quema de caña como un acto de sabotaje [24] durante la época de la esclavitud. La esclavitud fue abolida en Trinidad y otros territorios británicos en 1833, y la Emancipación entró en vigor el 1 de agosto de 1834. [25] [26] Después de la Emancipación, Canboulay se convirtió en un festival para esclavos liberados y antiguos trabajadores en régimen de servidumbre para celebrar la libertad. Se celebraba anualmente el Día de la Emancipación . [19] [27]

En 1881, el gobierno colonial británico en Trinidad intentó prohibir el canboulay. Esto dio lugar a disturbios conocidos como los disturbios de Camboulay , que tuvieron lugar en Puerto España , San Fernando y Princes Town . Se dice que la gente se untaba con aceite o pintura para evitar ser reconocida, [28] o pueden haber sido cubiertos con hollín negro de la caña quemada. [29] Hoy en día, cubrir los cuerpos con aceite, pintura u otras sustancias es una tradición distintiva de J'ouvert. [30] [31] [32] Esta tradición probablemente se mantuvo en recuerdo de los disturbios de Canboulay. [14]

Ley de preservación de la paz

En 1884, el gobierno colonial aprobó la Ley de Preservación de la Paz , que prohibía llevar antorchas en público, tocar tambores, tocar cuernos y luchar con palos (o la reunión de diez o más personas con palos). [33] Muchas tradiciones de J'ouvert pueden provenir de reacciones a las prohibiciones de la Ley de Preservación de la Paz. Por ejemplo, el bambú tamboo se introdujo a fines de la década de 1880 como sustituto de los tambores y los palos. [21] Las bandas de bambú tamboo se desarrollaron y se convirtieron en el principal instrumento de percusión del Carnaval. [34] [21] Se desarrollaron instrumentos adicionales para reemplazar los tambores prohibidos, y la percusión también se logró mediante el uso de metal y otros elementos. [34] La historia de los instrumentos improvisados ​​​​de J'ouvert se celebra hoy con el uso de silbatos, cencerros, botellas e instrumentos caseros. [34]

La Ley de Preservación de la Paz también estableció el inicio oficial del Carnaval a las 6:00 AM [35] [36] Esto probablemente explica la hora de inicio del J'ouvert a primera hora de la mañana. El Canboulay había sido tradicionalmente una celebración nocturna, [18] [21] pero después de que la Ley de Preservación de la Paz prohibiera efectivamente el Canboulay, los afrotrinitenses comenzaron a celebrar una reinterpretación del Canboulay a partir de las 6:00 AM el lunes de Carnaval. [36] Algunos historiadores afirman que los juerguistas aprovecharon la oscuridad antes del amanecer y comenzaron las festividades antes de las 6:00 AM, y que esta celebración secreta y rebelde es el origen del J'ouvert. [37] Hoy en día, el J'ouvert en el Caribe suele comenzar antes del amanecer. [31]

Otros orígenes

La tradición del J'ouvert antes del amanecer puede tener raíces en el folclore caribeño. Por ejemplo, hay una leyenda local de Trinidad sobre una soucouyant , que muda su piel por la noche y consume la sangre de sus víctimas. [38] [39] [15] Debe volver a entrar en su piel antes del amanecer, pero no puede hacerlo si alguien le espolvorea sal sobre la piel. [39] Según la leyenda, gritará " Jouvay, jou paka ouvay ?" ("Amanecer, ¿vienes?") cuando se acerque el amanecer. [39] [15]

Descubrí hoy

J'ouvert en el Caribe

El J'ouvert tradicionalmente comienza entre las 2:00 y las 4:00 am y continúa hasta media mañana. [31] En las Bahamas , sin embargo, el J'ouvert Bahamas comienza por la noche y dura hasta las primeras horas de la mañana. [40] En algunos países de las Indias Occidentales, el J'ouvert se celebra el Día de la Emancipación (el primer día de agosto). En Trinidad, el J'ouvert tiene lugar el Lunes de Carnaval, que en Trinidad es el lunes por la mañana antes del Miércoles de Ceniza . Otras islas también celebran el J'ouvert el Lunes de Carnaval, cuya fecha depende de las fechas del Carnaval de su isla .

Los participantes siguen y bailan detrás de camiones o tractocamiones , que reproducen música por altavoces o tienen música en vivo. [41] [21] En Trinidad, Granada y Antigua , una parte de la tradición consiste en cubrir el cuerpo con aceite, barro o chocolate. [42] [43] [44] En otras islas, las pinturas de colores y el polvo son más populares para cubrir la ropa o el cuerpo. [45] [40] [46] En todo el Caribe, muchos juerguistas de J'ouvert visten trajes tradicionales, satíricos o populares. [47] [48] En Trinidad y Granada , los "Jab Jabs" (del francés diable, que significa "diablo") se visten como demonios de diferentes colores, [31] y los "Jab Molassi" (diablo de melaza) cubren sus cuerpos con aceite de la cabeza a los pies. [30] [31] [32] Por el contrario, en Aruba J'ouvert se conoce como el "desfile de la fiesta del pijama", ya que la gente puede participar vistiendo ropa cómoda y normal en lugar de disfrazarse. [49]

En muchos países de las Indias Occidentales, el J'ouvert se celebra antes del carnaval diurno Mas o "Pretty Mas". Pretty Mas es el desfile de carnaval que presenta coloridos disfraces que a menudo están hechos de plumas, cuentas, piedras preciosas, telas de colores brillantes, purpurina y otros adornos corporales elaborados y es más popular cuando se publicita comercialmente. J'ouvert utiliza la naturaleza rebelde del polvo, el barro y el aceite, mientras que Pretty Mas celebra el atractivo abstracto del brillo, el color y la luz. [50] J'ouvert a menudo se contrasta con Pretty Mas, en el sentido de que se dice que J'ouvert es para "el pueblo", mientras que Pretty Mas está destinado a la clase dirigente.

Descubierto en Brooklyn

Brooklyn es el hogar de la mayor población de las Indias Occidentales fuera del Caribe, [51] [52] y comenzó su propia celebración de Carnaval a fines de la década de 1960. Organizado por la Asociación Estadounidense del Carnaval del Día de las Indias Occidentales (WIADCA), [53] el Desfile del Día de las Indias Occidentales se lleva a cabo anualmente el lunes del Día del Trabajo. [54] El evento atrae a millones de participantes que desfilan por Eastern Parkway en el centro de Brooklyn . [55] Un componente de J'ouvert temprano en la mañana se agregó a la celebración en la década de 1990 cuando el músico de steel pan Earl King y la organizadora comunitaria Yvette Rennie formaron J'ouvert City International. Con bandas de acero tradicionales (se prohíben los DJ y los sistemas de sonido) y disfraces de ole mas, el J'ouvert de Brooklyn atrae a decenas de miles de entusiastas del Carnaval. [56] [57]

J'ouvert en Londres

J'ouvert marca el inicio del Carnaval de Notting Hill de Londres , [58] uno de los festivales callejeros más grandes del mundo. [59] [60] El evento J'ouvert generalmente comienza a las 6:00 a. m. y se lleva a cabo en las calles de Notting Hill . [61] [62] [63] [64] Los juerguistas se cubren con polvos de colores, aceite o pintura, [61] y otros se visten con disfraces elaborados. [65] La celebración implica varias horas de música y baile. [62] [65]

Descubrimiento en Toronto

El Carnaval del Caribe de Toronto se lleva a cabo cada verano en Toronto , Ontario , y cuenta con una celebración del J'ouvert antes del amanecer. A diferencia del J'ouvert del Caribe, el J'ouvert de Toronto a menudo se lleva a cabo en un lugar al aire libre en lugar de en las calles como un desfile. [66] [67] La ​​celebración generalmente cuenta con bandas de steelpan , otra música en vivo, DJ, [67] así como juerguistas que usan instrumentos musicales improvisados, silbatos y otros creadores de música. Los participantes ocasionalmente se cubren con barro, harina, talco para bebés o pintura. Algunos participantes se visten para parecerse a espíritus malignos, como diablos de diferentes colores, incluido el "Jab Jab".

Véase también

Referencias

  1. ^ Winer, Lise (16 de enero de 2009). Diccionario del inglés y criollo de Trinidad y Tobago: sobre principios históricos. McGill-Queen's Press - MQUP. ISBN 978-0-7735-7607-0.
  2. ^ de Allsopp, R. (1996). Diccionario de uso del inglés caribeño . Vol. 1. Kingston: Oxford University Press. pág. 776. ISBN 0-198-66152-5.
  3. ^ Riggio, Milla Cozart (14 de octubre de 2004). Carnaval: cultura en acción: la experiencia de Trinidad. Routledge. ISBN 978-1-134-48780-6.
  4. ^ "Una bacanal de J'Ouvert". Noticias de Trinidad y Tobago . 22 de junio de 2021 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  5. ^ Cowley, John (1998). Carnaval, canboulay y calipso: tradiciones en ciernes. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65389-3.
  6. ^ McTighe, Elena (1 de noviembre de 2011). "Carnaval al estilo caribeño". Revista PSA . 77 (11): 30–34.
  7. ^ ab Wheaton, Vicki (25 de abril de 2019). "¡Salten para J'Ouvert! Vuelve el desfile nocturno de barro, pintura y alegría". Cayman Compass . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  8. ^ Green, Garth L.; Scher, Philip W. (28 de marzo de 2007). Carnaval de Trinidad: la política cultural de un festival transnacional. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-11672-7.
  9. ^ Mason, Peter (1998). ¡Bacanal!: La cultura del carnaval de Trinidad. Temple University Press. ISBN 978-1-56639-663-9.
  10. ^ "Desfile de J'Ouvert". Nueva York.gov . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "En imágenes: Cincuenta años del Carnaval de Notting Hill". BBC News. 28 de agosto de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  12. ^ Henry, Frances ; Plaza, Dwaine (30 de diciembre de 2019). El carnaval es mujer: feminismo y performance en las máscaras caribeñas. Univ. Press of Mississippi. ISBN 978-1-4968-2546-9.
  13. ^ abcde «"Mama Dis is Mas"». Autoridad Nacional de Bibliotecas y Sistemas de Información. 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  14. ^ de Henry, Frances ; Plaza, Dwaine (30 de diciembre de 2019). El carnaval es mujer: feminismo y performance en las máscaras caribeñas. Univ. Press of Mississippi. ISBN 978-1-4968-2548-3.
  15. ^ abc Alleyne-Dettmers, Patricia Tamara (1995). "Dramas políticos en el desfile Jour Ouvert en el Carnaval de Trinidad". Estudios del Caribe . 28 (2): 326–338. ISSN  0008-6533. JSTOR  25613310.
  16. ^ "Jouvert: Carnaval en su máximo esplendor, desde Trinidad hasta la diáspora". PAM - Música Panafricana . 2021-02-15 . Consultado el 2024-05-25 .
  17. ^ Kerrigan, Dylan (1 de enero de 2005). "Criaturas del mas". Revista Caribbean Beat . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  18. ^ abcd La Rose, Michael (2019). ""¡La ciudad podría incendiarse, pero seguiremos bailando!": La historia y la tradición de la resistencia cultural en el arte, la música, la mascarada y la política del carnaval caribeño: Caribbean Quarterly". Caribbean Quarterly . 65 (4): 491–512. doi :10.1080/00086495.2019.1682348.
  19. ^ ab Cowley, John (1998). Carnaval, Canboulay y Calipso: tradiciones en ciernes. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65389-3.
  20. ^ "J'ouvert: Genesis Immersive Experience (folleto)" (PDF) . City Lore . Octubre de 2022.
  21. ^ abcdef Riggio, Milla Cozart (14 de octubre de 2004). Carnaval: Cultura en Acción – La Experiencia Trinidad. Rutledge. ISBN 978-1-134-48780-6.
  22. ^ "El grito de libertad de Canboulay resuena en el 50º aniversario del Poder Negro | Loop Trinidad & Tobago". Loop News . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  23. ^ Turner, Victor Witter; Bruner, Edward M. (1986). La antropología de la experiencia. University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-01249-5.
  24. ^ Thomas, Cathy (2021). "Black Femme Rising: Cosplay y Playing Mas como nuevas narrativas de transgresión". American Journal of Play . 13 : 320–355. ISSN  1938-0399.
  25. ^ "Las colonias de las Indias Occidentales y la emancipación". Parlamento del Reino Unido .
  26. ^ Hamilton-Davis, Ryan (19 de abril de 2024). «Trinidad y Tobago celebrará el Día de la Emancipación Africana el 1 de agosto». Trinidad and Tobago Newsday . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  27. ^ Munro, Martin (16 de julio de 2010). Diferentes bateristas: ritmo y raza en las Américas. University of California Press. ISBN 978-0-520-26283-6.
  28. ^ "Jouvert: Carnaval en su máximo esplendor, desde Trinidad hasta la diáspora". PAM - Música Panafricana . 2021-02-15 . Consultado el 2024-05-24 .
  29. ^ "Carnaval de Trinidad: ven a disfrutar". Revista Caribbean Beat . 1 de enero de 2001. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  30. ^ ab "Traditional Mas Characters - Jab Molassie". Comisión Nacional del Carnaval de Trinidad y Tobago . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  31. ^ abcdeverde, Garth L.; Scher, Philip W. (28 de marzo de 2007). Carnaval de Trinidad: la política cultural de un festival transnacional. Prensa de la Universidad de Indiana. ISBN 978-0-253-11672-7.
  32. ^ ab "Un tema de carnaval arraigado en nuestras tradiciones por la Dra. Nicole Phillip". GroundationGrenada.com . 18 de agosto de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  33. ^ "Presenta la Ordenanza N° 1 de 1884: Preservación de la paz. Para facultar al Gobernador a prohibir el porte público de antorchas encendidas en el Carnaval, y para la preservación de la paz. Proclamación aprobada". Archivos Nacionales del Reino Unido . 30 de enero de 1884.
  34. ^ abc Gall, Sharon Le (10 de enero de 2014). Propiedad intelectual, conocimiento tradicional y protección de la propiedad cultural: significantes culturales en el Caribe y las Américas. Routledge. ISBN 978-1-136-02664-5.
  35. ^ "Inmigración y economía política del país de origen". publishing.cdlib.org . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  36. ^ ab Onyebadi, Uche (6 de septiembre de 2022). Mensajes políticos en los espacios de música y entretenimiento de todo el mundo. Volumen 1. Vernon Press. ISBN 978-1-64889-471-8.
  37. ^ Stuempfle, Stephen (1995). El movimiento de las bandas de acero: la creación de un arte nacional en Trinidad y Tobago. University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-3329-2.
  38. ^ Ah, Molly (1978). Herencia dorada: la danza en Trinidad y Tobago. Culturas patrimoniales limitadas.
  39. ^ abc Hill, Errol (1972). El carnaval de Trinidad: mandato para un teatro nacional. University of Texas Press. ISBN 978-0-292-78000-2.
  40. ^ ab "¡Listo para el camino! Guía para quienes visitan por primera vez el carnaval de Bahamas". Essence . 2020-11-04 . Consultado el 2024-05-27 .
  41. ^ Ehrenreich, Barbara (1 de febrero de 2009). "De cerca en el Carnaval de Trinidad". Smithsonian.com . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  42. ^ "8 de los mejores carnavales del Caribe". Viajes . 2023-07-14 . Consultado el 2024-05-24 .
  43. ^ Revista, Smithsonian. "De cerca en el carnaval de Trinidad". Revista Smithsonian . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  44. ^ "Foto: Celebrando el inicio del Carnaval en Trinidad". PBS NewsHour . 2017-02-28 . Consultado el 2024-05-24 .
  45. ^ "Basseterre pintado por Jouvert". The St Kitts Nevis Observer . 2017-01-01 . Consultado el 2024-05-27 .
  46. ^ "Los juerguistas del J'ouvert se agolpan en Frederiksted". St. Thomas Fuente . 2018-01-05 . Consultado el 2024-05-27 .
  47. ^ "Carnaval de Trinidad y Tobago: una vibrante celebración de la cultura y la tradición". Nuestra Historia . 2023-01-20 . Consultado el 2024-05-24 .
  48. ^ "Sugar Mas 42 J'ouvert atrae a miles de personas por LK Hewlett". The St Kitts Nevis Observer . 2013-12-27 . Consultado el 2024-05-27 .
  49. ^ Pinto, Juan Luis (23 de mayo de 2024). "Una breve historia del desfile matutino de Jouvert – Aruba Today" . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  50. ^ Sheriff, Nai-Whedai (2014). "J'ouvert habla al presente" (PDF) . Revista de becas de danza emergente . World Dance Alliance. Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  51. ^ "Para probar el Caribe, vaya a Brooklyn". Viajes . 2024-05-16 . Consultado el 2024-05-16 .
  52. ^ "El desfile del Día de las Indias Occidentales celebra la cultura y la comunidad". Turismo y convenciones de la ciudad de Nueva York . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  53. ^ "West Indian American Day Carnival Association". wiadcacarnival.org . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  54. ^ Nierenberg, Amelia; Schweber, Nate (4 de septiembre de 2023). "Brooklyn se despide del verano en un torbellino de plumas y banderas". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  55. ^ Allen, Ray (2019). ¡ Salta! Música de carnaval caribeño en la ciudad de Nueva York . Nueva York: Oxford University Press. págs. 84-111. ISBN 9780190656850.
  56. ^ Allen, Ray (verano-otoño de 1999). ""J'ouvert en el Carnaval de Brooklyn: revitalizando las tradiciones del Steel Pan y el Ole Mas"" (PDF) . Western Folklore . 58 (3–4): 255–277. doi :10.2307/1500461. JSTOR  1500461 – vía JSTOR.
  57. ^ Allen, Ray (2019). ¡Salta! Música de carnaval caribeño en la ciudad de Nueva York . págs. 207–234.
  58. ^ Levene, David (27 de agosto de 2023). «Celebraciones de J'Ouvert en el carnaval de Notting Hill, en imágenes». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  59. ^ "Carnaval de Notting Hill: ¿Qué es y cuándo se celebra?". BBC Newsround . 22 de agosto de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  60. ^ "La historia del Carnaval de Notting Hill y la cultura del carnaval - Reader's Digest". www.readersdigest.co.uk . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  61. ^ ab Spark, Stephen (26 de agosto de 2017). "J'ouvert – El carnaval secreto al amanecer". Soca News . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  62. ^ ab "Carnaval de Notting Hill 2023: el cartel y lo que necesitas saber". BBC . 2023-08-24 . Consultado el 2024-05-24 .
  63. ^ "Carnaval de Notting Hill 2023: cartel, horarios, programación, fechas e información sobre entradas para el festival". Time Out London . 2023-08-24 . Consultado el 2024-05-24 .
  64. ^ Mulligan, Euan O'Byrne (28 de agosto de 2023). "Cuándo comienza el desfile del Carnaval de Notting Hill, mapa de ruta completo y explicación de los cierres de carreteras". inews.co.uk . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  65. ^ ab "Por qué debería entusiasmarse con el Carnaval de Notting Hill". euronews . 2023-08-26 . Consultado el 2024-05-24 .
  66. ^ "¡Díganles que llegamos! Guía para principiantes de Caribana, el carnaval caribeño de Toronto". Essence . 2020-12-06 . Consultado el 2024-05-25 .
  67. ^ ab Simonpillai, Radheyan; Rístico, Katarina; Ristic, Radheyan Simonpillai y Katarina (13 de julio de 2022). "Guía del Carnaval de Toronto 2022: fiestas, espectáculos, pop-ups y desfile". AHORA Toronto . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  • "Trinidad Carnaval – El mayor espectáculo del mundo"
  • Trinidad Jouvert. TriniInXisle.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=J%27ouvert&oldid=1246854992"