Idioma gujari

Gujarí
Gojri, Gurjari, Gujjari
العربية गुर्जरी
Gurjari escrito en takri , escritura persoárabe (en el medio) y devanagari (abajo)
Nativo de	India , Pakistán , Afganistán
Hablantes nativos	1-2 millones (2021) [1]
Familia lingüística	indoeuropeo Indoiraní Indoario Occidental Rajastán–Marwari Rajastán Gujarí
Sistema de escritura	Takri , escritura persoárabe , devanagari
Códigos de idioma
ISO 639-3	gju
Glotología	guja1253

Gujari (también escrito Gojri , Gujri o Gojari ; گُوجَری ) es una lengua indo-aria hablada por la mayoría de los gujjar en el norte de India y Pakistán, así como en Afganistán. Es miembro del grupo de lenguas Rajasthani . ^{[2] [3]}

En la India, el idioma es hablado por 1,3 millones de personas (en 2011) en Jammu y Cachemira y Himachal Pradesh , mientras que los gujjars étnicos de otros lugares han pasado a las lenguas regionales. En Pakistán, hay un estimado de 400.000 hablantes (en 2018) en Azad Cachemira , en Gilgit-Baltistán ( distritos de Diamer y Gilgit ), en Khyber Pakhtunkhwa (la región de Hazara y el noroeste hasta el distrito de Chitral ) y en el distrito de Rawalpindi en el norte de Punjab. La población en Afganistán está dispersa y asciende a 15.000 (según una estimación de 2015). ^[4]

El gobierno del antiguo estado indio de Jammu y Cachemira había reconocido el gujari al incluirlo en el sexto anexo de la constitución estatal . ^[5]

El folclore gujari es muy amplio e incluye canciones, baladas y cuentos populares, conocidos como Dastans. Se han grabado y publicado cientos de canciones populares, entre ellas "Nooro", "Tajo", "Nura Beguma", "Shupiya", "Kunjhdi" y "Mariyan". ^[6]

Una tradición moderna de escritura creativa abarca a poetas como Sain Qadar Bakhsh, Noon Poonchi y otros. Otros como Mian Nizam ud Din, Khuda Bakhsh Zar, Zabih Rajourvi, Shams ud Din Mehjoor Poonchi, Mian Bashir Ahmed , Javaid Rahi , Rafiq Anjum , Milki Ram Kushan, Sarwari Kassana, Naseem Poonchi también han hecho contribuciones notables al gujari a través de la poesía, la prosa y la crítica.

All India Radio y Doordarshan Kendra emiten diversos programas en gujari. Radio Kashmir Jammu , Srinagar, Poonch en India y siete estaciones de radio de Pakistán y PTV transmiten programas y boletines informativos en gujari aceptados en Jammu y Cachemira. Se han publicado libros en gujari, incluidas enciclopedias, poesía, ficción y no ficción, sobre temas que incluyen diccionarios, gramáticas, naturaleza, folclore, arte y arquitectura, agricultura, sociología e investigación. ^[7]

La Academia Nacional de Letras, Sahitya Akademi , reconoció al gujari como uno de los principales idiomas indios por su Premio Nacional, Bhasha Samman, y otros programas. La Academia de Artes, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira estableció un Departamento de gujari en su Oficina Central en la década de 1970 y publicó en gujari. Organizaron seminarios, conferencias, etc. para el desarrollo del idioma gujari. La Junta Estatal de Educación Escolar de Jammu y Cachemira elaboró ​​un plan de estudios en gujari hasta el nivel medio para la enseñanza del gujari en las escuelas. El Consejo de la Universidad de Jammu aprobó la apertura del Centro de Investigación Gojri en Jammu y la Universidad de Cachemira, a las que se les han otorgado títulos de doctorado al completar proyectos de investigación sobre el idioma. En la Cachemira administrada por Pakistán , se ha establecido la Academia Gujari y se han creado departamentos de estudios de posgrado en varias universidades y centros de investigación regionales.

En las zonas bajas o llanas de Pakistán, los gujjars se concentran principalmente en distritos como Islamabad, Attock, Rawalpindi, Chakwal, Jhelum, Gujrat, Sialkot, Narowal, Gujranwala, Sargodha, Faisalabad, Sheikhupura, Lahore y Layyah. Sin embargo, debido al paso del tiempo, la mayoría de ellos han olvidado o dejado de hablar gujari. En estas zonas se ha puesto en marcha el Programa Gojri Bahali (Programa de Reactivación del Gojri) para animar a los gujjars a volver a hablar gujari. Aunque este programa se centra especialmente en estas zonas, se extiende a todo Pakistán. En el marco de este programa, se está persuadiendo a los gujjars a que vuelvan a adoptar el gujari como lengua materna. También se les pide que lo mencionen en la columna de lengua materna de varios formularios en las instituciones educativas, al solicitar el documento nacional de identidad informático y al rellenar sus datos personales cuando buscan empleo. En el marco de este programa, se solicitará al gobierno federal que incluya el gujari en la columna de lengua materna del censo de población. De manera similar, se solicitará a la Universidad de Gujrat que cree el Departamento de Gojri. El programa es una iniciativa de Muhammad Afsar Khan, un gujjar kunduana de la aldea de Chak Dina en el distrito de Gujrat . Los kunduanas son una rama de los gujjar khatana y tienen su origen en Kandu , un famoso gujjar que vivió durante el reinado del rey mogol Akbar o inmediatamente antes de él en el distrito de Gujrat . Su tumba sobrevive hasta la fecha en la aldea de Makiana en el tehsil de Gujrat. ^[8]

• Diccionario Gojri (seis volúmenes)
• Diccionario Gojri conciso
• Diccionario hindi-gojri
• Diccionario de folklore (dos volúmenes)
• Diccionario hindi-gojri
• Diccionario Gojri Inglés

• Gojri Lok Geet (2018)
• Tribu Gujjar de Jammu y Cachemira (2015)
• Los Gujjars vol 1 a 6 (2013-16)
• Película de Qadeem Gojri (2013)
• La tribu Gujjar de Jammu y Cachemira (2012)
• Gramática de Gojri (2012)
• Tagore y Chunam Shairi (2011)
• Jammu Kashmir ke Qabaila-aur-unki Zubanein (en urdu, 2010)
• Gujjar Tarek (2009)
• Biografía de Anjum Shanasi (2007)
• Sajra Phull (Hakeem) (2007)
• Peehng (Mukhlis) (2007)
• Gujjar Shanakhat Ka Safar (en urdu, 2005)
• Citas de Akhan Gojri (2004)
• Citas de Gojri Kahawat Kosh Gojri (2004)
• Gujjar Aur Gojri (2004)
• Enciclopedia de los Gujjars del Himalaya (enciclopedia en varios volúmenes, 2000) ^[9]
• Libros de Gojri
• Sajar Boot (serie de libros)
• Gujari: Gwjry Syrt Alnby Ṣly Allh ʿlyh Wslm(lškār Mḥmd) Mṣnf Mfty Mḥmd Adrys Wly Hswāl Gwjr
• La tribu Gujjars de Jammu y Cachemira ^[10]
• Lok Virso (1999)

• Sheeraza Gojri-Bimensual ^{[11] [12]}
• Maharo Adab Gojri
• Shingran Ka Geet
• Gojri Ka Lal
• Qadawar
• Paneeri
• Mira a Gojri
• Mirada de Gojri Kahani
• Gujjar Aur Gojri
• Gojri Zaban-o-Adab

• 1992: Rensch, Calvin R., Hindko y Gujari - Instituto Nacional de Estudios Paquistaníes, 305 págs. ISBN 969-8023-13-5 . 
• 2012: Javaid Rahi, La tribu Gujjar de Jammu y Cachemira -Gulshan Books, Srinagar J&K 190001, 305 págs. ISBN 81-8339-103-6 . 

Prueba de idioma gujari de Wikipedia en Wikimedia Incubator

• Dr. RP Khatana. Lengua e identidad gujari en Jammu y Cachemira .
• Libro de texto de idioma Gojri para 1.º grado
• Libro de texto de idioma Gojri para la clase 2
• Libro de texto de idioma Gojri para 3.º grado
• Libro de texto de idioma Gojri para 4.º grado
• Libro de texto de idioma Gojri para 5.º grado
• Libro de texto de idioma Gojri para clase 6
• Libro de texto de idioma Gojri para octavo grado