El final (Seinfeld)

" El final "
Episodios de Seinfeld
Este conjunto se utilizó en el episodio, The Finale.
Episodios núms.	Temporada 9 Episodios 23 y 24
Dirigido por	Andy Ackerman
Escrito por	Larry David
Código de producción	923/924
Fecha de emisión original	14 de mayo de 1998 ( 14 de mayo de 1998 )
Duración del programa	56 minutos
Apariciones de invitados
Wayne Knight como Newman Stanley Anderson como el juez Arthur Vandelay Philip Baker Hall como el teniente Joe Bookman Estelle Harris como Estelle Costanza Jerry Stiller como Frank Costanza Barney Martin como Morty Seinfeld Liz Sheridan como Helen Seinfeld Phil Morris como Jackie Chiles John Pinette como Howie James Rebhorn como el fiscal de distrito Hoyt Peter Riegert como el presidente de la NBC, James Kimbrough
Cronología de los episodios
←  Anterior " La Crónica Parte 2 " Siguiente  → —
Temporada 9 de Seinfeld
Lista de episodios

« The Finale » es el final de la serie de comedia de televisión estadounidense Seinfeld . Es el episodio 23 y 24 de la novena temporada , y el episodio 179 y 180 en general. ^[1] El episodio, escrito por el cocreador de la serie Larry David y dirigido por Andy Ackerman , se emitió originalmente en NBC el 14 de mayo de 1998, para una audiencia de 76 millones de espectadores , lo que lo convierte en el cuarto final de serie de televisión más visto en general. En la hora anterior, se emitió un programa de clips llamado « The Chronicle » (también llamado «The Clip Show»). La duración inicial del final fue de 1 hora y 15 minutos. ^[2]

En este episodio, el piloto Jerry de Jerry y George finalmente es elegido como serie por NBC . Sin embargo, cuando su avión privado se ve obligado a aterrizar en un pequeño pueblo de Massachusetts, Jerry, George y sus amigos Elaine y Kramer violan sin saberlo una ley local de deber de rescate (a la que se hace referencia como ley del Buen Samaritano en el diálogo del episodio) y son llevados a juicio. El cocreador Larry David , que se retiró de la serie después de la séptima temporada , regresó para escribir el guion de este último episodio.

Elizabeth Clark, una trabajadora de la NBC , llama a Jerry a su apartamento y le dice que el nuevo presidente de la NBC, James Kimbrough, quiere hablar con Jerry y su amigo George sobre su piloto Jerry . Van a la oficina de Kimbrough, donde Kimbrough les dice que quiere convertir a su piloto Jerry en una serie. Jerry y George se mudarán a California para comenzar a trabajar. Jerry obtiene el uso del jet privado de la NBC y él, George, Elaine y Kramer deciden ir a París para "un último hurra".

En el avión, Kramer, que había ido a la playa antes, intenta desesperadamente sacarse un poco de agua de los oídos saltando arriba y abajo. Se tropieza con la cabina, lo que hace que los pilotos pierdan el control. Hacen un aterrizaje de emergencia en la ciudad de Latham, Massachusetts . Mientras esperan a que reparen el avión, presencian cómo un hombre con sobrepeso llamado Howie es robado a punta de pistola. Hacen chistes sobre la gordura mientras Kramer graba el robo con su videocámara. Howie se lo cuenta a un oficial cercano, que arresta a Jerry y sus amigos por no ayudar a Howie de acuerdo con una nueva ley llamada la ley del Buen Samaritano . Jerry llama a Jackie Chiles para que los represente en el próximo juicio.

En el juicio, el juez que supervisa el caso judicial se llama Arthur Vandelay. George, que en el pasado había utilizado el nombre "Vandelay" como alias para sí mismo o para una persona falsa, se emociona al escuchar este nombre, ya que lo ve como una buena señal. La fiscalía tiene los testimonios de los testigos oculares de Howie y el oficial que respondió y la grabación de la videocámara de Kramer como prueba de su violación, pero como este es el primer caso en el que se aplica esta ley, el fiscal de distrito Hoyt acumula el caso en su contra tanto como puede citando a numerosos testigos de carácter . Muchas personas que los acusados ​​han conocido durante los últimos nueve años son convocadas para testificar sobre su comportamiento poco ético, tanto real como supuesto.

El jurado declara culpables a los cuatro amigos de indiferencia criminal y el juez Vandelay los sentencia a un año de prisión. Mientras esperan su transporte a prisión, Kramer finalmente se quita el agua de los oídos. Mientras está sentado en su celda, Jerry habla sobre la colocación de los botones en la camisa de George (aludiendo a la primera conversación del primer episodio de Seinfeld ). George comenta: "¿No hemos tenido esta conversación antes?", y Jerry responde: "Sí, creo que sí". Con Elaine separada del grupo en una prisión de mujeres, Jerry realiza un monólogo en la cafetería de la prisión de hombres frente a George, Kramer y el resto de los reclusos. Nadie más que Kramer se ríe. Mientras Jerry es abucheado y sacado a la fuerza del escenario ("¡Oye, has estado genial! ¡Te veo en la cafetería!"), Kramer le da una ovación de pie.

"The Finale" contó con un elenco enorme. Como es habitual en Seinfeld , aparecieron los cuatro miembros del elenco habitual:

• Jerry Seinfeld como él mismo
• Jason Alexander como George Costanza
• Julia Louis-Dreyfus como Elaine Benes
• Michael Richards como Cosmo Kramer

Los siguientes actores encabezaron el elenco de Latham:

• Stanley Anderson como el juez Arthur Vandelay
• John Pinette como Howie
• Jeff Johnson como ladrón
• James Rebhorn como el fiscal de distrito Hoyt
• Scott Jaeck como el oficial Matt Vogel

El equipo de Seinfeld se esforzó por reclutar a la mayor cantidad posible de estrellas invitadas de episodios anteriores para "The Finale". Sin embargo, solo a un puñado de ellos se les dieron papeles importantes:

• Phil Morris como Jackie Chiles
• Peter Riegert como el presidente de la NBC, James Kimbrough
• Wayne Knight como Newman
• Estelle Harris como Estelle Costanza
• Jerry Stiller como Frank Costanza
• Barney Martin como Morty Seinfeld
• Liz Sheridan como Helen Seinfeld

El resto se limitó a apariciones breves, en muchos casos simplemente resumiendo los eventos del episodio en el que aparecieron en la sala del tribunal o viendo el juicio en silencio desde la galería. Geraldo Rivera , Jane Wells y Keith Hernández se interpretaron a sí mismos en el episodio.

El cocreador de Seinfeld, Larry David , que había dejado la serie después de la séptima temporada, volvió a escribir este episodio. Esto liberó al cocreador/estrella Jerry Seinfeld , que había tenido las manos ocupadas dirigiendo el programa sin David, para armar una rutina de comedia stand-up de apertura por primera vez desde que David dejó el programa. ^[3] Se mantuvo el máximo secreto en torno a la producción: la lectura de la mesa se llevó a cabo en uno de los sets; inmediatamente después de la lectura, se destruyeron todas las copias del guion menos una; y los extras y la audiencia del estudio fueron seleccionados entre la familia y los amigos de los productores y el elenco, a todos los cuales se les pidió que firmaran un acuerdo legalmente vinculante de no revelar los detalles del episodio. ^[3] Se creó un título de trabajo falso para este programa, "A Tough Nut to Crack", para evitar que los forasteros descubrieran que era el final. ^[4] Además, se creó una versión falsa de la escena del veredicto en la que los personajes son declarados inocentes (aunque, como se ve en un huevo de Pascua en el set de DVD de la novena temporada, este "final alternativo" era simplemente la versión transmitida de la escena con la palabra "culpable" reemplazada por "no culpable", y material de archivo de los Ross insertado como una toma de reacción ). ^[3]

Justo antes de la grabación en vivo, Jerry Seinfeld le dijo a sus tres coprotagonistas: "Por el resto de nuestras vidas, cuando alguien piense en uno de nosotros, pensará en los cuatro. Y no puedo pensar en tres personas con las que preferiría que eso fuera cierto". El actor que interpretó a George, Jason Alexander, y la actriz que interpretó a Elaine, Julia Louis-Dreyfus, recordaron este discurso en entrevistas décadas después. ^[5] Inicialmente, el episodio terminó con Jerry, George, Elaine y Kramer en su celda de detención. David y Seinfeld decidieron en el último minuto que esa no era la nota correcta para terminar la serie, y se les ocurrió la escena de monólogos de cierre, que se filmó después de que ya se había celebrado la fiesta de despedida . ^[3]

El precio máximo por un comercial de 30 segundos durante la transmisión en Estados Unidos fue de aproximadamente 1 millón de dólares , lo que marcó la primera vez en la historia de la televisión estadounidense que una serie de televisión regular en horario estelar (así como una transmisión no deportiva ) había alcanzado una tarifa publicitaria de al menos 1 millón de dólares (anteriormente alcanzada solo por las transmisiones generales del Super Bowl ). ^[6]

En su emisión original en Estados Unidos, 76,3 millones de espectadores sintonizaron "The Finale", lo que lo convirtió en el cuarto final de serie más visto en Estados Unidos después de M*A*S*H , Cheers y The Fugitive . ^{[5] [7]} Cuando este episodio se emitió originalmente en NBC, TV Land le rindió homenaje al no programar ningún programa opuesto, sino que solo mostró una toma fija de una puerta de oficina cerrada con un par de notas escritas a mano que decían "Somos fanáticos de la televisión, así que... estamos viendo el último episodio de Seinfeld. Regresará a las 10 p. m. ET, 7 p. m. PT". ^[8]

Ken Tucker, de Entertainment Weekly, declaró que el episodio era "fuera de tono y exagerado", criticando en particular la casi total falta de chistes y la falta de calidad de la mayoría de los pocos chistes que había. También consideró que cerrar la serie con una severa lección de moral era desaconsejado e innecesario, señalando que los personajes ya habían sufrido por la mayoría de las faltas planteadas en el juicio. Sin embargo, elogió la rutina de comedia de Jerry en prisión y le dio al episodio una C−. ^[9]

Aunque Larry David ha declarado constantemente que no se arrepiente de cómo terminó el programa, ^[5] un artículo de Time de 2010 informó que la mayoría de los espectadores consideraron el episodio "absolutamente horrible" y señaló que la reunión de Seinfeld durante la séptima temporada de Curb Your Enthusiasm "fue vista por muchos como su intento de volver a empezar". ^[10] Un artículo de Vanity Fair de 2021 contó cómo "al día siguiente, incluso los locutores de radio se quejaban [del final]". ^[11] El cocreador Jerry Seinfeld ha tenido más reservas sobre "The Finale" que David, comentando que si bien traer de regreso a todas sus estrellas invitadas y equipo favorito fue algo divertido de hacer, no fue una buena comedia. ^{[5] [12]} Sus diferentes puntos de vista fueron mencionados en el final de la séptima temporada de Curb Your Enthusiasm , en el que Jerry dice "Ya arruinamos un final" y David responde "no arruinamos un final; ¡ese fue un buen final!". En 2007, David dijo que si lo rehiciera, habría mantenido la trama del final menos en secreto, ya que esto aumentó las expectativas. ^[13]

En la lista final de los diez mejores del Late Show con David Letterman en 2015, la presentadora Julia Louis-Dreyfus criticó en tono de broma el episodio al agradecerle a Letterman por dejarla participar en "otro final de serie enormemente decepcionante", para gran disgusto de su compañero presentador Jerry Seinfeld, quien había trabajado la broma con los escritores de Letterman. ^[14]

La emisión original se produjo la misma noche en que murió Frank Sinatra . La llamada al 9-1-1 se recibió a las 9:14 p. m. y la ambulancia llegó a su casa en solo cuatro minutos, para luego llegar al Centro Médico Cedars-Sinai a las 9:35 p. m. El jefe de bomberos de Beverly Hills, Mike Smollen, lo atribuyó a que las calles estaban vacías porque había mucha gente dentro viendo el episodio. ^[15]

Dado que el episodio se emitió originalmente en un horario poco ortodoxo de 75 minutos, cuando se empaquetó para su distribución se editó para reducirlo a dos episodios con franjas horarias de 30 minutos. Esta versión cortó varias escenas del episodio original y reorganizó algunas partes, incluidos los testimonios de Donald Sanger y George Steinbrenner, la escena entre Jerry y Elaine antes de que el jurado vuelva a ingresar a la sala del tribunal, el acto de comedia stand-up de apertura de Jerry y la escena en Monk's Cafe . La escena con Jerry, Elaine, George y Kramer comiendo en su celda se usó para los créditos de la primera parte.

• " No hay lecciones aprendidas ": el final de la serie Curb Your Enthusiasm

Wikiquote tiene citas relacionadas con The Finale .

• "El final" en IMDb