El fin de los tiempos (canción de Beyoncé)
Sencillo de Beyoncé de 2012
"Fin de los tiempos"
Sencillo de Beyoncé
del álbum 4
Liberado23 de abril de 2012 ( 23 de abril de 2012 )
EstudioEstudios MSR (Nueva York)
Género
Longitud3:44​​
EtiquetaColumbia
Compositor(es)
Productor(es)
  • Conocedores
  • Diplo
  • El sueño
  • Cambiar
Cronología de los singles de Beyoncé
" Me importa "
(2012)		" El fin de los tiempos "
(2012)		" XO "
(2013)
Audio vídeo
"El fin de los tiempos" en YouTube

« End of Time » es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Beyoncé para su cuarto álbum de estudio, 4 (2011). Fue escrita por Beyoncé, Terius «The-Dream» Nash , Shea Taylor y David «Switch» Taylor , mientras que su producción estuvo a cargo de Beyoncé, Nash y Taylor. La canción fue inicialmente promocionada como una continuación del sencillo principal , « Run the World (Girls) » (2011). Sin embargo, « Best Thing I Never Had » fue finalmente elegido como el segundo sencillo. En febrero de 2012, se anunció a través del sitio web de Beyoncé que «End of Time» sería el sexto y último sencillo de 4 en los mercados internacionales. Se envió a promocionar una fecha de lanzamiento para el 23 de abril de 2012 en el Reino Unido.

"End of Time", una canción de ritmo rápido , muestra la influencia del músico nigeriano Fela Kuti ; su línea de bajo se inspiró en el trabajo del multiinstrumentista. También muestra elementos de Afrobeat , la instrumentación de la canción incluye tambores de banda de música , percusión y trompetas . El alto nivel de energía que proporciona su instrumentación tiene similitudes con varias canciones de Michael Jackson de la era Off the Wall (1979-80).

Tras el lanzamiento de 4 , "End of Time" se ubicó en el puesto número 62 en la lista de sencillos del Reino Unido y en el número 20 en su lista de R&B , basándose únicamente en descargas. También abrió en el puesto número 26 en la lista de sencillos internacionales de Gaon de Corea del Sur . La canción alcanzó el puesto número 13 en la lista Billboard Bubbling Under Hot 100 de EE. UU . La canción fue parte de la lista de canciones de Beyoncé para sus revistas 4 Intimate Nights with Beyoncé , Revel Presents: Beyoncé Live y The Mrs. Carter World Tour .

Desarrollo y grabación

Beyoncé ha dicho que "End of Time" se inspiró en Fela Kuti ( en la foto )

Del 16 al 27 de junio de 2011, las canciones de 4 estuvieron disponibles para escucharlas completas cada día en el sitio web oficial de Beyoncé, junto con su foto del empaque del álbum y una cita. [2] El 26 de junio de 2011, "End of Time" fue la décima canción en ser elegida. [3] Beyoncé se sintió motivada a grabar una canción en la línea de "End of Time" después de escuchar atentamente el material de varios músicos de rock que vio en festivales de música de todo el mundo; analizó sus letras y melodías, y la forma en que mezclaban diferentes instrumentos al mismo tiempo. [3] Beyoncé señaló: "La instrumentación era tan hermosa. Sentí que necesitaba algunos clásicos como ese". [3] La línea de bajo utilizada en "End of Time" se inspiró en el trabajo de la leyenda de la música nigeriana Fela Kuti , [4] a quien apreciaba por "la sensación del alma y el corazón de su música; es tan sexy y tiene un gran ritmo en el que te pierdes. Me encantaron sus tambores, todos los instrumentos de viento, cómo todo estaba en uno. Lo que más aprendí de Fela fue la libertad artística: él simplemente sentía el espíritu". [5] La canción también utiliza un sample de " BTSTU " de Jai Paul . [6] [7]

"End of Time" fue concebida en los estudios MSR en la ciudad de Nueva York , [8] donde Beyoncé y su equipo pasaron unos días con la banda de Fela! - un musical de Broadway basado en la vida de Kuti. [5 ] [8] Como afirmó Jordan "DJ Swivel Young" , este período es responsable de la "influencia Fela [Kuti]" en la canción; [9] esta influencia se ilustra aún más en su instrumentación que incluye trompetas e instrumentos de percusión . [9] Al principio, el equipo de producción tocaba música con la banda mientras experimentaban con trompetas, percusión, batería , guitarras y teclados . DJ Swivel explicó: "Tomábamos loops, como una sección de percusión - congas por ejemplo - y luego los usábamos en un disco completamente diferente; y ese disco podía tener un tempo completamente diferente o en una tonalidad diferente, así que literalmente lo lanzábamos a medida que avanzábamos. Usé Elastic Audio [en Pro Tools] para ajustarlo y estirarlo. “Divertirse es la mejor manera de decirlo; no había reglas”. [8]

Beyoncé, Terius Nash , Shea Taylor y Dave Taylor escribieron la letra de la canción mientras que su producción estuvo a cargo de Beyoncé, The-Dream, Switch y Diplo . [10] The-Dream y Switch incorporaron elementos de música electrónica , modificaron algunas voces y crearon un sonido de introducción de sintetizador , que en realidad es una voz del ex productor. [9] DJ Swivel señaló: "La línea de bajo es muy musical, no es solo un bajo simple [Roland TR-808]: tiene una vibra". [9] Luego, el dúo arregló la música y Beyoncé trabajó en los arreglos vocales. [10] Alex Asher, Johnny Butler, Jack Daley, Cole Kamen-Green, Drew Sayers, Nick Videen y Josiah Woodson tocaron los instrumentos y Pat Thrall grabó la música; Jordan Young grabó la voz de Beyoncé. [10] Luego, Serban Ghenea mezcló el audio de la pista antes de que el ingeniero de mezcla hiciera la mezcla final con la ayuda de Phil Seaford y los ingenieros de audio Chris Soper y Pete Wolford. [10]

Concurso de lanzamiento y remix

En una fiesta privada para escuchar el cuarto álbum de estudio de Beyoncé que se llevó a cabo el 12 de mayo de 2011; [4] ella ofreció a un grupo selecto de fans vistas previas del video musical del sencillo principal " Run the World (Girls) " y otras cinco canciones, incluyendo, "End of Time". [4] Varios sitios web, incluyendo MTV News informaron que había especulaciones de que era una posible continuación de "Run the World (Girls)". [11] Sin embargo, un sencillo promocional " 1+1 " fue lanzado posteriormente el 25 de mayo de 2011. [12] Columbia Records pronto informó que "1+1" no sería enviado para su difusión ya que " Best Thing I Never Had " era el favorito para ser el segundo sencillo del 4 . [13] La canción fue lanzada en el Reino Unido el 22 de abril de 2012. [14] Digital Spy informó a principios de agosto de 2011 que Beyoncé estaba filmando nuevos videos musicales para varias canciones de 4 , incluido "End of Time", que ya se había filmado el 3 de agosto de 2011. [15]

El 8 de febrero de 2012, se anunció a través del sitio web de Beyoncé [16] y un comunicado de prensa emitido por Parkwood Entertainment/ Columbia Records [17] que "End of Time" se lanzaría como el quinto sencillo de 4. [18] Se agregó a la lista de reproducción de la estación de radio nacional británica BBC Radio 1 el 28 de marzo de 2012, [ 19] e impactó oficialmente la radio de éxito contemporáneo del Reino Unido el 23 de abril de 2012. [20] Antes de su lanzamiento, Beyoncé convocó a una competencia de remixes para la canción en asociación con el sitio de intercambio de audio SoundCloud , que permitió votaciones sobre el envío de remixes [16] por parte de los participantes, que debían tener al menos 18 años de edad. [18] El concurso, que estuvo abierto a participantes de 25 países, duró del 8 de febrero de 2012 al 9 de marzo de 2012; [17] Según el sitio web de Beyoncé, el ganador del remix ganaría un premio en efectivo de $4,000 y el remix se incluiría en su próximo lanzamiento no especificado. [16]

Más de dos mil entradas se han subido a SoundCloud hasta el 4 de marzo de 2012, y al día siguiente, se emitió otro comunicado de prensa, anunciando a los miembros del panel de jueces internacionales para elegir al ganador de la competencia; el panel está formado por Beyoncé, la música británica Isabella Summers de Florence and the Machine , el productor musical holandés y DJ Afrojack , el dúo DJ y equipo de producción polaco, WAWA, el primer ministro de Nueva York DJ Jus-Ske y el productor y compositor ganador del Oscar Giorgio Moroder . [21] Después de que la comunidad de SoundCloud votó las entradas, los 50 remixes elegibles mejor clasificados fueron revisados ​​​​por el panel de jueces anunciado; la originalidad, creatividad y musicalidad de estos 50 remixes se tomaron en consideración al darles las puntuaciones correspondientes que permitieron a los jueces elegir al ganador del gran premio. [21] El 17 de abril, el ganador Radzimir "Jimek" Dębski, fue anunciado a través de un comunicado de prensa. También se anunció que su remix aparecerá en el EP de remixes de Beyoncé, 4 : The Remix . [22]

Composición e interpretación lírica

"End of Time" es una canción de ritmo rápido [11] de afrobeat y jazz latino . [1] La canción consta de un arreglo de metales erizados , [23] [24] y lleva un ritmo militarista pesado y ascendente [25] [26] [27] que es proporcionado por tambores de estilo banda de música ; [11] [25] [28] [29] otra instrumentación incluye un bajo , trompetas , [27] trompetas staccato , [28] [30] un trombón , un saxofón tenor , un saxofón barítono y un saxofón alto . [10] Gracias a los instrumentos de percusión [9] [31] y al ritmo contundente que en conjunto proporcionan un "sonido imponente", [32] se mantiene un alto nivel de energía durante toda la canción. [11] Beyoncé adopta una "voz poderosa" en "End of Time"; [11] [32] Sus líneas vocales están respaldadas por coros con efectos . [32] Adopta una vocalización de rap -canto que se parece a su voz en la canción de 2000 del grupo estadounidense de R&B Destiny's Child " Say My Name ", una opinión compartida por James Dihn de MTV News , quien escribió que "End of Time" recuerda a "un corte más antiguo de Destiny's Child". [11]

Charley Rogulewski de AOL Music comentó que "End of Time" canaliza la canción de 1980 del músico estadounidense Quincy Jones y el cantante Michael Jackson " Off the Wall " con trompetas tocadas a mitad de la canción. [33] Del mismo modo, Brad Wete de Entertainment Weekly agregó que "End of Time" tiene algunas vibraciones de la canción de Jackson de 1983 " Wanna Be Startin' Somethin' ", [34] cuyo arreglo rítmico es un complejo entretejido de patrones de caja de ritmos y trompetas. [35] Adam Markovitz de la misma publicación señaló que las trompetas utilizadas en "End of Time" son similares a las utilizadas durante Off the Wall (1979-80) de Jackson, antes de agregar que consiste en un ritmo "biónico", que recuerda el trabajo del vocalista estadounidense de rhythm and blues Bo Diddley . [36] Michael Cragg de The Observer también señaló que la canción canaliza la era Off the Wall . [37] Priya Elan de NME señaló que el coro y la sección de metales de "End of Time" recuerdan la canción " Valerie " de 1982 del músico británico Steve Winwood . [27] [38] Matthew Horton de BBC Online dijo que la canción era una "visión sorprendente de Animal Collective versionando All Night Long de Lionel Richie ". [39]

"Fin de los tiempos"
Una muestra de 22 segundos del puente "End of Time"; la voz de Beyoncé se repite una y otra vez de manera rápida y agresiva.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Líricamente, "End of Time" es una declaración de co-dependencia; [40] Beyoncé profesa su amor eterno a su interés romántico. [11] Como afirmó Spencer Kornhaber de The Atlantic , "Al principio, se ve afectada por su propia vulnerabilidad emocional; al final, se siente empoderada por ella". [41] La canción comienza con "tambores de fuego" mientras Beyoncé canta de una manera casi distorsionada, con su voz superpuesta por debajo hasta una "explosión dramática". [11] A medida que su voz continúa aumentando, Beyoncé canta alegremente: "Ven, toma mi mano / No te dejaré ir / Seré tu amiga / Te amaré tan profundamente / Seré la que te bese por la noche / Te amaré hasta el fin de los tiempos". [11] [36] Continúa su atractivo mientras le canta a su interés amoroso, [11] "Llévate lejos de aquí / No hay nada entre nosotros excepto espacio y tiempo". [42] En el puente , Beyoncé canta sus líneas vocales sobre una secuencia de trompetas; [34] con su voz de múltiples capas, ordena, "Chico, ven a mí", [38] y hacia el final, canta repetidamente, "Di que nunca me dejarás ir". [34] Beyoncé "encuentra la fuerza en dos" mientras afirma a su interés romántico, "Solo quiero estar contigo / Solo quiero vivir por ti / ¡Nunca te dejaré ir!". [40]

Recepción crítica

"End of Time" fue elogiada por los críticos musicales, quienes apreciaron su producción, especialmente el ritmo; muchos de ellos la destacaron como la pista más destacada del disco. Al señalar que la canción tiene "vibraciones Fela Kuti", Brad Wete de Entertainment Weekly comentó que "End of Time" "suena más como el nuevo sonido que [Beyoncé] describió" que " Run the World (Girls) ". [34] Del mismo modo, Adam Markovitz de la misma publicación elogió las "armonías desequilibradas" de la canción, antes de señalar que "[es] exactamente el tipo de riesgo rompedor de géneros que pocas otras estrellas pop actuales intentarían, y mucho menos lograrían impecablemente con un encogimiento de hombros sin importancia". [36] De manera similar, Charley Rogulewski de AOL Music escribió que "End of Time" reutiliza la " vibra postapocalíptica " de "Run the World (Girls)", sin embargo con "más originalidad y una entrega de dos caras". También elogió la forma en que el "ritmo atrevido e inspirado en la milicia en marcha se combina con una letra dulce". [33] Priya Elan de NME comentó que "End of Time" es "mucho más instantánea" que "Run the World (Girls)", y agregó que su línea de bajo furtiva, que recuerda al trabajo de Lauryn Hill , "es el contrapeso perfecto a esos molestos tambores militares". [38] Concluyó que la canción recuerda a los oyentes que Beyoncé es "una cantante bastante impresionante". [38] Hamish MacBain de la misma publicación notó la influencia de Fela Kuti en la canción y la llamó "lo mejor" del álbum. [43]

Lewis Corner de Digital Spy calificó la canción con cinco estrellas de cinco y escribió: "Agregue los tonos sensuales de la estrella y un pre-estribillo ridículamente adictivo y fácilmente se clasifica como uno de los cortes más coloridos y divertidos de Beyoncé hasta la fecha". [44] En la revisión de 4 , Corner también señaló que las "secciones de metales de estilo carnavalesco se destacan como los elementos de producción más extravagantes del disco, agregando ráfagas de descaro" a la canción. [24] Joanne Dorken de MTV UK escribió que el ritmo, que se acumula a lo largo de la canción, le da un "sonido memorable" y lo hace "increíblemente pegadizo". Concluyó que "End of Time" está "garantizado para llenar una pista de baile". [26] Erika Ramirez de la revista Billboard llamó a "End of Time" una canción adictiva, agregando que "golpea fuerte desde el salto con la orquestación". [45] En otra reseña, elogió aún más la producción de The-Dream, la batería y dijo que debería haber sido lanzada como el sencillo principal del álbum. [46] Neil McCormick de The Daily Telegraph y Craig Jenkins de Prefix Magazine eligieron la canción como un punto destacado del álbum, y el último la llamó "una colisión alegremente vibrante de afrobeat y jazz latino". [1] [47] Jody Rosen de Rolling Stone comentó que "End of Time" muestra efectivamente que Fela Kuti fue una gran inspiración para Beyoncé mientras producía 4. [23] Matthew Perpetua de la misma publicación elogió la canción por ser uno de los cortes más aventureros de 4 ; señaló que Beyoncé canta "letras amorosas sobre un arreglo extático y cargado de ritmo". [48] ​​Spencer Kornhaber de The Atlantic señaló que la línea "'Ven y toma mi mano, nunca te dejaré ir' suena como una inversión, una afirmación de la propia irremplazabilidad de Beyoncé". [41]

Greg Kot del Chicago Tribune comentó que "End of Time" es un vistazo del "científico loco" en acción. [28] Ryan Dombal de Pitchfork Media consideró la canción como la "declaración más estridente de codependencia" en 4. También escribió que suena como "En Vogue remezclado por una banda de música de secundaria". [40] Chris Coplan de Consequence of Sound comentó que "End of Time" es una "pista grandiosa" que encajaría adecuadamente en los musicales de Broadway . [49] Claire Suddath de la revista Time escribió que la canción "está pidiendo a gritos ser versionada por un grupo a capella [ sic ] de secundaria y publicada en YouTube". [50] Ricky Schweitzer de One Thirty BPM señaló que "End of Time" revisita "el tipo de territorio de poder femenino" con el que Beyoncé solía experimentar como miembro de Destiny's Child. Sin embargo, escribió que "['End of Time'] es más nítida, más firme y rebosante de confianza que se siente natural de una manera que Beyoncé nunca antes había mostrado". [51] Andy Gill de The Independent comentó que "la letra vacía de 'End of Time' está casi salvada por el ritmo sincopado de banda de música". [52] Tom Pakinkis de Music Week señaló que "End of Time" le permite a Switch sacar su "truco vocal tartamudeante y filtros de discoteca". [53] Escribió además: "La canción comienza como una producción clásica de Switch, con filtros, subgraves y batería militar. Luego se hunde un poco en los versos bastante libres de melodía antes de que un gran coro le arrebate la victoria". [53] En la lista de sencillos de Pazz & Jop de fin de año de 2011 de The Village Voice , "End of Time" se ubicó en el puesto número 343. [54]

Rendimiento del gráfico

Antes de ser lanzado como sencillo, "End of Time" debutó en el puesto número 62 en el UK Singles Chart , [55] y en el puesto número 20 en el UK R&B Chart el 4 de julio de 2011. [56] Este debut fue posible gracias a las 4.488 descargas digitales que la canción vendió durante la semana en la que fue lanzada. [55] Vendiendo 18.222 copias digitales, la canción abrió en el puesto número 26 en el Gaon International Singles Chart de Corea del Sur para la semana que terminó el 2 de julio de 2011. [57] "End of Time" también se ubicó en el puesto número 13 en la edición estadounidense de Billboard Bubbling Under Hot 100 del 16 de julio de 2011. [58]

Actuaciones en vivo

"End of Time" fue interpretada por primera vez por Beyoncé en el Palais Nikaïa en Niza, Francia, el 20 de junio de 2011, durante un concierto promocional en apoyo de su próximo álbum 4. [59] La canción también fue parte de su lista de canciones en el Festival de Glastonbury de 2011 el 26 de junio . La actuación fue grabada y posteriormente transmitida durante los Premios BET de 2011 el mismo día. [60] El 14 de agosto de 2011, Beyoncé interpretó "End of Time" frente a 3500 fanáticos durante la revista 4 Intimate Nights with Beyoncé que se llevó a cabo en el Roseland Ballroom en la ciudad de Nueva York. [61] Ella fue respaldada por su banda femenina y sus coristas, llamadas The Mamas. [61] Se utilizaron exhibiciones de luces extravagantes para llevar rutinas elaboradas al pequeño escenario. Jason Newman de Rap-Up comentó que Beyoncé "consideró el espacio reducido como una ventaja en lugar de limitarlo". [62] Jon Caramanica de The New York Times escribió: "'End of Time' fue el punto culminante, un pisotón marcial con tambores extravagantes, voces agudas y armonías electrizantes". [63] De manera similar, Brad Wete de Entertainment Weekly señaló que "End of Time" fue uno de los aspectos más destacados del espectáculo. [61]

Jozen Cummings de The Wall Street Journal comentó que "cuando [Beyoncé] subió el ritmo en canciones como 'End of Time', su virtuosa habilidad para participar en coreografías nítidas sin quebrar su enorme voz tomó el centro del escenario". [64] Dan Aguiliante del New York Post elogió la interpretación de la canción, señalando que Beyoncé "brilló" durante "End of Time". [65] Nekesa Mumbi Moody de ABC News escribió que la interpretación de la canción fue "contagiosa, inspirada en una banda de música". [66] Haciéndose eco de los sentimientos de Cummings, Mike Wass de Idolator agregó que "por muy bien que sonaran esas dos pistas en vivo, 'Countdown' y 'End of Time' obtuvieron la mayor cantidad de aplausos. Ambas fueron acompañadas por brillantes rutinas de baile y coros para cantar a coro". [67] Joycelyn Vena de MTV News concluyó que "fue la capacidad [de Beyoncé] de organizar una fiesta durante temas más rápidos como 'Party', 'Countdown', 'End of Time' y 'Run the World (Girls)' lo que puso de manifiesto su rango como intérprete, bailando y cantando en vivo toda la noche". [68] Durante el especial de ITV A Night with Beyoncé que se emitió el 4 de diciembre de 2011 en el Reino Unido, Beyoncé interpretó "End of Time" ante una multitud seleccionada de fanáticos. [69] [70]

En mayo de 2012, «End of Time» fue la canción de apertura del espectáculo de revista de Beyoncé Revel Presents: Beyoncé Live celebrado en Atlantic City, Nueva Jersey , el complejo de entretenimiento , hotel , casino y spa de los Estados Unidos , Revel . [71] [72] Llevaba un traje plateado brillante y zapatos rosas diseñados por Ralph y Russo . [73] [74] Según Chuck Darrow de The Philadelphia Inquirer , "Entre los ejemplos más impresionantes de la magia óptica estaban las columnas de luz azul y blanca que enmarcaban el telón que levantaba 'End of Time'". [75] Durante el comienzo del espectáculo, Beyoncé pidió a la multitud que se pusiera de pie y, según Caryn Ganz de la revista Spin , "rápidamente demostró que su voz y sus caderas están tan flexibles como siempre". [76] Maura Johnston de The Village Voice revisó la actuación de manera positiva, diciendo: "La noche comenzó con 'End of Time', el himno militarista pero etéreo a la fidelidad de su álbum más reciente, 4. 'Say you'll never let me go', un coro manda sobre un ritmo de batería de tres tiempos, y en lo que respecta a las declaraciones de apertura, fue convincente; el pequeño tamaño del lugar y la exclusividad del concierto ... también ayudaron, ya que gran parte de esta audiencia estaba lista para comer de la palma de su mano". [71] Un escritor de Black Entertainment Television señaló: "Deslumbró a los fanáticos con una variedad de actuaciones de alta energía de sus éxitos optimistas como ... 'End of Time'". [77] El 3 de febrero de 2013, Beyoncé interpretó la canción durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XLVII . [78] La canción también se incluyó en la lista de canciones durante los shows de 2013 de su Mrs. Carter Show World Tour . [79]

Vídeos en directo

La presentación en vivo de "End of Time", que está en el DVD Live at Roseland: Elements of 4 , se estrenó en línea el 16 de noviembre de 2011 simultáneamente con la presentación en vivo de " I Was Here ". [80] [81] En el DVD, la interpretación de la canción de la revista 4 Intimate Nights with Beyoncé se mezcló con la interpretación de la canción en el Festival de Glastonbury de 2011 y en el concierto secreto de Londres en el O2 Shepherd's Bush Empire que Beyoncé tuvo en junio de 2011. [82] Mientras revisaba el video en vivo, Gil Kaufman de MTV News lo llamó el "extremo opuesto del espectro, un maratón de baile de ritmo rápido con destellos de láser rojo con Beyoncé y sus cuatro sexys bailarines de respaldo moviéndolo sobre el ritmo de la batería brasileña de la canción". [83] Un avance de sesenta segundos de la interpretación de la canción en el evento Revel Presents: Beyoncé Live se estrenó en línea en el sitio web de Beyoncé el 27 de mayo de 2012. [84] Un escritor de Rap-Up comentó que "Sasha Fierce hace algunos movimientos feroces con sus bailarinas". [74] Jacob Moore de la revista Complex escribió que Beyoncé "demostró que todavía lo tiene" durante las imágenes de la actuación. [85] El video también se incluyó en el primer documental de Beyoncé Life Is But a Dream que se emitió en HBO el 16 de febrero de 2013. [86]

Flash mob y versión cover

Varios fanáticos de Beyoncé invadieron Target , donde estaba disponible exclusivamente la edición de lujo de 4 , para un flash mob el 18 de julio de 2011. Liderados por el ex concursante de American Idol y celebridad de YouTube Todrick Hall , los bailarines dejaron sus cestas de compras rojas y comenzaron a realizar movimientos de "End of Time" mientras los clientes tomaban fotografías con sus teléfonos celulares. El equipo de baile, vestido de rojo, negro y blanco, creció en tamaño a medida que avanzaba la actuación en el pasillo de la tienda minorista. [87] El equipo de Beyoncé mostró su agradecimiento publicando el video en su sitio web, escribiendo que estaban impresionados. [88] El 13 de abril de 2012, Georgia McCarthy interpretó "End of Time" en el programa de talentos australiano, Young Talent Time . [89]

Créditos y personal

Créditos adaptados de 4 notas del álbum . [10]

Gráficos

Gráfico (2011-2012)
Posición máxima
Bélgica ( Ultratip Flandes) [90]63
Lista de singles irlandeses [91]27
Lista de singles internacionales de Corea del Sur [57]26
Lista de éxitos de R&B del Reino Unido [56]13
Lista de singles del Reino Unido [92]39
Billboard de Estados Unidos se llena de sencillos Hot 100 [58]13
Canciones populares de los clubes de baile de EE. UU. ( Billboard ) [93]33

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [94]Oro35.000 ‡
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [95]2× Platino120.000 ‡
Reino Unido ( BPI ) [96]Plata200.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [97]Platino1.000.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones

RegiónFechaFormatoEtiquetaÁrbitro.
Reino Unido23 de abril de 2012Difusión de radioRCA[20]

Referencias

  1. ^ abc Jenkins, Craig (28 de junio de 2011). «Beyoncé – 4». Revista Prefix . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2011. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  2. ^ "Únase a nosotros mientras contamos los números hasta el '4'". Sitio web oficial de Beyoncé. Archivado desde el original el 20 de junio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  3. ^ abc Knowles, Beyoncé. "Beyoncé 4 Countdown". (Ten en cuenta que debes hacer clic en la obra de arte de 'End of Time'). Sitio web oficial de Beyoncé. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013. Consultado el 18 de julio de 2011 .
  4. ^ abc "Billboard Bits: Beyoncé presenta '4' en Listening Party, Kenny Chesney tocando en Alabama Show para caridad". Billboard . Prometheus Global Media . 12 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  5. ^ ab Rogers, Ray (11 de mayo de 2011). «Beyoncé: The Billboard Music Awards Q&A». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  6. ^ Bassil, Ryan; Jones, Daisy (19 de noviembre de 2018). «Cómo la influencia de Jai Paul se ha extendido más allá de simples plagios». Noisey . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  7. ^ "Cómo Jai Paul cambió el sonido del pop con solo dos canciones". Dazed . 12 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  8. ^ abc «DJ Swivel: Grabando el tema 4 de Beyoncé». Sound on Sound . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  9. ^ abcde Weiss, David (26 de junio de 2011). "Engineer Profile: DJ Swivel on the Making of Beyoncé's '4'". SonicScoop. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  10. ^ abcdef 4 (Notas de prensa). Beyoncé . Columbia Records . 2011. Archivado desde el original el 27 de junio de 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ abcdefghij Dinh, James (23 de mayo de 2011). «Beyoncé's 'Till The End Of Time' Hits The Internet». MTV News . MTV Networks . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  12. ^ Corne, Lewis (26 de mayo de 2011). «Beyoncé lanza nueva canción '1+1'». Digital Spy . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012.
  13. ^ Trust, Gary (1 de junio de 2011). «'Idols' Scott McCreery y Laura Alaina encabezan el debut de Hot 100, Adele sigue siendo la número uno». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  14. ^ "Diario de lanzamiento de singles". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. 4 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 27 de marzo de 2012 .
  15. ^ Corner, Lewis (3 de agosto de 2011). «Beyoncé graba nuevos vídeos para las canciones de su álbum '4'». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  16. ^ abc "End of Tome Remix Competition". Sitio web oficial de Beyoncé. 8 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012. Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  17. ^ ab "Beyoncé anuncia concurso de remixes de 'End Of Time'" (Nota de prensa). Parkwood Entertainment/ Columbia Records . PR Newswire . 8 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  18. ^ ab Greenwald, David (8 de febrero de 2012). «Beyoncé anuncia concurso de remezclas de 'End of Time' y da pistas sobre el lanzamiento del sencillo». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  19. ^ "BBC Radio 1 Playlist". BBC Radio 1. BBC. 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014. Consultado el 8 de abril de 2012 .
  20. ^ ab "Novedades de esta semana 23-04-12". Official Charts Company . 23 de abril de 2012. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  21. ^ ab "Beyoncé anuncia que el jurado internacional elegirá al ganador del concurso de remixes de 'End Of Time'". MarketWatch . Dow Jones & Company . 4 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  22. ^ "Beyoncé revela el ganador del remix de "End of Time" por Skype" (Comunicado de prensa). Sitio web oficial de Beyoncé. 17 de abril de 2012. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2012 .
  23. ^ ab Rosen, Jody (28 de junio de 2011). «4 by Beyoncé (Music Reviews)». Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  24. ^ ab Corner, Lewis (28 de junio de 2011). «Beyoncé: '4' - Reseña del álbum musical». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  25. ^ ab Young, Alex (23 de mayo de 2011). «Echa un vistazo a: Beyoncé – 'Till The End Of Time'». Consequence of Sound . Complex Media Network. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 24 de junio de 2011 .
  26. ^ ab Dorken, Joanne (21 de junio de 2011). «Beyoncé '4' Track By Track Review». MTV UK . MTV Networks. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  27. ^ abc Elan, Priya (10 de junio de 2011). «Beyonce, '4' – First Listen». NME . IPC Media . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  28. ^ abc Kot, Greg (24 de junio de 2011). «Reseña del álbum de Beyoncé; 4 reseñas». Chicago Tribune . Tribune Company . Consultado el 25 de junio de 2011 .
  29. ^ Copsey, Robert (8 de junio de 2011). «Beyoncé's new album '4': First listen». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de junio de 2012 .
  30. ^ Walker, Ian (30 de junio de 2011). «Beyoncé Knowles - 4 - Album Review». Absolute Punk . Buzz Media. Archivado desde el original el 11 de enero de 2013. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  31. ^ Cline, Georgette (21 de junio de 2011). «Beyoncé lanza 'End of Time', de su próximo álbum '4': escucha exclusiva y foto». AOL Music . AOL Inc . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  32. ^ abc D., Spence (28 de junio de 2011). «Beyonce: 4 Review – Jay-Z's wife returns with something new and something old on latest» (Reseña de Beyonce: 4: la esposa de Jay-Z regresa con algo nuevo y algo viejo en lo último). IGN . News Corporation . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  33. ^ ab Rogulewski, Charley (23 de mayo de 2011). "Se filtra nueva canción de Beyoncé, 'Till the End of Time'". AOL Music. AOL Inc. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  34. ^ abcd Wete, Brad (23 de mayo de 2011). "Se filtra en Internet 'Till the End of Time' de Beyoncé: ¿Ojalá fuera su primer sencillo?". Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  35. ^ Bush, John. "'Wanna Be Startin' Somethin'". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  36. ^ abc Markovitz, Adam (28 de junio de 2011). «Music Review 4 (2011)». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2011. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  37. ^ Cragg, Michael (26 de junio de 2011). «Beyoncé: 4 – review». The Observer . Guardian Media Group . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  38. ^ abcd Elan, Priya (24 de mayo de 2011). "Beyonce, 'Till The End Of Time' - Reseña de la canción". NME . IPC Media. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  39. ^ Horton, Matthew (22 de junio de 2011). «BBC – Music – Review of Beyoncé – 4». BBC Online . BBC . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 22 de junio de 2011 .
  40. ^ abc Dombal, Ryan (28 de junio de 2011). «Reseñas de álbumes: Beyoncé: 4». Pitchfork Media . Archivado desde el original el 16 de enero de 2017. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  41. ^ ab Kornhaber, Spencer (8 de junio de 2011). «Snap Review: The Mixed Message of Beyoncé's '4'». The Atlantic . Atlantic Media Company. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  42. ^ Vena, Jocelyn (10 de junio de 2011). «Beyoncé's 4: The Most Surprising Moments». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  43. ^ MacBain, Hamish (21 de junio de 2011). «Reseña del álbum: Beyoncé - '4'». NME . IPC Media. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2012 .
  44. ^ Corner, Lewis (29 de marzo de 2012). «Beyoncé: 'End of Time' - Reseña del single». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. Consultado el 2 de abril de 2012 .
  45. ^ Ramirez, Erika (23 de mayo de 2011). "Se filtra el single 'Till the End of Time' de Beyoncé". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  46. ^ Ramirez, Erika (28 de junio de 2011). «Beyonce's '4:' Track-by-Track Review». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  47. ^ McCormick, Neil (23 de junio de 2011). «Beyoncé: 4, CD de la semana». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011. Consultado el 6 de junio de 2012 .
  48. ^ Perpetua, Matthew (8 de junio de 2011). «Beyoncé's '4': A Track-by-Track Breakdown». Rolling Stone . Wenner Media. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  49. ^ Coplan, Chris (24 de junio de 2011). «Reseña del álbum: Beyoncé – 4». Consecuencia del sonido. Complex Media Network. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 24 de junio de 2011 .
  50. ^ Suddath, Claire (28 de junio de 2011). «Reseña del álbum: '4' de Beyoncé confunde su mensaje». Time . Time Inc. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2011 .
  51. ^ Schweitzer, Ricky (3 de julio de 2011). «Reseña del álbum: Beyoncé – 4». One Thirty BPM . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  52. ^ Gill, Andy (24 de junio de 2011). «Álbum: Beyonce, 4 (Columbia) - Reseñas». The Independent . Independent Print Limited. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  53. ^ ab Cardew, Ben (20 de junio de 2011). «First Listen: Beyonce's eclectic album 4 is much better than its first singles» (Primera escucha: el ecléctico álbum 4 de Beyoncé es mucho mejor que sus primeros sencillos). Music Week . Intent Media. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  54. ^ "New York Pazz and Jop Singles - 2011". The Village Voice . Village Voice Media . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  55. ^ ab Jones, Alan (3 de julio de 2011). «Beyoncé's 4 wins the album chart numbers game». Semana de la música . Intent Media. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  56. ^ ab "Chart Archive > R&B Singles > 9 July 2011". Official Charts Company . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  57. ^ ab "Gráfico internacional de Gaon de Corea del Sur (semana: 26 de junio de 2011 al 2 de julio de 2011)". Gaon Chart . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 15 de julio de 2011 .
  58. ^ ab "Bubbling Under Hot 100". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  59. ^ "Beyoncé invade el escenario en el inicio del concierto europeo (vídeo)". Rap-Up . Devin Lazerine. 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2010 .
  60. ^ "Beyoncé actúa durante los premios BET (vídeo)". Rap-Up . Devin Lazerine. 26 de junio de 2011. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2011. Consultado el 15 de julio de 2010 .
  61. ^ abc Wete, Brad (15 de agosto de 2011). «Beyoncé presenta la primera de las cuatro funciones de su nuevo álbum '4' en un pequeño teatro de Nueva York – una reseña de EW». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  62. ^ Newman, Jason (15 de agosto de 2011). «Reseña del concierto: Beyoncé reina en el Roseland Ballroom». Rap-Up . Devin Lazerine. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  63. ^ Caramanica, Jon (15 de agosto de 2011). «Más cerca de sus fans y más lejos de su pasado». The New York Times . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  64. ^ Cummings, Jozen (15 de agosto de 2011). «Beyoncé se muestra íntima con sus fans en Roseland – Speakeasy». The Wall Street Journal . Dow Jones & Company . News Corporation. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  65. ^ Aquilante, Dan (17 de agosto de 2011). «Beyoncé interpreta canciones de su CD '4' en el Roseland Ballroom de Nueva York». New York Post . News Corporation. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  66. ^ Mumbi Moody, Nekesa (15 de agosto de 2011). "Reseña: Beyoncé muestra su dominio en un concierto". ABC News . p. 2 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  67. ^ Wass, Mike (15 de agosto de 2011). "Beyonce's Intimate Night At Roseland Ballroom: Idolator Review". Idolator. Buzz Media . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  68. ^ Vena, Jocelyn (17 de agosto de 2011). "Beyoncé ofrece una presentación íntima en Nueva York". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  69. ^ Beyoncé (4 de diciembre de 2011). A Night With Beyoncé ( ITV1 ). The Fountain Studios , Londres, Reino Unido: Victory Television Network en coproducción con Sony Music Entertainment . El evento tendrá lugar a las 21:00 horas.
  70. ^ Daniels, Colin (4 de diciembre de 2011). «Beyoncé interpreta 'End Of Time' en un especial de ITV1 - vídeo». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 6 de enero de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  71. ^ ab Johnston, Maura (27 de mayo de 2012). "En vivo: Beyoncé hace vibrar a la gente en el nuevo casino de Atlantic City". The Village Voice . Village Voice Media. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  72. ^ Ramirez, Erika (29 de mayo de 2012). «Beyonce Returns to the Stage in Atlantic City». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  73. ^ "Michelle Obama y sus hijas asisten a un concierto de Beyoncé". Associated Press vía USA Today . Gannett Company . 27 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  74. ^ ab "Beyoncé interpreta 'End of Time' en Revel [Imágenes oficiales]". Rap-Up . Devin Lazerine. 27 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012 . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  75. ^ Darrow, Chuck (27 de mayo de 2012). «Beyoncé deslumbra en Revel». The Philadelphia Inquirer . Philadelphia Media Network . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de junio de 2012 .
  76. ^ Ganz, Caryn (29 de mayo de 2012). "Run the World (Showgirls): Beyonce vuelve a trabajar en Atlantic City". Spin . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  77. ^ "Beyoncé brilla en su regreso a los escenarios". Black Entertainment Television . BET Networks . 29 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
  78. ^ McCall, Tris (3 de febrero de 2013). "Beyonce halftime show at Super Bowl 2013: Plenty to prove". New Jersey On-Line LLC . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  79. ^ "Beyoncé hace un guiño a The Verve en el O2 Arena de Londres". NME . 30 de abril de 2013. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  80. ^ "Video: Beyoncé – 'End of Time' + 'I Was Here' (Live at Roseland)". Rap-Up . Devin Lazerine. 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  81. ^ Battan, Carrie (17 de noviembre de 2011). "Mira: Beyoncé: videos de "I Was Here" y "End of Time", filmados en vivo en Roseland". Pitchfork Media. Archivado desde el original el 25 de julio de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  82. ^ Corner, Lewis (17 de noviembre de 2011). «Beyoncé se une a Glasto, Roseland y Londres con 'End Of Time' - video». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  83. ^ Kaufman, Gil (17 de noviembre de 2011). "Beyoncé estrena nuevos vídeos... ¡y su vestido de novia!". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  84. ^ "60 Seconds - End of Time". Beyonce.com. Parkwood Entertainment . 27 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 6 de junio de 2012 .
  85. ^ Moore, Jacob (27 de mayo de 2012). "Mira a Beyoncé interpretar "End Of Time" en vivo en Atlantic City". Complex . Complex Media. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  86. ^ Exton, Emily (17 de febrero de 2013). «Beyoncé's Life Is But A Dream: Calling The Haters By Showing Off Her Pregnant Bump» (La vida de Beyoncé no es más que un sueño: cómo callar a los que la odian mostrando su barriguita). VH1. MTV Networks. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 14 de abril de 2013 .
  87. ^ "Los fans de Beyoncé organizan un flash mob en Target (vídeo)". Rap-Up . Devin Lazerine. 18 de julio de 2011. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  88. ^ "Flash Mob desciende sobre Target para interpretar 'End of Time'". Sitio web oficial de Beyoncé. 18 de julio de 2011. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  89. ^ B, Alicia (13 de abril de 2012). "Young Talent Time Second Semi-Final". Throng.com.au . Consultado el 13 de abril de 2012 .
  90. ^ "Beyoncé – End of Time". Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  91. ^ "Irish Singles Chart". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2009. Consultado el 13 de abril de 2012 .
  92. ^ "Top 100 oficial de singles del Reino Unido - 14 de abril de 2012". Official Charts Company . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de abril de 2012 .
  93. ^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Beyoncé". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  94. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  95. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Beyoncé – End of Time" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  96. ^ "Certificaciones individuales británicas – Beyoncé – End of Time". Industria fonográfica británica .
  97. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Beyoncé – End of Time". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  • Sitio web oficial de Beyoncé
  • "Beyoncé - End Of Time (En vivo en Roseland)" en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=El_fin_del_tiempo_(canción_de_Beyoncé)&oldid=1257903750"