Fin del juego

Fin del juego
Dirigido por	Maximiliano Schell
Guión de	Maximiliano Schell Roberto de Leonardis
Residencia en	El juez y su verdugo Novela corta de 1950 de Friedrich Durrenmatt
Producido por	Maximilian Schell Arlene Sellers
Protagonizada por	Jon Voight Jacqueline Bisset Martin Ritt Robert Shaw
Cinematografía	Roberto Gerardi Ennio Guarnieri Klaus König
Editado por	Dagmar Hirtz
Música de	Ennio Morricone
Empresas productoras	Película de fabricación T.RAC
Distribuido por	Película de Constantino de 20th Century Fox
Fechas de lanzamiento	Septiembre 1975 (España) ( 1975-09 ) 12 de mayo de 1976 (Estados Unidos) ( 12 de mayo de 1976 )
Duración del programa	106 minutos
Países	Alemania Occidental Italia
Idioma	Inglés

El final del juego (en alemán: Der Richter und sein Henker ) es una película alemana de suspenso y misterio de 1975 dirigida por Maximilian Schell y protagonizada por Jon Voight , Jacqueline Bisset , Martin Ritt y Robert Shaw . Coescrita por Friedrich Dürrenmatt , la película es una adaptación de su novela policíaca de 1950 El juez y su verdugo (en alemán: Der Richter und sein Henker ). Dürrenmatt también aparece en la película, mientras que Donald Sutherland interpreta el papel del cadáver de Schmied.

En Estambul, en 1948, el joven Hans Bärlach acepta una apuesta de su socio Richard Gastmann, que afirma que Gastmann puede cometer un crimen delante de él que Bärlach no puede probar. Poco después, es testigo de cómo la mujer a la que ama ( Rita Calderoni ) cae de un puente a la bahía. Convencido de que Gastmann la había empujado, pero incapaz de demostrarlo, Bärlach salta al agua demasiado tarde para salvarla, mientras Gastmann desaparece.

Treinta años después, Bärlach ( Martin Ritt ) se ha convertido en comisario de policía suizo y se enfrenta a la muerte en menos de un año por un cáncer de estómago, para el que está prevista una operación incierta. En el campo, su ayudante, el teniente Robert Schmied ( Donald Sutherland ), es encontrado muerto de un disparo en su coche al costado de la carretera y Bärlach se esfuerza por sacar una carpeta roja de los archivos de Schmied.

El caso es asignado al joven y agresivo detective Walter Tschanz ( Jon Voight ); Tschanz parece estar bien informado sobre el caso, pero se ve obstaculizado por la revelación del Comisionado Bärlach de que se encontraron dos balas en la escena, sin saber que el propio Comisionado había colocado la segunda. Después de un desastroso funeral por el difunto teniente, Tschanz entabla un tormentoso romance con la novia de Schmied, Anna ( Jacqueline Bisset ). Encuentra una críptica letra G que aparece regularmente en la agenda de Schmied, lo que lo lleva a Gastmann ( Robert Shaw ), quien se ha convertido en un rico industrial con una extensa finca remota.

Mientras espía desde una ventana la cena de Gastmann, Tschanz se sorprende al ver a Anna presente. La vigilancia queda expuesta cuando el comisario, que lo había acompañado, es atacado por el perro guardián de Gastmann y Tschanz se ve obligado a matarlo. Después de unas duras palabras con el abogado de Gastmann, von Schwedi ( Helmut Qualtinger ), Tschanz oye gritos desde una ventana del piso superior y, al mirar hacia adentro de nuevo, es recibido por el propio Gastmann y una cabeza de mujer sin cuerpo. Durante el incidente, el cuerpo del perro desaparece. Los guardaespaldas de Gastmann obligan a Tschanz a salir de la propiedad y él lleva al comisario a casa en coche, quien silenciosamente guarda una pistola y un protector de cuero contra mordidas de su brazo que supuestamente el perro había mutilado. Al día siguiente, Von Schwedi presenta una denuncia formal ante Lutz ( Gabriele Ferzetti ), el jefe de policía, y alega que la asistencia encubierta de Schmied a las fiestas de Gastmann era un intento de espionaje por parte de una potencia extranjera. Como si fuera una confirmación, el Ministro de Justicia ordena a Lutz que detenga la investigación de Gastmann, citando su importancia para la economía nacional.

Tschanz se siente frustrado por el callejón sin salida y perplejo por el comportamiento del Comisario, que vive en un apartamento descuidado y cuya enfermedad parece estar empeorando. Por sugerencia de Bärlach, habla con el escritor Friedrich (el autor original Friedrich Dürrenmatt , en un cameo), quien revela la fatídica apuesta de Gastmann y Bärlach y que el Comisario había perseguido a Gastmann por sus numerosos crímenes desde Estambul. Sin que Tschanz lo sepa, el Comisario regresa a la propiedad de Gastmann y Anna, allí como invitada de largo plazo, explica su historia con Gastmann y que su flirteo con Schmied fue solo con la esperanza de que la rescatara. Gastmann luego visita el apartamento de Bärlach y se burla del Comisario por enviar a Schmied a observarlo, alegando que cometerá otro crimen que el Comisario no puede probar y toma la carpeta roja de Schmied cuando se va.

En el aeropuerto, se revela que el crimen fue el asesinato del ineficaz von Schwedi, cuyo cuerpo ensangrentado cae de la cinta transportadora de equipajes. Tschanz se enfrenta a Anna por su asociación con Gastmann, quien deja escapar que el Comisario había estado en casa de Gastmann; un asaltante desconocido intenta asesinar al Comisario en su apartamento esa noche. Tschanz afirma que Gastmann es responsable del ataque y del asesinato de Schmied y, por lo tanto, debe ser llevado ante la justicia, pero el Comisario duda. Gastmann mata al chofer del Comisario y secuestra su automóvil para matarlo también, pero se siente intrigado cuando Bärlach dice que si no puede hacerle pagar por los crímenes que ha cometido, le hará pagar por uno que no ha cometido. En cambio, Gastmann conduce a Bärlach a la estación de tren y el Comisario advierte a Gastmann que lo ha "condenado".

Tal como prometió Bärlach, al día siguiente Tschanz dispara a Gastmann y a sus guardaespaldas y coloca en manos de uno de los guardias la pistola que se utilizó para matar a Schmied. Tschanz se sorprende al descubrir que Bärlach ya sabía de la muerte de Gastmann y que lo estaba celebrando con una rica comida y abundante vino, con una salud aparentemente excepcional. Le da a Tschanz un regalo: la bala que Tschanz utilizó para matar al perro guardián, cuyo cadáver el comisario había retirado discretamente, que coincide con la pistola utilizada para matar a Schmied. El comisario explica que sabía que Tschanz asesinó a Schmied porque estaba celoso de su éxito en el trabajo y con Anna, y para que Bärlach se vengara de Tschanz, lo manipuló para que incriminara y asesinara a Gastmann. Con Gastmann muerto, Tschanz, el agresor desconocido, ahora no tiene a nadie a quien incriminar por otro ataque a Bärlach y se va en desgracia con Anna. Él le dice que lo hizo por ella y después de abandonarla al costado del camino, se arroja por un puente.

El comisario decide no operar, ya que el anestesista había sido contratado por Gastmann para matarlo, y de esta manera le priva a Gastmann de su último crimen póstumo. En el epílogo, le explica a Anna que, de todas formas, todavía le queda un año de vida.

• Jon Voight como Herr Walter Tschanz
• Jacqueline Bisset como la señora Anna Crawley
• Martin Ritt como Comisario Hans Bärlach
• Robert Shaw como el señor Richard Gastmann
• Helmut Qualtinger como Herr von Schwedi
• Gabriele Ferzetti como el doctor Lucius Lutz
• Rita Calderoni como Nadine
• Norbert Schiller como el Dr. Hungertobel
• Lil Dagover como la madre de Gastmann
• Friedrich Dürrenmatt como Friedrich el escritor

• Donald Sutherland como el cadáver del teniente Robert Schmied

La mayoría de las composiciones originales de Ennio Morricone para esta película fueron reemplazadas para la versión cinematográfica internacional, utilizando música que el compositor había escrito para proyectos anteriores. Solo cinco pistas de la banda sonora de Morricone se habían publicado posteriormente en un álbum de vinilo. En 2010, la compañía discográfica italiana Beat Records lanzó la banda sonora compuesta originalmente por Morricone como una edición limitada en CD que contiene 31 pistas con una duración total de 76:20 minutos. ^[1]

La versión cinematográfica original de 106 minutos no se ha lanzado al mercado del vídeo doméstico. Por razones desconocidas, en 2011 solo se ha restaurado una versión internacional mucho más corta, de 91 minutos, y se ha publicado en una edición alemana en formato Blu-ray.

La película ganó dos premios en los Premios del Cine Alemán : Mejor Montaje (Dagmar Hirtz) y Mejor Largometraje. Maximilian Schell también fue nominado a Mejor Dirección y ganó la Concha de Plata en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián .

• Fin del juego en IMDb
• Fin del juego en Rotten Tomatoes
• Der Richter y su Henker en AllMovie
• Fin del juego en la base de datos de películas TCM