Aguijón FIM-92 | |
---|---|
Tipo | Misil tierra-aire portátil |
Lugar de origen | Estados Unidos |
Historial de servicio | |
En servicio | 1981-presente |
Utilizado por | Ver Operadores |
Guerras | Guerra de las Malvinas Guerra soviético-afgana Guerra Irán-Irak Guerra del Golfo Guerra civil angoleña Guerra civil de Sri Lanka Conflicto entre Chad y Libia Guerra civil tayika Guerra de Kargil Guerras yugoslavas Invasión de Granada Segunda guerra chechena Guerra en Afganistán Guerra de Irak Guerra civil siria Guerra en Irak (2013-2017) Guerra ruso-ucraniana |
Historial de producción | |
Diseñador | Dinámica general |
Diseñado | 1967 |
Fabricante | Misiles y defensa Raytheon |
Costo unitario | FIM-92A: US$ 38.000 (solo misil, año fiscal 1980) (US$ 119.320, año fiscal 2020 [1] ) |
Producido | 1978-presente |
Variantes | FIM-92A, FIM-92B, FIM-92C, FIM-92D, FIM-92G |
Presupuesto | |
Masa |
|
Longitud |
|
Diámetro | 2,8 pulgadas (70 mm) |
Envergadura | 6,3 pulgadas (160 mm) |
Multitud | 1 |
Alcance de tiro efectivo | 0,1–3 millas (0,16–4,83 km) |
Cabeza armada | EL-FRAG |
Peso de la ojiva | 6,6 libras (3 kg) |
Mecanismo de detonación | Impacto |
Motor | Motor de cohete de combustible sólido |
Velocidad máxima | Mach 2,2 (2440 pies/s; 745 m/s) |
Sistema de guía | Localización por infrarrojos |
Plataforma de lanzamiento | MANPADS , M6 Linebacker , Lanzador multimisión , Eurocopter Tiger , AN/TWQ-1 Avenger , MQ-1 Predator , AH-64 Apache , T129 ATAK [2] |
Referencias | Janes [3] |
El FIM-92 Stinger es un sistema de defensa aérea portátil (MANPADS) estadounidense que funciona como un misil tierra-aire (SAM) guiado por infrarrojos . Puede adaptarse para disparar desde una amplia variedad de vehículos terrestres y desde helicópteros y drones como el Stinger aire-aire (ATAS). Entró en servicio en 1981 y lo utilizan los ejércitos de los Estados Unidos y otros 29 países. Lo fabrica principalmente Raytheon Missiles & Defense y lo producen bajo licencia Airbus Defence and Space en Alemania y Roketsan en Turquía .
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( marzo de 2013 ) |
El FIM-92 Stinger es un misil tierra-aire pasivo que puede ser disparado desde el hombro por un solo operador (aunque el procedimiento militar estándar requiere dos operadores: jefe de equipo y artillero). [4] El Stinger fue pensado para reemplazar al sistema FIM-43 Redeye , la principal diferencia es que, a diferencia del Redeye, el Stinger puede adquirir el objetivo de frente, dando mucho más tiempo para adquirir y destruir el objetivo. El misil FIM-92B también puede ser disparado desde el M1097 Avenger y el M6 Linebacker . El misil también puede ser desplegado desde un bastidor Humvee Stinger y puede ser utilizado por tropas aerotransportadas. Existe una versión lanzada desde helicóptero y se llama Air-to-Air Stinger (ATAS).
El misil tiene 1,52 m de largo y 70 mm de diámetro, con aletas de 100 mm. El misil pesa 10,1 kg, mientras que el misil con su tubo de lanzamiento y mira integrada, equipado con una empuñadura y una antena de identificación amigo-enemigo (IFF), pesa aproximadamente 15,2 kg. Tiene un alcance de hasta 4800 m y puede atacar a amenazas enemigas a baja altitud hasta 3800 m.
El Stinger es lanzado por un pequeño motor de eyección que lo empuja a una distancia segura del operador antes de activar el sustentador principal de combustible sólido de dos etapas, que lo acelera a una velocidad máxima de Mach 2,54 (1.930 mph; 864 m/s). La ojiva contiene 2,25 lb (1,02 kg) de explosivo HTA-3 [5] (una mezcla de HMX , TNT y polvo de aluminio) con una espoleta de impacto y un temporizador de autodestrucción que funciona 17 segundos después del lanzamiento.
Para disparar el misil, se inserta una BCU (Battery Coolant Unit) en la empuñadura. Este dispositivo consiste en un suministro de argón gaseoso a alta presión , que se inyecta en el buscador para enfriarlo criogénicamente a la temperatura de funcionamiento, y una batería térmica , que proporciona energía para la adquisición del objetivo: una sola BCU proporciona energía y refrigerante durante aproximadamente 45 segundos, después de lo cual se debe insertar otra si el misil no ha sido disparado. Las BCU son algo sensibles al abuso y tienen una vida útil limitada debido a la fuga de argón. El sistema IFF recibe energía de una batería recargable , que forma parte de la caja interrogadora IFF, que se conecta a la base de la empuñadura de pistola de la empuñadura. La guía hacia el objetivo se realiza inicialmente a través de navegación proporcional , luego cambia a otro modo que dirige el misil hacia el fuselaje del objetivo en lugar de su columna de escape .
Existen tres variantes principales en uso: Stinger Basic, Stinger-Passive Optical Seeker Technique (POST) y Stinger-Reprogrammable Microprocessor (RMP). Estas corresponden a las variantes FIM-92A, FIM-92B y FIM-92C y posteriores respectivamente.
Las variantes POST y RMP tienen un buscador con detector dual: IR y UV . Esto le permite distinguir los objetivos de las contramedidas mucho mejor que el Redeye y el FIM-92A, que solo tienen IR. Si bien las bengalas modernas pueden tener una firma IR que coincide estrechamente con el escape del motor del avión de lanzamiento, existe una diferencia fácilmente distinguible en la firma UV entre las bengalas y los motores a reacción. El Stinger-RMP se llama así debido a su capacidad de cargar un nuevo conjunto de software a través del chip ROM insertado en la empuñadura en el depósito. Si esta descarga al misil falla durante el encendido, la funcionalidad básica se ejecuta desde la ROM incorporada. El RMP de cuatro procesadores tiene 4 KB de RAM para cada procesador . Dado que el código descargado se ejecuta desde la RAM, hay poco espacio libre, en particular para los procesadores dedicados al procesamiento de entrada del buscador y al análisis de objetivos.
El misil comenzó como un programa de General Dynamics para producir una variante mejorada de su FIM-43 Redeye de 1967. La producción del Redeye se prolongó desde 1969 hasta 1982, con una producción total de alrededor de 85.000 misiles. El programa fue aceptado para un mayor desarrollo como Redeye II por el Ejército de los EE. UU. en 1971 y designado FIM-92; la denominación Stinger se eligió en 1972. Debido a dificultades técnicas que obstaculizaron las pruebas, el primer lanzamiento desde el hombro no se produjo hasta mediados de 1975. La producción del FIM-92A comenzó en 1978. Un Stinger mejorado con un nuevo buscador, el FIM-92B, se produjo a partir de 1983 junto con el FIM-92A. La producción de los tipos A y B terminó en 1987 con alrededor de 16.000 misiles producidos.
El FIM-92C, que lo reemplazó, comenzó a desarrollarse en 1984 y a producirse en 1987. Los primeros ejemplares se entregaron a las unidades de primera línea en 1989. Los misiles tipo C estaban equipados con un microprocesador reprogramable, lo que permitía actualizaciones incrementales del firmware . Los misiles posteriores, denominados D, recibieron mejoras para mejorar su capacidad de vencer las contramedidas, y las actualizaciones posteriores del D se denominaron G.
El FIM-92E o Stinger RMP Block I se desarrolló a partir de 1992 y se entregó a partir de 1995 (algunas fuentes afirman que el FIM-92D también es parte del desarrollo del Block I). Los principales cambios se dieron nuevamente en el sensor y el software, mejorando el rendimiento del misil contra objetivos de baja firma. Una actualización de software en 2001 fue designada FIM-92F. El desarrollo del Stinger RMP Block II comenzó en 1996 utilizando un nuevo sensor de matriz de plano focal para mejorar la efectividad del misil en entornos de "alto desorden" y aumentar el rango de ataque a aproximadamente 25.000 pies (7.600 m). La producción estaba programada para 2004, pero se canceló debido a recortes presupuestarios. [6]
Desde 1984, el Stinger ha sido entregado a muchos buques de guerra de la Armada de los EE. UU. para defensa puntual , particularmente en aguas de Oriente Medio , con un equipo de tres hombres que puede realizar otras tareas cuando no está realizando entrenamiento o mantenimiento del Stinger. Hasta que fue dado de baja en septiembre de 1993, la Armada de los EE. UU. tenía al menos un Destacamento de Artillería Stinger adscrito a la Unidad Beachmaster Dos en Little Creek, Virginia. Los marineros de este destacamento se desplegarían en grupos de batalla de portaaviones en equipos de dos a cuatro marineros por barco según lo solicitaran los comandantes de los grupos de batalla.
El microprocesador reprogramable del Stinger original se ha vuelto obsoleto en 2023, y una extensión de la vida útil mantendrá al Bloque I en servicio hasta 2030. Con el arsenal saliendo de la obsolescencia, el 10 de noviembre de 2020 el Ejército de los EE. UU. emitió una solicitud de información para un MANPADS de reemplazo. El nuevo sistema será compatible con el lanzador universal de vehículos Stinger utilizado en el IM-SHORAD y podrá derrotar a aeronaves de ala fija y rotatoria, así como a los UAS de los grupos 2 y 3 tan bien o mejor que el Stinger. Está previsto adjudicar un contrato de hasta 8.000 misiles para 2026. [7] [8] La solicitud de información a las empresas interesadas recién se envió en abril de 2022, [9] y RTX y Lockheed Martin fueron seleccionados para desarrollar competitivamente el reemplazo del Stinger en septiembre de 2023. [10]
Según Reuters, el gobierno estadounidense ha firmado un contrato por 1.468 Stingers por un valor total de 687 millones de dólares, para reponer las existencias enviadas a Ucrania. [11] El director ejecutivo de Raytheon, Greg Hayes, dijo el 26 de abril de 2022: "Algunos de los componentes ya no están disponibles comercialmente, por lo que vamos a tener que salir a rediseñar parte de la electrónica del misil del cabezal buscador. Eso nos llevará un poco de tiempo". [11]
En enero de 2023, el ejército estadounidense dijo que esperaba aumentar la producción de Stinger a 60 misiles por mes para 2025, un aumento del 50% con respecto a la tasa actual. El conjunto de detector dual (DDA) se rediseñará porque una pieza anterior del DDA ya no se fabrica. El DDA antiguo seguirá utilizándose en la producción hasta que se agoten las existencias, lo que se espera que ocurra en 2026, cuando se espera que comiencen las entregas de Stinger con el nuevo componente. [12]
El debut en combate del Stinger se produjo durante la Guerra de las Malvinas ( en español : Guerra de las Malvinas ) librada entre el Reino Unido y Argentina. Al comienzo del conflicto, los soldados del Servicio Aéreo Especial (SAS) del Ejército británico habían sido equipados clandestinamente con seis misiles, aunque habían recibido poca instrucción en su uso. El único soldado del SAS que había recibido entrenamiento sobre el sistema, y que debía entrenar a otras tropas, murió en un accidente de helicóptero el 19 de mayo. [19]
Sin embargo, el 21 de mayo de 1982, un soldado del SAS atacó y derribó un avión de ataque terrestre argentino Pucará con un Stinger. [20] El 30 de mayo, alrededor de las 11:00 a. m., un helicóptero Puma SA 330 de Aérospatiale fue derribado por otro misil, también disparado por el SAS , en las cercanías del monte Kent . Seis efectivos de las Fuerzas Especiales de la Gendarmería Nacional Argentina murieron y ocho más resultaron heridos. [21]
El principal MANPADS utilizado por ambos bandos durante la Guerra de las Malvinas fue el misil Blowpipe . [ cita requerida ]
A finales de 1985, varios grupos, como Free the Eagle , comenzaron a argumentar que la CIA no estaba haciendo lo suficiente para apoyar a los muyahidines en la guerra soviética-afgana . Michael Pillsbury , Vincent Cannistraro y otros ejercieron una enorme presión burocrática sobre la CIA para que proporcionara el Stinger a los rebeldes. La idea fue controvertida porque hasta ese momento, la CIA había estado operando con la pretensión de que Estados Unidos no estaba involucrado en la guerra directamente, por varias razones. Todas las armas suministradas hasta ese momento eran armas de origen no estadounidense, incluidos rifles de asalto estilo Kalashnikov fabricados en China y Egipto . [22]
La última palabra la tuvo el presidente de Pakistán, el general Muhammad Zia-ul-Haq , a través del cual la CIA tenía que pasar todos sus fondos y armas a los muyahidines. El presidente Zia tenía que medir constantemente hasta qué punto podía "hacer hervir la olla" en Afganistán sin provocar una invasión soviética de su propio país. Según George Crile III, la relación del representante estadounidense Charlie Wilson con Zia fue fundamental para que se diera el visto bueno final a la introducción del Stinger. [22]
Wilson y sus asociados consideraron al principio que el Stinger "simplemente añadía otro componente a la combinación letal que estábamos construyendo". [22] Su estrategia para Afganistán, cada vez más exitosa, diseñada en gran medida por Michael G. Vickers , se basaba en una amplia combinación de armas, tácticas y logística, no en una " solución milagrosa " de una sola arma. Además, los intentos anteriores de proporcionar MANPAD a los muyahidines, a saber, el SA-7 y el Blowpipe , no habían funcionado muy bien. [22]
El ingeniero Ghaffar, del Hezb-i-Islami de Gulbuddin Hekmatyar , derribó el primer helicóptero de combate Hind con un Stinger el 25 de septiembre de 1986 cerca de Jalalabad . [22] [23] [24] Como parte de la Operación Ciclón , la CIA finalmente suministró casi 500 Stingers (algunas fuentes afirman entre 1.500 y 2.000) a los muyahidines en Afganistán, [25] y 250 lanzadores. [26]
El impacto del Stinger en el resultado de la guerra es objeto de controversia, en particular en la traducción entre el impacto en el campo de batalla táctico y la retirada a nivel estratégico, y la influencia que el primero tuvo en el segundo. [27] El Dr. Robert F. Baumann (de la Escuela Superior de Fort Leavenworth ) describió su impacto en las "operaciones tácticas soviéticas" como "inconfundible". [28] Esta opinión fue compartida por Yossef Bodansky. [29] [27] Los relatos soviéticos, y más tarde rusos, dan poca importancia al Stinger para poner fin estratégicamente a la guerra. [25] [30] [31]
Según el Anuario de Artillería de Defensa Aérea de los Estados Unidos de 1993 , los artilleros muyahidines utilizaron los Stingers suministrados para anotar aproximadamente 269 derribos totales de aeronaves en alrededor de 340 enfrentamientos, una probabilidad de derribo del 79%. [32] Si este informe es exacto, los Stingers serían responsables de más de la mitad de las 451 pérdidas de aeronaves soviéticas en Afganistán . [27] Pero estas estadísticas se basan en los propios informes de los muyahidines, que son de fiabilidad desconocida. Selig Harrison rechaza tales cifras, citando a un general ruso que afirma que Estados Unidos "exageró enormemente" las pérdidas de aeronaves soviéticas y afganas durante la guerra. Según las cifras soviéticas, en 1987-1988, solo 35 aeronaves y 63 helicópteros fueron destruidos por todas las causas. [33] El ejército de Pakistán disparó 28 Stingers a aeronaves enemigas sin derribos. [27] Según cifras soviéticas, hasta el 25 de diciembre de 1987, sólo 38 aeronaves (aviones, helicópteros) se perdieron y 14 más fueron dañadas por MANPADS ( Blowpipe o Stinger), o una probabilidad de muerte del 10,2%. [34]
Según Crile, que incluye información de Alexander Prokhanov , el Stinger fue un "punto de inflexión". [22] Milt Bearden lo vio como un " multiplicador de fuerza " y un refuerzo moral. [22] El representante Charlie Wilson, el político detrás de la Operación Ciclón, describió los primeros derribos del Mi-24 Stinger en 1986 como uno de los tres momentos cruciales de su experiencia en la guerra, diciendo que "nunca ganamos realmente una batalla decisiva antes del 26 de septiembre, y luego nunca perdimos una después". [35] [36] Recibió el primer tubo Stinger usado como regalo y lo mantuvo en la pared de su oficina. [22] [36] Ese tubo de lanzamiento ahora está en exhibición en el Museo de Artillería de Defensa Aérea del Ejército de los EE. UU., Fort Sill, Oklahoma.
Otros analistas militares tienden a restarle importancia al impacto del Stinger. Según Alan J. Kuperman, los Stinger sí tuvieron un impacto al principio, pero al cabo de unos meses se instalaron bengalas, balizas y deflectores de escape para desorientar los misiles, junto con operaciones nocturnas y tácticas de adaptación al terreno para evitar que los rebeldes tuvieran un tiro claro. En 1988, afirma Kuperman, los muyahidines prácticamente habían dejado de dispararlos. [37] Otra fuente ( Jonathan Steele ) afirma que los Stinger obligaron a los helicópteros y aviones de ataque terrestre soviéticos a bombardear desde mayores altitudes con menos precisión, pero no derribaron muchos más aviones que las ametralladoras pesadas chinas y otras armas antiaéreas menos sofisticadas. [38]
Los últimos Stingers fueron suministrados en 1988 después de que aumentaran los informes de cazas que los vendían a Irán y descongelaban las relaciones con Moscú. [24] [39] Después de la retirada soviética de Afganistán en 1989, Estados Unidos intentó recomprar los misiles Stinger , con un programa de 55 millones de dólares lanzado en 1990 para recomprar alrededor de 300 misiles (US$ 183.300 cada uno). [40] El gobierno estadounidense recogió la mayoría de los Stingers que había entregado, pero en 1996 alrededor de 600 estaban desaparecidos y algunos encontraron su camino hacia Croacia , Irán , Sri Lanka , Qatar y Corea del Norte . [41] [42] Según la CIA, ya en agosto de 1988 Estados Unidos había exigido a Qatar la devolución de los misiles Stinger. [43] Wilson dijo más tarde a CBS que "vivía aterrorizado" de que un avión civil fuera derribado por un Stinger, pero que no tenía dudas sobre haber proporcionado Stingers para derrotar a los soviéticos. [36]
La historia de los Stingers en Afganistán fue contada popularmente en los medios por fuentes occidentales principalmente, en particular en Charlie Wilson's War de George Crile y Ghost Wars de Steve Coll .
La administración Reagan proporcionó 310 misiles Stinger al movimiento UNITA de Jonas Savimbi en Angola entre 1986 y 1989. [44] Al igual que en Afganistán, los esfuerzos por recuperar los misiles tras el fin de las hostilidades resultaron incompletos. La batería de un Stinger dura cuatro o cinco años, por lo que cualquier batería suministrada en la década de 1980 ahora estaría inoperativa [45], pero durante la guerra civil siria , los insurgentes demostraron con qué facilidad cambiaban a diferentes baterías, incluidas las baterías comunes de automóvil, como fuentes de energía para varios modelos de MANPADS. [46]
El ejército francés utilizó 15 posiciones de tiro y 30 misiles adquiridos en 1983 para operaciones en Chad. El 35.º Regimiento de Artillería Paracaidista realizó un disparo fallido durante un bombardeo libio el 10 de septiembre de 1987 y derribó un avión de transporte Hércules el 7 de julio de 1988. [47]
El gobierno de Chad recibió misiles Stinger de los Estados Unidos cuando Libia invadió la parte norte del país africano. El 8 de octubre de 1987, un Su-22MK libio fue derribado por un FIM-92A disparado por fuerzas chadianas. El piloto, el capitán Diya al-Din, se eyectó y fue capturado. Posteriormente, el gobierno francés le concedió asilo político. Durante la operación de recuperación, un MiG-23MS libio fue derribado por un FIM-92A. [48]
Las fuerzas de oposición islamistas tayikas que operaban desde Afganistán durante la guerra civil tayika de 1992-1997 se enfrentaron a una intensa campaña aérea lanzada por Rusia y Uzbekistán para apuntalar al gobierno de Dusambé , que incluyó incursiones fronterizas y transfronterizas. Durante una de estas operaciones, un Sukhoi Su-24 M fue derribado el 3 de mayo de 1993 con un Stinger disparado por la oposición. Ambos pilotos rusos fueron rescatados. [49]
Los funcionarios rusos afirmaron varias veces que la milicia chechena y los insurgentes poseían misiles Stinger de fabricación estadounidense. Atribuyeron algunas de sus pérdidas aéreas a los MANPADS estadounidenses. La presencia de dichos misiles fue confirmada por pruebas fotográficas y se dijo que provenían de rutas de contrabando afganas que pasaban por Georgia. [50] Se cree que un Sukhoi Su-24 fue derribado por un misil Stinger durante la Segunda Guerra Chechena . [51]
Los Tigres de Liberación del Eelam Tamil también lograron adquirir uno o varios Stingers, posiblemente de antiguos arsenales de los muyahidines, y utilizaron al menos uno para derribar un Mi-24 de la Fuerza Aérea de Sri Lanka el 10 de noviembre de 1997. [42] [52]
En 2000, el inventario estadounidense contenía 13.400 misiles. El coste total del programa es de 7.281.000.000 de dólares. [53] Se rumorea que el Servicio Secreto de los Estados Unidos tiene misiles Stinger para defender al Presidente, una idea que nunca se ha desmentido; sin embargo, los planes del Servicio Secreto de los Estados Unidos favorecen trasladar al Presidente a un lugar más seguro en caso de un ataque en lugar de derribar el avión, por temor a que el misil (o los restos del avión objetivo) alcancen a inocentes. [54]
Durante la década de 1980, el Stinger se utilizó para apoyar a diferentes fuerzas guerrilleras alineadas con los EE. UU., en particular a los muyahidines afganos, al gobierno de Chad contra la invasión de Libia y a la UNITA angoleña. Los contras nicaragüenses no recibieron Stingers debido a la falta de aviones de ala fija del gobierno sandinista, por lo que la generación anterior de FIM-43 Redeye se consideró adecuada. [30]
En la guerra civil siria , Turquía habría ayudado a transportar una cantidad limitada de FIM-92 Stingers al Ejército Libre Sirio . [55]
El 27 de febrero de 2020, durante la ofensiva del noroeste lanzada en diciembre de 2019 por el régimen sirio (apoyado por Rusia, Irán y Hezbolá ), aviones rusos y sirios (según se informó, Su-34 rusos y Su-22 sirios ) atacaron un convoy militar turco cerca de Idlib , matando a 36 soldados turcos. Ese día, aparecieron imágenes de video de supuestos soldados turcos (que respaldaban a los combatientes de la oposición siria) disparando lo que aparentemente parece un Stinger fabricado por Roketsan contra aviones rusos o sirios (o posiblemente contra ambos). [56]
En febrero de 2022, varios países anunciaron que proporcionarían misiles Stinger a las fuerzas ucranianas que se defendían de la invasión rusa . Alemania anunció que proporcionaría 500 misiles. [57] Dinamarca dijo que proporcionará piezas para 300 misiles, que se ensamblarán en los Estados Unidos. [58] Los Países Bajos declararon que suministrarían 200 unidades. [59] Italia, [60] Letonia, [61] Lituania, [62] y los Estados Unidos [63] declararon cada uno que proporcionarían cantidades no reveladas.
El 7 de marzo, Estados Unidos informó que, junto con sus aliados de la OTAN, había enviado más de 2.000 misiles Stinger a Ucrania. [64] A finales de abril de 2022, el director ejecutivo de Raytheon Technologies, Greg Hayes, dijo a los inversores que la empresa estaba experimentando problemas en la cadena de suministro y que no podría aumentar la producción de misiles Stinger hasta 2023. Este retraso se debió en parte al hecho de que el Stinger estaba previsto que fuera reemplazado en la década de 2020 y, por lo tanto, contenía componentes obsoletos, que deben rediseñarse para su adquisición moderna. Al 11 de mayo de 2024, Estados Unidos había enviado una cuarta parte de su envejecido arsenal de misiles Stinger a Ucrania. [65] [66]
El 20 de agosto de 2022, Rusia suministró un solo Stinger a Irán para que intentara aplicar ingeniería inversa a su versión moderna. [67]
{{cite journal}}
: CS1 maint: URL no apta ( enlace )El primer FIM-92 cayó en manos de los separatistas en 1995-1996[...] de Georgia. [....] La CIA, como parte de la Operación Ciclón, suministró MANPADS a las fuerzas de la "Oposición afgana" representada por los muyahidines.
{{cite news}}
: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}
: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )