El deslumbramiento de Lol Stein
 Primera edición en EE.UU. | |
| Autor | Margarita Duras |
|---|---|
| Traductor | Prensa Grove |
| Idioma | Francés |
| Género | romano |
| Editor | Gallimard Grove Press (Estados Unidos) Hamish Hamilton (Reino Unido) |
Fecha de publicación | 1964 |
| Lugar de publicación | Francia |
Publicado en inglés | 1966 |
Le arrobamiento de Lol V. Stein es una novela escrita por Marguerite Duras y publicada en Francia por Gallimard en 1964. El texto fue traducido por Richard Seaver [1] y publicado como The Ravishing of Lol Stein en los EE. UU. por Grove Press en 1966. El texto también fue traducido por Eileen Ellenbogen en el Reino Unido como The rapture of Lol V. Stein para Hamish Hamilton en 1967.
Trama
Al principio de la novela, Lol Stein (la inicial de su segundo nombre se omite en la traducción al inglés) es una mujer de unos treinta años. Nació y creció en South Tahla en una familia burguesa y a los 19 años se comprometió con Michael Richardson. Sin embargo, en un baile en el balneario de Town Beach, Michael Richardson deja a Lol por Anne-Marie Stretter, una mujer mayor. Después de una difícil recuperación de este shock que la marcará para el resto de su vida, Lol se casa con John Bedford, un músico que conoce en uno de sus paseos diarios. Lol se va de South Tahla con su marido.
Diez años después, con tres hijos, Lol es una mujer establecida que no tiene tiempo para fantasías. Regresa con su familia a South Tahla y se muda a la casa en la que creció. Lol sale a dar sus paseos diarios como hacía diez años antes. Un día cree reconocer a Tatiana Karl, la amiga que la consoló después de su ruptura con Michael Richardson. El hombre que acompaña a Tatiana deja una profunda impresión en Lol.
Lol restablece su contacto con Tatiana y conoce tanto a su marido como a su amante, Jacques Hold. Lol consigue obtener información de Jacques sobre los acontecimientos ocurridos en el baile de T Beach diez años antes. Lol le revela a Jacques su interés por él, pero le prohíbe que se quede con ella en lugar de con Tatiana.
Lol espía a Tatiana y a su amante, pero Jacques se da cuenta. Un día, Lol le dice a Jacques que ha estado sola en T Beach y que planea regresar con él. Mientras lo hace, Lol le muestra a Jacques la habitación donde ella y Michael Richardson se separaron. Lol y Jacques pasan la noche juntos. Al día siguiente, Jacques tiene un último encuentro con Tatiana Karl.
La novela está vista a través de los ojos obsesivos de Jacques Hold.
Véase también
Notas
- ^ Weber, Bruce (7 de enero de 2009). «Richard Seaver, editor, muere a los 82 años». New York Times .
