Templo romano de Alcántara

Este artículo puede requerir limpieza para cumplir con los estándares de calidad de Wikipedia . No se ha especificado ningún motivo de limpieza . Por favor, ayude a mejorar este artículo si puede. ( Abril de 2011 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

39°43′18″N 6°53′30″O / 39.721708°N 6.891554°W / 39.721708; -6.891554

El templo romano de Alcántara se encuentra situado a un lado del Puente de Alcántara , Cáceres , Extremadura ( España ). Junto con el templo romano de Vic , es uno de los dos únicos templos romanos que se conservan casi íntegros en España .

El puente, el arco de triunfo y el templo fueron diseñados por el mismo arquitecto, Cayo Julio Lácer, quien dedicó el último a los emperadores deificados de Roma . Concluyó su trabajo en el año 103 d. C. El origen del arquitecto parece ser local, pero estilísticamente las características del edificio parecen estar estrechamente relacionadas con los edificios contemporáneos de la provincia de Itálica . Esto sugiere que el arquitecto estudió en lo que hoy es Italia o nació allí y luego se mudó a la provincia de Lusitania . ^[1] El templo fue construido como una ofrenda a Trajano y a los dioses de Roma . Si todavía estaba en uso, el templo habría sido cerrado durante la persecución de los paganos bajo los emperadores cristianos del siglo IV. Después de la conquista de Cáceres en 1169 por Fernando II de León , el templo se convirtió en una capilla de San Julián; una de las razones por las que el edificio permanece tan bien conservado. La conversión vio la adición de un campanario y un cráneo con tibias. El templo eventualmente se convertiría en un hito en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela. ^[2] El arquitecto fue enterrado en el templo; su tumba aún se conserva en el interior.

Alcántara es un pequeño templo votivo en antis , de planta rectangular, con una sola cámara o celda. El templo está construido en granito. La entrada está flanqueada por dos columnas toscanas y se accede por una escalera exterior, cubierta con tejado a dos aguas realizado con lajas de piedra, con frontón con moldura en los bordes y tímpano liso sin decoración. La factura recuerda al Tesoro de Atenas en Delfos . El puente y el templo están construidos con bloques de granito de igual tamaño.

En el dintel del templo se encuentran inscripciones (no son originales, sino copias posteriores como queda claro en la última) que dan fe de la dedicación del arquitecto Cayo Julio Lácer al emperador Trajano.

IMP.NERVAE.TRAIANO.CAESARI.AVG.GERM.DAC.SACRVM

Templum in rupe Tagi superis et Caesare plenum
ars ubi materia vincitur ipsa sua.
Quis quali dederit voto fortasse requiret
cura viatorum quos nova fama iuvat.
Ingentem vasta pontem qui mole peregit
sacra litaturo fecit honore Lacer.
Qui pontem fecit Lacer et nova templa dicavit,
illic se solvunt, hic sibi vota litant.
Pontem perpetui mansurum in saecula mundi
fecit divina nobilis arte Lacer.
Idem Romuleis templum cum Caesare divis
constituit felix utraque causa sacri.

C(aius) Iulius Lacer h(oc) s(acellum) f(ecit) et dedicavit amico Curio Lacone Igeditano

Hunc titulum procellis abrasum Philippus IV renovari, marmori denuo incidi Elisabeth II decrevit.

CIL 02, 00761

Traducción al español:

Al emperador Nerva, Trajano, César Augusto, Germánico, Dácico, está consagrado

este templo, la roca viva del Tajo, ocupada por el Divino y el César,
arte donde la Naturaleza se supera a sí misma.
Tal vez la curiosidad de los viajeros, a quienes les gusta la celebridad de lo nuevo,
indaga quién y bajo qué voto, ofreció este templo.
Quien construyó el gran puente de enorme fábrica fue Lácer,
para ofrecer con gran solemnidad los sacrificios.
Quien hizo el puente, Lácer, también dedicó los nuevos templos:
en eso se cumplen sus votos, en eso se consagran sus ofrendas.
El ilustre Lácer, con arte divino, hizo
que el puente durara eternamente en las edades del mundo perpetuo.
El mismo hombre levantó el templo
consagrado a los dioses romanos junto con César, feliz por cada construcción sagrada.

Cayo Julio Lácer hizo este templo y lo dedicó con su amigo Curio Laco Igaeditanus ( de la ciudad de Idanha-a-Velha ).

Esta inscripción, desgastada por los temporales, fue mandada restaurar por Felipe IV e Isabel II mandó tallarla de nuevo en mármol.

^[3]

• Lista de templos romanos antiguos