El día de Puerto Rico

« El día puertorriqueño » es el episodio n.º 176 de la serie de comedia de NBC Seinfeld . Se emitió el 7 de mayo de 1998 y fue el vigésimo episodio de la novena y última temporada . ^[2] Fue el segundo episodio con mayor audiencia de todos los tiempos, con 38,8 millones de espectadores, solo detrás del final de la serie . El episodio se emitió una semana antes de que se emitiera el programa de clips de dos partes y el final de la serie de dos partes. Fue un raro regreso tardío de la serie a un estilo de "trama sobre nada" y se filmó en tiempo real , un formato más visto en las primeras temporadas. El episodio sigue las desventuras del elenco mientras intentan escapar del tráfico que rodea el Desfile del Día de Puerto Rico .

Este episodio de Seinfeld tiene más créditos de guionista (diez) que cualquier otro episodio. Como el cocreador Larry David regresaba para escribir el final, este fue el episodio final para el equipo de guionistas activo "después de Larry David" y, por lo tanto, fue un trabajo en grupo.

Debido a la controversia en torno a una escena en la que Cosmo Kramer quema y luego pisotea accidentalmente la bandera de Puerto Rico , NBC se disculpó y volvió a prohibir su emisión en la cadena. Además, inicialmente no formaba parte del paquete sindicado. En el verano de 2002, el episodio comenzó a aparecer con la secuencia de quema de la bandera intacta. En 2023, el episodio estuvo disponible para ver junto con el resto de la serie en Netflix .

Jerry , George , Elaine y Kramer regresan a Manhattan después de abandonar un partido de los Mets antes de tiempo, pero tienen un altercado con un conductor de un Volkswagen Golf marrón . George se jacta del comentario ("¡Eso debe doler!") que hizo durante una nueva película sobre el desastre del Hindenburg titulada Blimp . Cuando se acercan a la Quinta Avenida , el tráfico está bloqueado por el desfile anual del Día de Puerto Rico . Se dirigen hacia una calle lateral de un solo sentido, pero son bloqueados por el Golf marrón, cuyo conductor se niega a dejarlos cruzar.

Elaine sale del coche y toma un taxi. George sale del coche para ir a ver la película Blimp en un cine cercano y repetir su divertido comentario para una nueva audiencia. Cuando George hace el comentario, nadie se ríe. George culpa a un hombre con un puntero láser por eclipsarlo y lo llama despectivamente un cómico de utilería . El hombre toma represalias apuntándole con el láser.

Jerry le hace un gesto de disculpa al conductor del Golf marrón, quien lo deja pasar. Cuando pasan, Jerry se burla del conductor, pero se encuentra bloqueado por el taxi en el que viaja Elaine. George regresa al auto, pero el puntero láser aún lo apunta. George no puede ver al hombre que sostiene el láser y teme quedarse ciego si le toca el ojo.

Elaine intenta pasar entre el tráfico caminando por debajo de las gradas, liderando a un grupo de personas igualmente angustiadas que intentan encontrar la salida hacia un callejón sin salida. Gritan pidiendo ayuda a las personas que están arriba, pero no hay acceso a la calle desde donde se encuentran.

Kramer se desespera por encontrar un baño y ve un apartamento en venta. Para acceder al baño, se hace pasar por HE Pennypacker, un rico industrial interesado en la propiedad. Mientras está allí, ve el partido de los Mets en la televisión. Se lo dice a Jerry, quien visita el apartamento para verlo, haciéndose pasar por Kel Varnsen.

George cree haber visto al tipo del láser y lanza un ataque sorpresa, agarrando y rompiendo lo que cree que es el puntero láser, solo para descubrir que es un bolígrafo. De vuelta afuera, Kramer prende fuego accidentalmente a la bandera de Puerto Rico con una bengala, lo que provoca que Bob, Cedric y una multitud lo ataquen. Corre de regreso al departamento. George también entra al departamento, como Art Vandelay, para lavarse la tinta de las manos. Jerry se da cuenta de que con los tres en el departamento, nadie está vigilando el auto. Miran por la ventana y lo encuentran rodeado por la multitud. George le dice a Jerry que los Mets perdieron.

Cuando el desfile finalmente termina, Jerry encuentra su auto atascado en una escalera. Elaine llega, con la ropa y el cabello sucios. Comienzan a caminar hacia casa. George todavía tiene el punto láser en la parte inferior de su trasero.

Como ya estaba previsto que el cocreador de la serie, Larry David , escribiera el final de Seinfeld , el equipo de Seinfeld decidió que "El día puertorriqueño" fuera el final de la serie para el Seinfeld posterior a David . Los planes iniciales para el final eran que todo el personal escribiera la historia y el guion en una improvisación colaborativa y filmar en locaciones de la verdadera ciudad de Nueva York; ambos planes se modificaron hasta cierto punto. La improvisación de los escritores resultó ser demasiado caótica, por lo que los escritores de Seinfeld se dividieron en dos grupos que trabajaron en salas separadas; un grupo escribió el primer acto, el otro grupo escribió el segundo acto y luego los dos grupos intercambiaron los guiones, y cada grupo corrigió y editó el acto del otro grupo. ^[3]

La trama básica se inspiró en la experiencia del escritor David Mandel al quedar atrapado en el tráfico de un desfile. ^[3] La subtrama de Elaine es una parodia de La aventura del Poseidón . El día del rodaje, al director Andy Ackerman se le ocurrió la idea de que Elaine besara a otro miembro del grupo. ^[4] El impulso para la subtrama de George fue un grupo de escritores de Seinfeld que iban a ver la película Mientras dormías . Cuando uno de los personajes dijo "¿Sabes lo que es el amor?", alguien más en el cine gritó en respuesta "¡Sí!", haciendo que todo el público estallara en carcajadas. ^[3]

El equipo de Seinfeld determinó que filmar en la ciudad de Nueva York no sería práctico, debido a la dificultad de asegurar las ubicaciones contra las intrusiones de los fanáticos del programa, por lo que el episodio se filmó en un backlot de Universal Studios . ^[3] No obstante, el episodio fue extremadamente desafiante de filmar, debido a la necesidad de moverse entre los muchos autos y la logística de la historia que se desarrolla el mismo día (lo que significa que el paisaje y la luz del día debían permanecer consistentes en cada toma). ^[4] Las secuencias que estaban en el guion pero que no se filmaron o se eliminaron antes de la transmisión incluyen a Lamar explicando su enojo con Jerry (su altercado hizo que la pasta que Lamar estaba comiendo se resbalara de su regazo al piso de su auto) y la multitud en las gradas de observación pisoteando " Rico Suave ", lo que provocó que la comida se derramara sobre Elaine y sus compañeros. ^[5]

La escena en la que Kramer quema accidentalmente la bandera puertorriqueña, una multitud furiosa de asistentes al desfile daña el auto de Jerry y Kramer dice: "Esto es así todos los días en Puerto Rico " provocó quejas de activistas puertorriqueños, así como de Fernando Ferrer , el presidente del distrito del Bronx . ^{[6] El presidente de la Coalición Nacional Puertorriqueña, Manuel Mirabal, dijo que "es inaceptable que} Seinfeld use la bandera puertorriqueña como accesorio de escenario bajo ninguna circunstancia". ^{[6] El episodio provocó cartas furiosas y protestas fuera del} Rockefeller Center de NBC en Nueva York. ^[7] NBC se disculpó formalmente por el episodio, ^[6] y luego lo retiró de las repeticiones de verano. ^[7] También se omitió del paquete de repeticiones sindicadas. ^{[ cita requerida ]}

El elenco y el equipo de Seinfeld consideraron que las objeciones al episodio eran irrazonables, y señalaron que comenzaron antes de que el episodio saliera al aire, aparentemente basándose solo en su título. Jerry Seinfeld recordó que cuando le preguntó a un líder de la protesta cómo podía saber que había algo objetable en el episodio sin haberlo visto, respondió: "Asumimos que es ofensivo". ^[4] Dos de los escritores del episodio, Steve Koren y David Mandel , comentaron más tarde que a pesar del título, el episodio esencialmente no tiene nada que ver con los puertorriqueños, y que podrían haber trasladado el escenario a cualquiera de los muchos desfiles anuales que se llevan a cabo en la ciudad de Nueva York sin cambiar significativamente la historia o el diálogo. ^[3]

El episodio se agregó al paquete de distribución con la escena de la quema de la bandera sin editar en agosto de 2002, ya que Sony Pictures Television , que distribuye la serie, dijo que había pasado suficiente tiempo desde el furor inicial para merecer su inclusión. ^[8]

El episodio fue declarado el peor de Seinfeld por Vulture , con críticas dirigidas tanto a su insensibilidad racial como a su percibida falta de humor. ^[9]

• "El día puertorriqueño" en IMDb