Honorable Sociedad de Cymmrodorion

La Honorable Sociedad de Cymmrodorion ( en galés : Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion ), a menudo llamada simplemente Cymmrodorion , es una sociedad científica galesa con sede en Londres , a la que pueden acceder todos los miembros. Se estableció por primera vez en 1751 como una institución social , cultural, literaria y filantrópica . Dejó de existir entre 1787 y 1820, y nuevamente entre 1843 y 1873. En su segunda y tercera encarnaciones sus intereses han sido predominantemente culturales y anticuarios . La sociedad actual afirma tener continuidad con la fundada en 1751, aunque las tres sociedades sucesivas de hecho han sido ligeramente diferentes en carácter y objetivos.

La sociedad sigue teniendo su sede en Londres, pero ahora dos tercios de sus miembros son de Gales. ^[1]

La Sociedad fue fundada en 1751 por los hermanos Lewis y Richard Morris , nativos de Anglesey . El nombre, acuñado por Lewis Morris, era una forma del galés cyn-frodorion ( "nativos más antiguos"), en referencia al lugar de los galeses como herederos de los antiguos británicos . ^[2]

Varios factores se combinaron para impulsar la fundación de la nueva sociedad. Uno puede haber sido la decepción de Lewis Morris por no haber sido elegido miembro de la Royal Society . ^[3] Más importante fue el deseo de apoyar la Welsh Charity School , establecida en 1716 bajo los auspicios de otra sociedad galesa de Londres, la Honorable y Leal Sociedad de Antiguos Británicos . En la década de 1740, los Antiguos Británicos se habían vuelto algo moribundos, y la nueva Sociedad de Cymmrodorion estaba destinada en parte a complementar sus esfuerzos. ^[4] También debía recaudar fondos para ayudar a los galeses empobrecidos en Londres. ^[5] El objetivo principal de la Sociedad, sin embargo, era ser un centro de actividad social para los galeses en Londres y (en ausencia de una " capital " política o cultural reconocida de Gales) un foco de cultura galesa. ^[6] Se celebraban reuniones regulares el primer miércoles de cada mes, cuando se leían ponencias sobre una variedad de temas literarios y académicos. ^[7]

Richard Morris fue el primer Llywydd ("presidente") de la Sociedad. A su muerte en 1779, la Sociedad ofreció una medalla de plata a la mejor elegía sobre su difunto presidente, una competición que puede considerarse precursora del Eisteddfod Nacional de Gales . ^[8] Sir Watkin Lewes sucedió a Morris como Llywydd y sirvió hasta la desaparición de la primera Sociedad en 1787. La Sociedad también tenía un Penllywydd ("presidente principal"). Este cargo lo ocupó William Vaughan de Corsygedol hasta poco antes de su muerte en 1775, y luego Sir Watkin Williams-Wynn, cuarto baronet , de Wynnstay . ^[9]

En la segunda mitad del siglo XVIII, la Welsh Charity School fue administrada conjuntamente por los antiguos británicos y el Cymmrodorion. Los funcionarios del Cymmrodorion usaban el edificio de la escuela en Clerkenwell Green como su dirección comercial, a veces celebraban reuniones allí y usaban una de sus salas como biblioteca. ^[10] La biblioteca estaba destinada a albergar una copia "de cada libro que se haya impreso alguna vez en la antigua lengua británica ", así como manuscritos. En otras palabras, se la consideraba un prototipo de la Biblioteca Nacional de Gales . ^[11] Una actividad regular e importante en el calendario de la Sociedad (aunque principalmente responsabilidad de los antiguos británicos) era la cena anual del Día de San David , que se celebraba para recaudar fondos para apoyar a la escuela. ^[12]

El Cymmrodorion ayudó a financiar un caso en el ámbito de la ley eclesiástica en el que los síndicos y feligreses de un beneficio de habla galesa en Anglesey impugnaron el nombramiento para su beneficio de un sacerdote inglés monolingüe que no podía ejercer su ministerio en galés. En 1766, John Egerton , obispo de Bangor , nombró a un anciano sacerdote inglés, el Dr. Thomas Bowles , para la parroquia de St Beuno, Trefdraeth y la capilla de St Cwyfan, Llangwyfan . ^{[13] [14]} El Tribunal de Arches escuchó las pruebas en el caso en mayo de 1770, pero no escuchó los argumentos de los promotores y los demandados hasta enero de 1773. ^[13] Al juzgar el caso, el decano de Arches , George Hay , estuvo de acuerdo con los demandados en que los promotores de la causa tendrían que demostrar que Bowles era totalmente incapaz de hablar galés, e incluso si lo hicieran, a Bowles se le había concedido legalmente la propiedad eclesiástica y, por tanto, no podía ser privado de ella. ^[13] Sin embargo, también estuvo de acuerdo con los promotores de la causa en que solo el clero que pudiera hablar galés debería ser designado para parroquias de habla galesa. ^[13] Por lo tanto, aunque Hay dejó que Bowles permaneciera en el puesto, el caso estableció el principio de que el clero que se considerara para parroquias de habla galesa debería ser examinado en su conocimiento del galés y solo aquellos competentes en el idioma deberían ser admitidos en ellas. ^[13]

Richard Morris murió en 1779 y la Sociedad dejó de existir en 1787. ^[15] En un gesto simbólico, su Cátedra Presidencial fue entregada a la Sociedad Gwyneddigion (otra sociedad cultural galesa con sede en Londres, fundada en 1770). ^[16] Sin embargo, la Charity School, que en 1772 se había mudado a nuevas instalaciones en Gray's Inn Lane , continuó floreciendo.

El resurgimiento de la Sociedad en 1820 estuvo vinculado a los intentos en Gales de establecer un Eisteddfod Nacional bajo los auspicios de cuatro Sociedades Cámbricas provinciales (para Dyfed , Gwynedd , Gwent y Powys ), y la necesidad percibida de una organización central para supervisar sus actividades. Por lo tanto, su nombre formal fue Sociedad Cymmrodorion o Institución Cámbrica Metropolitana . ^[17] Entre los que participaron activamente en el resurgimiento se encontraban John Jenkins , Walter Davies , WJ Rees y Richard Edmunds. Los presidentes de la Sociedad incluían a Sir Watkin Williams-Wynn, quinto baronet (hijo del segundo presidente jefe de la primera sociedad) y el segundo conde de Powis . Otros funcionarios incluían a John Parry ( "Bardd Alaw" ) como registrador de música, Henry Davies como bibliotecario y John Jones ( "Ioan Tegid" ) como "corresponsal galés". ^[18] La Sociedad publicó textos galeses, otorgó medallas y apoyó de otras maneras la cultura galesa.

Sin embargo, surgieron tensiones y diferencias de opinión entre la Sociedad Cymmrodorion y las cuatro Sociedades Cambrianas sobre sus relaciones financieras, sobre los principios de la ortografía galesa y sobre si los eisteddfodau debían ser eventos predominantemente literarios o musicales. ^[19] La Sociedad parece haber sido disuelta en 1843. ^[20]

La Sociedad fue revivida por segunda vez en 1873, por iniciativa de, entre otros, Hugh Owen , Henry Brinley Richards y John Griffith ( "Y Gohebydd" ). Posteriormente, Robert Jones de Rotherhithe también se convirtió en una figura destacada en sus actividades. Siguiendo lo que ahora era una tradición familiar, Sir Watkin Williams-Wynn, sexto baronet, fue nombrado primer presidente.

La Sociedad fue destacada en el exitoso establecimiento de un Eisteddfod Nacional anual de Gales , a partir de 1861; ^{[ cita requerida ]} y participó en las discusiones que llevaron al establecimiento del University College Wales, Aberystwyth en 1872, ^{[ cita requerida ]} y el Museo Nacional y la Biblioteca Nacional de Gales en 1907. ^[21] Publicó Y Bywgraffiadur Cymreig en 1953, y su contraparte en idioma inglés , el Dictionary of Welsh Biography en 1959, así como varios suplementos.

La Sociedad tiene sus propias publicaciones y realiza conferencias, todas ellas relacionadas con la cultura, la lengua y la literatura nativas de los galeses. Anteriormente publicó la revista Y Cymmrodor (1823-1843, 1877-1951) y una Record Series (13 volúmenes en 23 partes, 1892-1936). Su revista actual es Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion , que se publica regularmente desde 1897; y también publica otros volúmenes ocasionales relacionados con fuentes históricas. ^[22] Las revistas están siendo digitalizadas por el proyecto Welsh Journals Online de la Biblioteca Nacional de Gales .

La Sociedad sigue teniendo su sede en Londres, pero también celebra varias reuniones en Gales. Todos los años se celebra una conferencia especial en galés en el Eisteddfod Nacional de Gales, conocida como la Conferencia en memoria de Sir TH Parry-Williams , en honor al poeta, autor y académico que falleció en 1975.

El lema de la primera sociedad fue " Undeb a Brawdgarwch " ("Unidad y fraternidad"). Reflejando los roles cambiantes de las encarnaciones posteriores, el lema de la segunda y tercera sociedades ha sido " Cared Doeth yr Encilion " ("Que los sabios aprecien la antigüedad"). ^[23]

La Sociedad siempre ha sido notablemente no confesional y apolítica, lo que significa que ha tenido más en común con sus contrapartes de Escocia que con las de Irlanda .

La dirección postal de la Sociedad es 157–63 Gray's Inn Road , Londres WC1X 8UE, las instalaciones del London Welsh Centre .

La Zoología británica de Thomas Pennant se publicó en 1766 "bajo los auspicios de la Sociedad Cymmrodorion" y se "vendió para beneficio de la Escuela de Caridad Británica de Clerkenwell Green". De hecho, la publicación perdió dinero, por lo que la escuela no obtuvo ningún beneficio directo de ella. Sin embargo, Pennant hizo una donación independiente de £100. ^[24]

Robert Graves menciona a la Sociedad en su autobiografía, Good-Bye to All That (1929). Asistió a una reunión organizada por el Cymmrodorion en abril de 1916, mientras estaba de permiso en el Frente Occidental , para escuchar a WM Hughes , entonces Primer Ministro de Australia , y David Lloyd George , entonces Secretario de Estado para la Guerra , hablar. De Lloyd George escribió: "El poder de su retórica me asombró". ^[25]

• Ellis, Peter Berresford (1994) [1993]. Celta y Sajonia: La lucha por Gran Bretaña, 410-937 d. C. . Londres: Constable & Co. . págs. 241-242. ISBN 0-09-473260-4.
• Jenkins, RT ; Ramage, Helen M. (1951). Una historia de la Honorable Sociedad de Cymmrodorion y de las Sociedades Gwyneddigion y Cymreigyddion (1751-1951) . Y Cymmrodor. vol. 50. Londres: Honorable Sociedad de Cymmrodorion.
• Jones, Emrys , ed. (2001). Los galeses en Londres, 1500-2000 . Cardiff: University of Wales Press . págs. 69-74. ISBN 0708317103.

• Sitio web oficial