Brigadier Gerard
| Brigadier Gerard | |
|---|---|
 Afiche del libro original. | |
| Primera presentación | "Cómo el brigadier ganó su medalla" |
| Creado por | Arthur Conan Doyle |
| Información dentro del universo | |
| Nombre completo | Étienne Gerard |
| Género | Masculino |
| Ocupación | Soldado |
| Nacionalidad | Francés |
El general de brigada Gerard es el héroe de una serie de 17 cuentos históricos, una obra de teatro y un personaje principal en una novela del escritor británico Arthur Conan Doyle . El general de brigada Etienne Gerard es un oficial de húsares del ejército francés durante las guerras napoleónicas . El atributo más notable de Gerard es su vanidad: está absolutamente convencido de que es el soldado más valiente, el mejor espadachín, el jinete más hábil y el amante más galante de toda Francia. Gerard no está del todo equivocado, ya que muestra una valentía notable en muchas ocasiones, pero su autocomplacencia la socava con bastante frecuencia. Obsesionado con el honor y la gloria, siempre está listo para un discurso conmovedor o un comentario galante a una dama.
Biografía
Gerard cuenta las historias desde el punto de vista de un anciano que ahora vive retirado en París . Descubrimos que nació en Gascuña a principios de la década de 1780 (tiene 25 años en "Cómo el brigadier capturó Zaragoza"). En "Cómo el brigadier mató a los hermanos de Ajaccio ", afirma que tiene "sexagésimo año", lo que indica que está narrando la historia a principios de la década de 1840. En "Cómo el brigadier cabalgó hasta Minsk" asiste a una revista de tropas que están a punto de partir hacia Crimea (1854-1855), y esta es la última fecha identificable en su vida, aunque "La última aventura del brigadier" y "El matrimonio del brigadier" tienen escenarios aún más tardíos: en el primero, Gerard está a punto de regresar a su tierra natal gascona, y en el segundo aparentemente ha regresado allí, ya que afirma que vive en una cabaña junto al Garona . En la introducción de "Cómo el brigadier mató al zorro" nos enteramos de que Gerard murió de viejo, pero no se proporcionan más detalles.
Gerard se une por primera vez al 2.º Regimiento de Húsares (los Húsares de Chamborant, ahora el Segundo Regimiento de Húsares con base en Haguenau, Alsacia) alrededor de 1799, sirviendo como teniente y capitán subalterno. Entra en acción por primera vez en Marengo , Italia, en 1800. Se traslada al 3.º Regimiento de Húsares de Conflans en 1807 como capitán superior. Sin embargo, existen algunas discrepancias con respecto a los regimientos en los que se supone que sirvió Gerard: en "Cómo el brigadier llegó al castillo de las tinieblas" y "Cómo el brigadier mató a los hermanos de Ajaccio", sirve en el 10.º Regimiento de Húsares en 1807; en Tío Bernac , está en el 1.º Regimiento de Húsares en 1805; En "El matrimonio del brigadier" ya está en el 3.er Regimiento de Húsares en 1802. Gerard habla un inglés un tanto idiosincrásico, pues lo aprendió de un oficial de la Brigada Irlandesa del Ejército Francés. En 1810 es coronel del 3.er Regimiento de Húsares. Sirve en España, Portugal, Italia, Alemania y Rusia. En 1814 , Napoleón le concede la Gran Cruz de la Legión de Honor. Hay varias discrepancias en los relatos sobre su vida, y la más importante de ellas es que en ninguna de las historias, excepto en la última, está casado.
Conan Doyle modeló el personaje de Gerard a partir de una serie de fuentes de la vida real de la era napoleónica , escribiendo en el prefacio de su autor que "los lectores de Marbot , de Gonneville, Coignet , de Fenezac, Bourgogne (fr) y los otros soldados franceses que han registrado sus reminiscencias de las campañas napoleónicas reconocerán la fuente de la que he extraído las aventuras de Etienne Gerard". [1] Los entusiastas de Conan Doyle han señalado que, aunque Gerard es un personaje ficticio, puede haberse inspirado en particular en el barón Marcellin de Marbot (1782-1854) de la vida real, un destacado oficial de caballería ligera francés durante las guerras napoleónicas. [2] Las memorias de Marbot que describen la era de la guerra napoleónica se habían vuelto muy populares antes de la publicación de la serie de Doyle sobre el brigadier Gerard y fueron elogiadas por Doyle como el mejor libro de soldados que conocía. [3]
No debe confundirse al ficticio Gerard con el verdadero oficial napoleónico Étienne Maurice Gérard (1777-1852), que llegó a ser mariscal y más tarde primer ministro de Francia. En "Cómo el general de brigada fue tentado por el diablo", Gerard se refiere al verdadero Étienne Gérard como su primo.
Historias
Los relatos se publicaron originalmente en la revista Strand Magazine entre diciembre de 1894 y septiembre de 1903. Más tarde se publicaron en dos volúmenes: The Exploits of Brigadier Gerard en febrero de 1896 y The Adventures of Gerard en septiembre de 1903. Algunos de los títulos se cambiaron al volver a publicarse. El último relato, "The Marriage of the Brigadier", se publicó en septiembre de 1910. Todos los relatos se publicaron en The Complete Brigadier Gerard en 1995, que incluye el relato "A Foreign Office Romance" (1894), un precursor de los relatos, pero en el que Gerard no aparece realmente.
George McDonald Fraser citó al Brigadier Gerard como una de las principales fuentes de inspiración para su propio aventurero cómico ficticio Harry Flashman , y escribió la introducción a una colección de historias de Gerard en 2001. Aunque son raras, las historias del Brigadier Gerard todavía se imprimen. Twin Engine Publishing HB, Barnes & Noble Books, Echo Library y New York Review Books son algunas editoriales contemporáneas. En mayo de 2008, Penguin Classics publicó los cuentos completos como The Exploits and Adventures of Brigadier Gerard como parte de su serie Read Red.
Las hazañas del brigadier Gerard
| Título | Publicado | Notas |
|---|---|---|
| "Cómo el general de brigada ganó su medalla" ("La medalla del general de brigada Gerard") | Diciembre de 1894 | Francia, marzo de 1814. Gerard es enviado por Napoleón con un mensaje importante, a través de territorio enemigo, y sólo evita por poco ser capturado por las tropas rusas y prusianas que merodean . |
| "Cómo el general de brigada retuvo al rey" | Abril de 1895 | España, julio de 1810. Gerard es capturado por partisanos españoles pero es salvado de una muerte segura por dragones británicos . |
| "Cómo el rey detuvo al general de brigada" | Mayo de 1895 | Inglaterra, agosto de 1810. Gerard organiza una fuga de la prisión de Dartmoor y se inicia en los misterios del pugilismo . |
| "Cómo el brigadier mató a los hermanos de Ajaccio" | Junio de 1895 | París, finales de 1807. Gerard ayuda a Napoleón en una vendetta . |
| "Cómo el brigadier llegó al Castillo de las Tinieblas" | Julio de 1895 | Polonia, febrero de 1807. Mientras está en una misión para conseguir caballos, Gerard se ve involucrado en un asunto de honor. |
| "Cómo el brigadier tomó la iniciativa contra el mariscal Millefleurs" | Agosto de 1895 | Portugal, marzo de 1811. Gerard se encuentra aliado temporalmente con los ingleses contra un notorio bandido. |
| "Cómo el general de brigada fue tentado por el diablo" | Septiembre de 1895 | París, abril de 1814. Gerard y Napoleón llevan a cabo una misión secreta. |
| "Cómo el brigadier jugó por un reino" | Diciembre de 1895 | Alemania, marzo de 1813. Gerard se encuentra con nacionalistas alemanes y una mujer engañosa. |
Las aventuras de Gerard
| Título | Publicado [4] | Notas |
|---|---|---|
| "Cómo el brigadier mató al zorro" ("El crimen del brigadier") | Enero de 1900 | Portugal, diciembre de 1810. Durante una misión de reconocimiento tras las líneas británicas, Gerard se une inadvertidamente a una cacería de zorros con resultados imperdonables. |
| "Cómo el general de brigada Gerard perdió su oreja" | Agosto de 1902 | Venecia, c.1805. Gerard se involucra con una bella dama y unos italianos asesinos. |
| "Cómo el brigadier salvó al ejército" | Noviembre de 1902 | Portugal, marzo de 1811. Gerard tiene un encuentro desagradable con partisanos portugueses . |
| "Cómo el general de brigada llegó a Minsk" | Diciembre de 1902 | Rusia, noviembre de 1812. Gerard se retira de Moscú y es enviado a recoger víveres de un depósito. Una bella mujer y un cosaco asesino intervienen. |
| "Cómo se comportó el brigadier en Waterloo" ("El brigadier en Waterloo") | ||
| I. "La aventura de la posada del bosque" | Enero de 1903 | Bélgica, 18 de junio de 1815. Mientras entrega un mensaje importante, Gerard se encuentra atrapado en territorio enemigo. |
| II. "Los jinetes prusianos" | Febrero de 1903 | Bélgica, 18 de junio de 1815. En la retirada de Waterloo , Gerard engaña al enemigo, permitiendo a Bonaparte escapar. |
| "Cómo triunfó el brigadier en Inglaterra" ("El brigadier en Inglaterra") | Marzo de 1903 | Inglaterra, octubre de 1810. Gerard muestra a los ingleses cómo boxear y batirse en duelo . |
| "Cómo el brigadier se apoderó de Zaragoza " ("Cómo el brigadier se unió a los húsares de Conflans") | Abril de 1903 | España, 1809. Gerard se infiltra en una ciudad sitiada para llevar a cabo una peligrosa misión. |
| "La última aventura del brigadier" ("Cómo Etienne Gerard se despidió de su amo") | Mayo de 1903 | 1821. Gerard emprende un viaje por mar y desempeña un papel importante en un plan para rescatar a Napoleón de Santa Elena . En un breve prefacio, el anciano brigadier se despide de sus compañeros de bebida en París mientras se prepara para partir hacia Gascuña, donde nació. |
- Las aventuras del general Gerard (obra de teatro) (17 de octubre de 1903, 1906)
Otras historias
| Título | Publicado | Notas |
|---|---|---|
| "La boda del brigadier" | Septiembre de 1910 | Francia, 1802. Gerard tiene un encuentro desafortunado con un toro feroz, que da lugar a una propuesta de matrimonio. (Esta historia se escribió demasiado tarde para ser incluida en las dos primeras colecciones, pero está incluida en The Complete Brigadier Gerard ). |
| "Un romance en el Ministerio de Relaciones Exteriores" | Noviembre de 1894 | Inglaterra, octubre de 1801. Un hábil agente francés consigue que el Tratado de Amiens se firme en condiciones favorables. (No se trata de una historia de Gerard, pero claramente prefigura la serie en cuanto a estructura, personajes y temática; por este motivo se incluye en The Complete Brigadier Gerard ). |
| Tío Bernac | 1897 | Francia, 1805. Gerard aparece como un personaje secundario importante en esta novela corta, que está narrada por Louis de Laval, un joven aristócrata que huyó de Francia con sus padres durante la Revolución Francesa pero que regresa por invitación de su tío (el epónimo tío Bernac) para entrar al servicio de Napoleón. Gerard, de Laval, Bernac y la hija de Bernac, Sibylle, se involucran en derrotar una conspiración para asesinar a Napoleón, pero gran parte de la novela consiste en una serie de escenas que ilustran la vida en la corte de Napoleón y apenas se relacionan con la trama. De Laval afirma al final que Gerard se casó con Sibylle muchos años después de los eventos descritos en la novela, pero esto no se menciona en otras historias. El tío Bernac no aparece en The Complete Brigadier Gerard . |
Cronología
- "Un romance de Foreign Office" (Sin nombre)
- "La boda del brigadier"
- Tío Bernac (novela, personaje secundario principal)
- "Cómo el general de brigada Gerard perdió su oreja"
- "Cómo el brigadier llegó al Castillo de las Tinieblas"
- "Cómo el brigadier mató a los hermanos de Ajaccio"
- "Cómo el brigadier se apoderó de Zaragoza" ("Cómo el brigadier se unió a los húsares de Conflans")
- "Cómo el brigadier retuvo al rey"
- "Cómo el rey detuvo al general de brigada"
- "Cómo triunfó el brigadier en Inglaterra"
- "Cómo el brigadier mató al zorro" ("El crimen del brigadier")
- "Cómo el brigadier tomó la iniciativa contra el mariscal Millefleurs"
- "Cómo el brigadier salvó al ejército"
- "Cómo el general de brigada llegó a Minsk"
- "Cómo el brigadier jugó por un reino"
- "Cómo el general de brigada ganó su medalla" ("La medalla del general de brigada Gerard")
- "Cómo el general de brigada fue tentado por el diablo"
- "Cómo se comportó el brigadier en Waterloo" ("El brigadier en Waterloo")
- Las aventuras del brigadier Gerard (Obra de teatro)
- "La última aventura del brigadier" ("Cómo Etienne Gerard se despidió de su amo")
Adaptaciones
En 1915 se rodó una película muda, Brigadier Gerard , dirigida por Bert Haldane con Lewis Waller en el papel principal.
La película francesa Un drame sous Napoléon (1921), dirigida por Gérard Bourgeois, fue una versión cinematográfica de la novela corta El tío Bernac .
Una película de 1927 con Rod La Rocque como Gerard se tituló The Fighting Eagle .
Ocho obras de radio adaptadas de las historias emitidas en la radio BBC en 1954. James McKechnie interpretó a Gerard. [5]
En 1970, Las aventuras de Gerard fue dirigida por Jerzy Skolimowski con Peter McEnery interpretando a Gerard.
Simon Russell Beale leyó una adaptación de cinco partes en BBC Radio 4 en julio de 2000.
Referencias
- Notas
- ^ Conan Doyle, Sir Arthur (1956). Historias napoleónicas completas . Londres: John Murray . p. v.
- ^ Goldfarb, Clifford (1997). La gran sombra: Arthur Conan Doyle, el brigadier Gerard y Napoleón . Calabash. ISBN 189956229X.
- ↑ Conan Doyle, Sir Arthur (1920). A través de la puerta mágica. Londres: Murray – vía Proyecto Gutenberg.
- ^ Sir Arthur Conan Doyle - Obras completas, arthur-conan-doyle.com
- ^ "James McKechnie en 'Las hazañas del general Gerard'". Radio Times . No. 1603. BBC. 30 de julio de 1954. p. 290.
- Bibliografía
- El brigadier Gerard , Sir Arthur Conan Doyle, con introducción de Owen Dudley Edwards , Canongate Books Ltd., Edimburgo, 1995. ISBN 0-86241-534-9
Enlaces externos
- "Brigadier Gerard (completo)". 8 de julio de 1930.
- "Michael Chabon: encantado por un brigada apuesto". NPR . Consultado el 2 de febrero de 2008 . Michael Chabon sobre el Brigadier Gerard en NPR .
- Las hazañas del brigadier Gerard en el Proyecto Gutenberg
- Las aventuras de Gerard en el Proyecto Gutenberg
Las hazañas del brigadier Gerard (audiolibro de dominio público) en LibriVox- Las aventuras de Gerard (audiolibro de dominio público) en LibriVox
