El barco que cantó

El barco que cantó

Portada de la primera edición
Autor	Ana McCaffrey
Artista de portada	Jack Gaughan (primero)
Idioma	Inglés
Género	ciencia ficción
Editor	Walker y compañía.
Fecha de publicación	1969
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión (tapa dura)
Páginas	248
OCLC	1663679

The Ship Who Sang (1969) es unanovela de ciencia ficción de la escritora estadounidense Anne McCaffrey , una recopilación de cinco historias publicadas entre 1961 y 1969. También es el título de la novela corta de 1961 que es la primera de estas historias. ^{[1] [2]} La serie iniciada por el libro, la "serie Brain & Brawn Ship", a veces se denomina la "serie Ship Who Sang". ^{[3] [4] [5]}

El protagonista de la novela de 1969 y de todas las historias anteriores es un cíborg, Helva, un ser humano y una nave espacial o " nave cerebral ". Las cinco historias más antiguas se revisan con sus títulos originales como los primeros cinco capítulos del libro y el sexto capítulo es completamente nuevo. ^[1]

McCaffrey dedicó el libro "a la memoria del coronel, mi padre, George Herbert McCaffrey, ciudadano soldado patriota por quien cantó el primer barco". ^[6] En 1994 lo nombró como el libro del que se siente más orgullosa. ^[7] Posteriormente, nombró al primer cuento su mejor cuento y su obra personal favorita. ^{[8] [9] [10]}

Durante la década de 1990, McCaffrey convirtió The Ship Who Sang en el primer libro de una serie, escribiendo cuatro novelas en colaboración con cuatro coautores, dos de los cuales luego completaron otra novela de la serie en solitario. En 1997, ya había siete novelas, una antigua y seis más recientes. ^[3] Comparten una premisa ficticia, pero presentan diferentes personajes cíborg.

La serie Brain & Brawn Ship se desarrolla en el futuro de nuestro universo y en los Planetas Conscientes Federados de McCaffrey . Los padres de bebés con discapacidades físicas graves, pero cerebros completamente desarrollados y excepcionalmente talentosos, pueden permitirles convertirse en "personas caparazón". Al tomar esa opción, el crecimiento físico se atrofia, el cuerpo se encapsula en una carcasa de soporte vital de titanio con capacidad para conexiones de computadora y la persona se cría para "una de varias profesiones curiosas. Como tal, su descendencia no sufriría dolor, viviría una existencia cómoda en una carcasa de metal durante varios siglos y realizaría un servicio inusual para los Mundos Centrales". ^[11]

Después de la medicación y la cirugía, la educación general y el entrenamiento especial, los niños de la cáscara llegan a la mayoría de edad con grandes deudas que deben saldar para convertirse en agentes libres. Se los emplea como "cerebros" de naves espaciales (" naves cerebrales "), hospitales, plantas industriales, planetas mineros, etc., incluso ciudades; en los libros, principalmente naves espaciales y ciudades.

Una nave cerebral puede operar de forma independiente, pero normalmente se emplea en asociación con una persona "normal" llamada "brawn" que viaja dentro de la nave de forma muy similar a como lo haría un piloto. A un brawn se lo entrena especialmente para que sea un compañero y ayudante, la mitad móvil de esa asociación. El apodo es relativo: el entrenamiento es largo e intenso y los brawn deben ser personas inteligentes, de hecho. Por lo general, el cerebro y el brawn se emparejan a voluntad y, por una tarifa, una nave cerebral puede terminar una asociación asignada.

McCaffrey explicó el origen de la premisa de la nave espacial a SFFworld en una entrevista de 2004: "Recuerdo haber leído una historia sobre una mujer que buscaba el cerebro de su hijo, que había sido utilizado como piloto automático en una nave espacial y ella quería encontrarlo y darle un respiro. Y pensé: ¿qué pasaría si a las personas con discapacidades graves se les diera la oportunidad de convertirse en naves espaciales? Así nació La nave que cantó ". ^[10]

Anne McCaffrey había publicado dos historias cuando asistió a su primer taller de escritores de Milford en 1959. Después trabajó en "The Ship Who Sang", que se publicó en The Magazine of Fantasy and Science Fiction (abril de 1961) e incluyó la editora Judith Merril en la antología 7th Annual of the Year's Best SF (1962). ^[2]

Helva obtuvo buenos resultados en las pruebas encefalográficas y sus padres eligieron la opción de la concha. Ella sería una mente abierta, una élite de su especie. “Por supuesto, las mentes abiertas ya habían superado hace tiempo la etapa experimental” en su época. Supuestamente, “el cerebro bien orientado no habría cambiado de lugar con el cuerpo más perfecto del universo”. ^[11]

La historia termina con la inteligente Helva cantando " Taps " en el funeral de su musculoso Jennan. Décadas después, su hijo Todd McCaffrey la llamó "casi una elegía a su padre". ^[12] En esa época, ella la llamó su historia favorita, "posiblemente porque puse mucho de mí en ella: yo misma y los problemas que tuve al aceptar la muerte de mi padre [1954] y un matrimonio problemático". ^[8] También la ha llamado "la mejor historia que he escrito", una que todavía la hace llorar. ^[10] La eligió para leerla en voz alta como invitada de honor en la convención anual de ciencia ficción Eurocon 2007. ^[13]

Joanna Russ destacó el constante aumento del dominio de McCaffrey sobre su oficio a la hora de escribir las historias, diciendo que "uno de los placeres de leer Ship es ver cómo progresa desde algunas torpezas bastante terribles, pasando por el tratamiento mediocre de ideas mediocres, hasta las dos secciones finales en las que el autor por fin empieza a dramatizar escenas con facilidad y algo de refinamiento". Russ concluyó que, si bien el libro adolece de un fracaso a la hora de reescribir la obra anterior en un todo coherente, "incluso en sus momentos más tontos el libro tiene una alegría contagiosa". ^[14]

En un ensayo de 2010, "El futuro imperfecto", publicado en Redstone Science Fiction , la defensora de los derechos de las personas con discapacidad Sarah Einstein critica la serie "Brain & Brawn Ship" como un sustituto de la ciencia ficción en general por su uso de la discapacidad. ^[15] Con respecto a una novela de la serie, The Ship Who Searched (1992) de McCaffrey y Mercedes Lackey , Einstein observa que, de hecho, tienen:

Muchas más maravillas tecnológicas de las que McCaffrey había imaginado. A los protagonistas de la historia les habría ayudado mucho, por ejemplo, un canal de comunicaciones seguro y un sistema GPS, dos elementos que tengo en mi viejo y destartalado coche. Pero, sobre todo, a la heroína de este libro le habría ayudado un futuro moldeado por las acciones de los activistas de la discapacidad de hoy. Porque, en el fondo, esta serie de libros cuenta la historia de la esclavitud de niños extremadamente prometedores que tienen la mala suerte de nacer (o, en este caso en particular, de convertirse) discapacitados. ^[15]

James Nicoll ha señalado que "los lectores preocupados por que el contexto sea un poco capacitista pueden estar seguros de que, de hecho, el contexto es enormemente capacitista". ^[16]

Las historias de la década de 1960 presentan a una persona de caparazón, Helva, que se convierte en el cerebro XH-834:

• "El barco que cantaba", Revista de fantasía y ciencia ficción , abril de 1961
• "El barco que lloró", Analog , marzo de 1966
• "La nave que mató", Galaxy Magazine , octubre de 1966
• "Misión dramática", Analog , junio de 1969
• "El barco que se disimuló" (título del capítulo), publicado como "El barco que desapareció", If , marzo de 1969

Todas las novelas, salvo la novela corta "Misión dramática", son novelas cortas, relatos breves de entre 7500 y 17 500 palabras. Se incorporaron a la novela El barco que cantó (1969) como los primeros cinco capítulos con un nuevo capítulo final o relato breve, "El barco asociado". ^{[1] [a]}

McCaffrey escribió dos novelas cortas más sobre Helva: ^[4]

• "Luna de miel", original de su colección Get Off the Unicorn (1977)
• "El barco que regresó", original de Far Horizons: All New Tales from the Greatest Worlds of Science Fiction , editado por Robert Silverberg (1999)

La serie Ship comprende las historias de Helva y seis novelas publicadas en la década de 1990 por Baen Books . Más de veinte años después del primer libro, McCaffrey volvió a la premisa en su primera colaboración con Margaret Ball. Pronto escribió novelas de Ship con otros tres coautores, dos de los cuales luego escribieron una en solitario. ^[3]

Coautor(a) Anne McCaffrey:

• Asociación (1992) con Margaret Ball . ISBN  0-671-72109-7
• El barco que buscó (1992) con Mercedes Lackey . ISBN 0-671-72129-1 
• La ciudad que luchó (1993) con SM Stirling . ISBN 0-671-87599-X 
• El barco que ganó (1994) con Jody Lynn Nye . ISBN 0-671-87657-0 

Autor independiente:

• El barco errante (1996) de Jody Lynn Nye. ISBN 0-671-87854-9 (secuela de El barco que ganó ) 
• El barco vengado (1997) de SM Stirling. ISBN 0-671-87861-1 (secuela de La ciudad que luchó ) 

Estas seis novelas también se publicaron en ediciones ómnibus de dos cada una. ^{[3] [b]}

La cuarta y más larga historia, "Misión dramática" (publicada originalmente en Analog en junio de 1969), fue una de las cinco nominadas tanto para el Premio Hugo anual como para el Premio Nebula anual en la categoría de Mejor novela corta. Los Hugos son votados por los participantes que pagan en la Convención Mundial de Ciencia Ficción y los Nebulas por los miembros de la Asociación de Escritores de Ciencia Ficción de Estados Unidos . ^{[17] [18]} Ambos premios definen la novela corta por un recuento de palabras de 17.500 a 40.000. ^[a]

En 1999, la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos citó The Ship Who Sang y las dos primeras trilogías de Pern ( Dragonriders y Harper Hall ), cuando McCaffrey recibió el premio anual Margaret A. Edwards por su "contribución de toda la vida en la escritura para adolescentes". ^[19]

• Haraway, Donna . "Un manifiesto cyborg: ciencia, tecnología y feminismo socialista a finales del siglo XX", en Simios, cyborgs y mujeres: la reinvención de la naturaleza . Nueva York: Routledge, 1991: 149–181.
• Hayles, N. Katherine . "El ciclo de vida de los cíborgs: escribir sobre lo posthumano". En Cybersexualities: A Reader on Feminist Theory, Cyborgs and Cyberspace , editado por Jenny Wolmark, 157–173. Edimburgo: Edinburgh University Press, 1999.

• Listado de la serie El barco que cantó en la base de datos de ficción especulativa de Internet