Bálsamo de tigre
El bálsamo de tigre ( chino :虎標萬金油; pinyin : Hǔbiao Wànjīnyóu ; pe̍h-ōe-jī : Hó͘-phiau Bān-kim-iû ) es un ungüento analgésico que se utiliza para aliviar el dolor externo.
Historia
Un precursor del bálsamo de tigre llamado Ban Kin Yu ( chino :萬金油; lit. 'Aceite de diez mil de oro') fue desarrollado en la década de 1870 en Rangún , Birmania , durante la era colonial británica por el practicante herbolario chino Aw Chu Kin , [1] hijo de Aw Leng Fan, un herbolario chino Hakka en Zhongchuan, provincia de Fujian , China . [2] Su padre lo había enviado a Rangún en la década de 1860 para ayudar en la tienda de hierbas de su tío. Finalmente, el propio Aw Chu Kin estableció un negocio familiar llamado Eng Aun Tong 永安堂 ("Salón de la paz eterna"). En su lecho de muerte en 1908, pidió a sus hijos Aw Boon Haw y Aw Boon Par que perfeccionaran el producto. En 1918, el producto pasó a llamarse "bálsamo de tigre" para ganar un atractivo más amplio. [2] En 1918, la familia Aw se había convertido en una de las familias más ricas de Rangún. [3] En la década de 1920, los hermanos habían convertido a Eng Aun Tong en un imperio empresarial muy exitoso que producía y comercializaba productos farmacéuticos, incluido el ungüento medicinal Bálsamo de Tigre. [4] El Bálsamo de Tigre se vendía bien en Birmania y se exportaba a China, Japón y el sudeste asiático. [5]
Los hermanos se mudaron a Singapur en la década de 1920 debido a problemas con el gobierno colonial británico . [5] Establecieron una sucursal primero en Amoy Street , luego se mudaron a Cecil Street y finalmente a 89 Neil Road entre 1924 y 1926, en el cruce de Neil y Craig Road. La familia Aw fundó Tiger Balm Gardens en Hong Kong en 1935, Singapur en 1937 y la provincia de Fujian en 1946 [6] para promover el producto. Boon Haw también estableció periódicos en China y Singapur; su hija dijo que gastó tanto dinero en publicidad que "pensó que sería más barato simplemente abrir algunos periódicos". [7]
En 2013, una demanda presentada por Haw Par contra la empresa india Rangoon Chemical Works, afirmando que el bálsamo "Flying Tiger" de esta última con una marca similar infringía la marca registrada Tiger Balm, llegó a la Corte Suprema de la India . [8] Como resultado, Rangoon Chemical Works realizó cambios en la marca de su producto y rediseñó el empaque. [9]
En 2018, se vendieron 10 productos bajo la marca Tiger Balm, [10] en más de 100 países. [11] Tiger Balm generó S$ 152 millones ( US$ 110,56 millones) en ingresos en 2015. [12] Los ingresos de Haw Par por las ventas de Tiger Balm en India fueron de ₹ 85 crore (US$ 12,43 millones) en 2018. [13] El producto vendido en India es fabricado en Hyderabad por Makson [14] y comercializado por Alkem Laboratories . [15] Entre 1993 y 2011, fue fabricado y comercializado por Elder Pharmaceuticals . [16]
Composición
| Ingrediente | Rojo [17] | Blanco [18] | Ultra [ cita requerida ] |
|---|---|---|---|
| Mentol | 10% | 8% | 11% |
| Alcanfor | 11% o 25% | 11% o 25% | 11% |
| Aceite de menta desmentolado [ cita requerida ] | 6% | 16% | 6% |
| Aceite de cajeput | 7% | 13% | 13% |
| Aceite de clavo de olor | 5% | 1,5% | 2% |
El resto es una base de vaselina y parafina . La etiqueta del envase indica que los ingredientes activos son mentol y alcanfor.
La concentración de alcanfor varía según el país de venta; a partir de noviembre de 2023, tanto el bálsamo de tigre rojo como el bálsamo de tigre blanco contienen un 25 % de alcanfor en Singapur y Camboya, pero solo un 11 % en Australia, por ejemplo. Es probable que esto se deba a diferentes requisitos regulatorios. [ cita requerida ]
Un nuevo producto llamado Tiger Balm White HR utiliza aceite de eucalipto en lugar de aceite de cajeput. [ cita requerida ]
Véase también
Referencias
- ^ Marks, Ben (29 de junio de 2016). «El amado y espeluznante país de las maravillas de Singapur, construido sobre los poderes curativos del bálsamo de tigre». Collectors Weekly . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ ab Seng, Alan Teh Leam (28 de enero de 2020). "El bálsamo del tigre, la panacea para todos los males". New Straits Times . Kuala Lumpur . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ Ting, Kennie (2019). "Letrero publicitario de Tiger Balm Ten Thousand Golden Oil, Singapur, c. 1970s" (PDF) . Conexiones culturales . 4. Academia de cultura de Singapur: 58. Archivado (PDF) del original el 16 de junio de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ Huang, Jianli; Hong, Lysa (11 de diciembre de 2006). "Cultura diaspórica china e identidad nacional: la domesticación de los jardines de bálsamo de tigre en Singapur". Estudios asiáticos modernos . 41 (1). Cambridge University Press: 47. doi : 10.1017/S0026749X05002349 .
- ^ ab Pwint, Zon Pann (15 de noviembre de 2019). «Tiger Balm – from Yangon to the world» (Bálsamo de tigre: de Yangon al mundo). Myanmar Times . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ Ford, Peter (7 de septiembre de 2018). «Por qué Tiger Balm es el secreto de este parque temático de Singapur». The Independent . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ Berfield, Susan (12 de febrero de 1999). «La caída de la Casa Aw». Asiaweek . Time Inc. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017.
- ^ "Sc se opone a las imitaciones de bálsamo de tigre". Business Standard . 27 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ "Fabricante de bálsamo rediseñará su envase". Business Standard . 27 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ DeWolf, Christopher (17 de febrero de 2018). "La historia del bálsamo de tigre: cómo se creó un ungüento para cada dolencia, cayó en desgracia y luego encontró una nueva generación de usuarios". South China Morning Post . Alibaba Group . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ Singh, Rajiv (25 de febrero de 2018). "¿Pueden los icónicos fabricantes de bálsamo de tigre tener suerte a la tercera en la India?". The Economic Times . Bennett, Coleman & Co. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ "Tiger Balm: Roaring back to success" (PDF) . Perspectives@SMU . Singapore Management University . 25 de mayo de 2016. Archivado (PDF) del original el 27 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
- ^ Tiwari, Ashish K (14 de febrero de 2018). "El fabricante de bálsamo de tigre aspira a unos ingresos de 200 millones de rupias en India". Noticias y análisis diarios . Diligent Media Corporation . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ Datta, Jyothi (13 de febrero de 2018). "Un bálsamo para los usuarios de dispositivos inteligentes". The Hindu Business Line . Mumbai: The Hindu Group .
- ^ "Alkem comercializará la gama de productos Tiger Balm en la India". The Financial Express . Nueva Delhi : Indian Express Limited . Press Trust of India . 7 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ Chatterjee, Purvita (1 de octubre de 2014). "A medida que se acercan las amenazas del dengue y la malaria, el bálsamo de tigre pasa a ser un repelente de mosquitos". The Hindu Business Line . The Hindu Group. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021.
- ^ "Bálsamo de tigre rojo - Resumen de las características del producto". Compendio electrónico de medicamentos . Datapharm. 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ "Bálsamo de tigre blanco - Resumen de las características del producto". Compendio electrónico de medicamentos . Datapharm. 14 de abril de 2021. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
