El aplastamiento hipocrático | |
---|---|
También conocido como | De guardia 36 horas |
De guardia 36 horas | |
Género | Drama médico |
Creado por | Transmisiones de televisión de Hong Kong limitadas |
Escrito por | Suen Ho-ho Poon Man-hung Leung Yan-tung |
Protagonizada por | Kenneth Ma Tavia Yeung Él Ley Mandy Wong Benjamin Yuen Candy Chang Ben Wong Gigi Wong |
Compositor de música temática | Tang Chi-wai |
Tema de apertura | El amor es una historia de Joey Yung |
País natal | Hong Kong |
Idiomas originales | Inglés mandarín cantonés |
Número de episodios | 25 |
Producción | |
Productor ejecutivo | Tommy Leung |
Productor | Poon Ka-tak |
Ubicación de producción | Hong Kong |
Configuración de la cámara | Cámara múltiple |
Duración del programa | 45 minutos (cada uno) |
Compañía productora | TVB |
Lanzamiento original | |
Red | Jade HD Jade |
Liberar | 13 de febrero – 16 de marzo de 2012 ( 13-02-2012 ) ( 16-03-2012 ) |
Relacionado | |
El aplastamiento hipocrático II |
El aplastamiento hipocrático | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino | De guardia 36 horas | ||||||||||
Significado literal | "de guardia 36 horas" | ||||||||||
| |||||||||||
The Hippocratic Crush , también conocida por su título en chino On Call 36 Hours ( en chino : On Call 36小時) es unaserie dramática médica televisiva de Hong Kong de 2012 producida por Poon Ka-tak y TVB . El drama sigue las vidas de jóvenes internos , residentes y sus mentores que trabajan en el Mercy Hospital (慈愛醫院), un hospital ficticio ambientado en Hong Kong .
Una serie secuela con 30 episodios, The Hippocratic Crush II (también conocida como On Call 36 Hours II ), comenzó a filmarse en febrero de 2013. La secuela se estrenó el 4 de noviembre de 2013.
El drama gira en torno a un grupo de médicos que se incorporan como médicos en prácticas en el Mercy Hospital y a sus formadores. A lo largo del drama, se desarrollan muchos acontecimientos que desafían a los médicos y a sus mentores: romance, tragedia, acontecimientos y recuerdos familiares y mucho más.
Cheung Yat Kin ( Kenneth Ma ) se graduó recientemente y comenzó su práctica en neurocirugía en el Mercy Hospital (慈愛醫院). Kin es un médico decidido que se toma su trabajo en serio y sigue estrictamente las reglas. Aunque sus médicos internos temían sus estrictas reglas y altas expectativas, respetaban sus habilidades y experiencias excepcionales. Kin inicialmente estudió medicina porque estaba agradecido con el médico Fan Chi Ngok (el padre de Yu) que salvó a su hermano menor, Cheung Yat Hong ( Nathan Ngai ) después de un horrible accidente de tráfico. Kin cuidó mucho de su hermano y trabajó duro para ganar suficiente dinero para enviar a su hermano a estudiar al extranjero. Preocupado de que su hermano no pudiera cuidar de sí mismo ya que sus piernas estaban paralizadas, Kin decidió que su madre acompañaría a su hermano al extranjero. Por lo tanto, Kin tuvo que trabajar el doble para ganar suficiente dinero para mantener a ambos. La increíble ética de trabajo de Kin le permitió trabajar duro y ahorrar suficiente dinero para mantener económicamente a su hermano. Por esa razón, Kin no consideró comprometerse en una relación hasta que conoció a Fan Chi Yu ( Tavia Yeung ). Yu, una doctora de renombre, trabajó en varios proyectos con Kin y se enamoró de él. Sin embargo, cuando descubrió que a su hermana perdida hace mucho tiempo, Hung Mei Suet ( Mandy Wong ), también le gustaba Kin, decidió dejar de perseguirlo. Posteriormente, Kin se dio cuenta de que también tenía sentimientos por Yu cuando ella dejó de hablarle y le confesó su amor. Poco después de que Kin y Yu comenzaran su relación, Hong tuvo un accidente y murió trágicamente. El dolor de Kin por la trágica muerte de su hermano menor influyó en gran medida en su actitud hacia sus internos, especialmente Yeung Pui Chung ( Him Law ), a quien Kin siempre había considerado como un hermano menor. Para empeorar las cosas, Kin descubre de repente que Yu sufre un tumor en la columna vertebral que puede poner en peligro su vida. Yu buscó activamente un tratamiento y su espíritu persistente motivó a Kin a que se casara con él.
Kin tuvo que recuperarse para apoyarla. Desafortunadamente, la condición de Yu empeoró y ella se arriesgó a someterse a una cirugía riesgosa. Como médico y novio de Yu, Kin y el padre de Yu asumieron el desafío de operarla. Después de soportar las dificultades juntos, los sentimientos de Kin y Yu se hicieron más profundos y se casaron.
Episodio # | Fecha de emisión original (Hong Kong) | Resumen |
---|---|---|
1 | 2012 | La Dra. Fan (Yu) sale de casa para su primer día de trabajo del año y se retrasa por una lesión de un peatón en la calle. El Dr. YK Cheung ayudó al niño, To Tze Lam. El niño es admitido más tarde para observación y dado de alta, a pesar de que el Dr. YK Cheung se opuso a ello después de enterarse de que el niño había dejado el hospital. El niño vuelve más tarde al hospital con una hemorragia cerebral que requiere cirugía, algo que preocupó al Dr. YK Cheung en primer lugar. Pui Chung (Onion) y Mei Suet son internos en el servicio de neurocirugía del Dr. YK Cheung. Onion es inepto, incapaz de extraer sangre o colocar una vía intravenosa, a diferencia de Mei Suet, y deja caer o archiva mal las radiografías y los informes de rayos X. El Dr. Fan (Yu) realiza una prueba para el Dr. YK Cheung sacando una pasa del arroz con leche, pero altera el pudín, lo que se considera un fracaso. |
2 | 2012 | La enfermera Kei Kei es presentada cuando le da al Dr. Fan (Yu) un poco de loción para las manos. El enfermero Yik es regañado por la matrona (enfermero jefe) Wong Siu Lik. Onion continúa con un desempeño deficiente al realizar una historia clínica y un examen físico incompletos a un paciente. El enfermero Yik lleva a su hijo al hospital porque no tiene cuidado infantil. Es el vecino del apartamento familiar del Dr. YK Cheung. Una gran cirugía para una malformación arteriovenosa es asignada al Dr. YK Cheung, en lugar de su colega en prácticas superior, Philip. Otros aprendices e internos (gerentes de la casa) descubren que la Dra. Fan (Yu) es la hija del respetado neurocirujano y exjefe del hospital de neurocirugía, el Dr. Fan. A algunos de ellos no les gusta, pensando que es nepotismo o favoritismo. El Dr. YK Cheung subarrenda un apartamento de un gerente de la casa a Benjamin, quien lo subarrenda a los gerentes de la casa por HK $ 3000 por mes. Al Dr. YK Cheung le asignan otra cirugía, por lo que debe renunciar a la operación de malformación arteriovenosa que le corresponde a Philip, lo que resulta decepcionante para el Dr. Cheung. El director de la escuela, Chan, toca las nalgas del interno (gerente) Ching Ching dos veces en un ascensor lleno de gente. |
3 | 2012 | El Dr. Fan observa al director de la escuela Chan orinando en público en el hospital. Se descubre que Chan tiene un tumor cerebral en el lóbulo frontal que puede causar cambios de comportamiento. Mei Suet sigue siendo distante con el Dr. Fan. Mei Suet luego va a la cena del 71 cumpleaños de su abuela, donde la abuela menciona al padre del Dr. Fan, que es el ex yerno de la abuela. El padre de la Dra. Fan, hace 20 años, le había regalado un brazalete de jade que costaba $ 100,000 en ese momento, en comparación con una pintura bañada en oro que la familia de Mei Suet le está regalando a la abuela. Pui Chung (Onion) practica esgrima y conoce al hermano del Dr. YK Cheung, pero no sabe de la relación familiar en ese momento. El Dr. YK Cheung es degradado a segundo asistente en una cirugía del director Chan, haciendo una tarea que los internos (domésticos) generalmente hacen. Sin embargo, el CA (consultor asociado) tuvo que abandonar el quirófano y el Dr. YK Cheung salvó la vida del paciente al colocarle un clip a un aneurisma sangrante. Esto se hace sin el CA, lo que puede resultar en una acción disciplinaria. Pui Chung sigue cometiendo errores, por lo que el Dr. YK Cheung le da un ultimátum: debe aprobar un examen oral y práctico que se le realizará en dos semanas. La enfermera Kei Kei organiza una fiesta sorpresa en la sala de espera para el éxito de la operación del Dr. YK Cheung, pero se vuelve irascible y se enoja por la artimaña para que vaya a la sala de espera. |
4 | 2012 | El Dr. Fan, creyendo incorrectamente que Kei Kei es la novia del Dr. YK Cheung, el Dr. Fan amonesta verbalmente al Dr. YK Cheung por su comportamiento desconsiderado por enojarse en la fiesta sorpresa en el salón. Pui Chung (Onion) estudia mucho para el examen oral y práctico que se realizará en 2 semanas, y el Dr. Fan lo ayuda a suturar y examinar a los pacientes, incluido un paciente con un aneurisma aórtico abdominal. El padre del Dr. Fan (Dr. Fan Tzs-Ngok) da una recepción en su clínica privada. Uno de los invitados es el jefe de una empresa de farmacología y su hijo. Durante la recepción, el Dr. YK Cheung hace una mueca, lo que hace que al AC (consultor asociado, Man) le disguste aún más el Dr. YK Cheung y el Dr. Fan también se disgusta. Hong, el hermano discapacitado del Dr. YK Cheung, quiere ir en kayak, a lo que su madre accede de mala gana. Pui Chung recomienda no ir en kayak, pero salva a Hong de ahogarse. Hay un incidente con muchas víctimas donde un conductor ebrio, Kam Sai-Wing, hijo del jefe de una compañía farmacéutica que fue a la recepción de una clínica privada, atropella a varias personas con su vehículo. Kam Sai-Wing necesita una cirugía cerebral de emergencia, pero también su víctima, que tiene un 50% de posibilidades de sobrevivir. Esa persona es operada primero porque la tomografía computarizada de Kam Sai-Wing aún no se ha realizado. El Dr. Fan y el Dr. Yu discuten quién debe ser operado primero, pero el AC (consultor asociado, Man) quiere llevarse a la víctima primero porque su tomografía computarizada ya está hecha y se puede utilizar para guiar la cirugía. Kam Sai-Wing muere después de que termina la primera cirugía, a pesar de los valientes esfuerzos del Dr. YK Cheung por salvarlo en el departamento de A&E. |
11 | 2012 | El Dr. Fan (Yu) rechaza a Onion, pero YK se va a tomar un taxi antes de que ella pueda profesarle su amor. Al día siguiente, Yu intenta decírselo en el café, pero YK habla de otra cosa y se va. La suspensión quirúrgica de YK se levanta para que pueda realizar la colocación del estimulador cerebral profundo en un paciente con enfermedad de Parkinson. Yu invita a YK a cenar, pero, antes de la cena, lo ve hablando con una mujer joven, que ella cree que es su novia. Esa mujer es en realidad la esposa del Dr. John Chong (el jefe de YK), con quien YK solía salir hace años. Está embarazada, pero tiene un defecto cardíaco septal congénito que hace que el embarazo sea peligroso. Onion habla dulcemente con el padre del Dr. Fan durante una cena con los dos, Yu y YK, lo que hace que el padre piense que Onion puede ser el novio. Eso es lo que Onion quiere, pero el Dr. Fan no está interesado. Más tarde, el Dr. John Chong ve a YK y a su esposa, por lo que toma el teléfono inteligente de su esposa, que es del mismo diseño que el suyo, fingiendo un error. Ve a YK, lo llama al teléfono de su esposa, no dice nada. YK luego llama de nuevo, no escucha nada y luego dice que viene a verla, lo que enfurece mucho al Dr. John Chong. |
12 | 2012 | Hay chismes en el hospital sobre YK y la esposa del Dr. Chong. La esposa se va de casa y se queda en un hotel. La pandilla de 3 (YK, enfermera interpretada por Derek Kok y Benjamin) habla de ello durante la cena. Hay un almuerzo con la Dra. Fan (Yu), su padre, Onion, y YKYK anima a Mei-Suet a cenar con su verdadero padre (el padre de la Dra. Fan) sobornándola con tutoría de neurocirugía. YK coloca el estimulador cerebral profundo en el paciente y luego el Dr. Chong sale de la habitación. El paciente sangra, pero YK llama al Dr. Chong en lugar de ser un cañón suelto, a pesar de que el Dr. Chong está detenido haciendo otra cirugía. YK y la esposa del Dr. Chong se encuentran para almorzar, pero YK le envió un mensaje de texto al Dr. Chong para que se uniera a ellos (usando el teléfono de su esposa). La esposa se entera y se va antes de que llegue su esposo. YK la persigue y ella se derrumba en la calle, presumiblemente debido a su defecto cardíaco. Mei Suet vive cerca y los ve. Los tres van al hotel de la esposa. El Dr. Chong los sigue y luego golpea a YK en el hotel mientras su esposa se desmaya nuevamente. |
13 | 2012 | La esposa del Dr. Chong está hospitalizada. Él descubre que está embarazada. Ella quiere quedarse con el bebé a pesar del riesgo para su vida debido a su defecto cardíaco congénito. El hermano de YK ve a Ching Ching en la librería mientras deja a su novio infiel. Mei Suet, YK, Yu y su padre cenan en casa. Yu compra una funda de teléfono para dársela a YK, su hermana hace lo mismo. YK y Yu cenan. Ella le profesa su amor después de que el camarero le entrega por error un pastel de "Te amo", pero se siente humillada después de que se corrige el error. Mei Suet descubre que YK recibió la funda de teléfono que compró Yu. |
14 | 2012 | Mei Suet quiere a YK. Onion escucha a YK decirle a Ben que está demasiado ocupado con el trabajo y los estudios para el amor, pero que no se lo debe decir a nadie. Onion se lo dice a Yu, quien sutilmente confronta a YK, haciéndole pensar que Ben es el que filtró la información. Yu piensa que todavía tiene una oportunidad con YK porque él no la odia. La abuela de Andy visita el hospital. Ve a Andy siendo regañada por YK, por lo que ella le grita. Andy la obliga a irse a casa. Ella confronta a YK esa noche, donde YK ve su ptosis intermitente. Yu le dice a YK que le dará una carta todos los días, como un cuadro, en un intento de cortejarlo. |
15 | 2012 | La abuela está enferma en el hospital, lo que hace que Andy casi se derrumbe. Ming Tai, uno de los encargados de la casa, quiere operar un taller de reparación de automóviles después de la pasantía y obtiene un préstamo del gobierno. YK quiere quedarse en el Mercy Hospital después de terminar su capacitación. Lung, hijo del enfermero interpretado por Derek Kok, quiere que su padre juegue con él, pero su padre está ocupado estudiando. El niño destruye la tarta de cumpleaños, que tiene forma de coche. Andy no pudo insertar una aguja en el pecho del paciente cuando este tiene un neumotórax a tensión aguda, por lo que Yu lo regaña, sabiendo que Andy ya lo había visto antes. |
16 | 2012 | La abuela de Andy tiene neumonía posoperatoria. Ming Tai da primeros auxilios en el taller de reparación de automóviles, lo que lleva al propietario a decirle que se convierta en médico en lugar de dirigir un taller de reparación de automóviles, como Ming Tai planeaba. Andy trata con éxito un neumotórax a tensión agudo esta vez, después de haber fracasado recientemente. Su abuela puede verlo recitar su juramento de médico antes de morir. |
17 | 2012 | YK decide quedarse en el Mercy Hospital después de terminar su entrenamiento y no dedicarse a la práctica privada con el Dr. Fan. El Dr. Fan está enojado. Yu habla con YK sobre esto mientras juega al baloncesto. El hermano de YK invita a Ching Ching a una cena familiar. En la cena, ve la foto de una mascota de TVB en su teléfono, por lo que intenta obtener una en secreto, lo cual es difícil. YK está preocupado porque no ha recibido ninguna carta de Yu y le pregunta a Mei Suet, quien robó 2 de ellas. Mei Suet le dice a Yu durante la cena que quiere a YK, lo que la sorprende y hace que se retire. |
18 | 2012 | Mei Suet dice que quiere a YK. La enfermera jefe visita a Lung, hijo del personaje de la enfermera Derek Kok. La criada de Yu se da cuenta de que está senil después de perderse. Intenta dejarlo. La familia no la deja, así que se escapa. Es rescatada por la madre de Yu, a quien la criada llamó. El hermano de Yk le da a Ching Ching la mascota de TVB. Yu se entera de una silla de ruedas de pie y consigue una, viajando a los EE. UU. durante 4 días, sin que nadie lo sepa. |
19 | 2012 | El cuñado de Onion tiene una hernia discal y necesita una operación. Onion y sus amigos ayudan a administrar el café en su ausencia. (Sinopsis incompleta) |
Hubo muchos menos procedimientos médicos en The Hippocratic Crush 2 (On Call 36 Hours II).
Gigi Wong | Wong Siu Un, un hombre fuerte | La madre de Yat Kin y Yat Hong |
Kenneth Ma | El hombre que hizo el papel de Cheung Yat Kin | Especialista en neurocirugía en formación, más tarde especialista Hijo mayor de Wong Siu Un Hermano mayor de Cheung Yat Hong Interés amoroso de Fan Chi Yu y Hung Mei Suet Esposo de Fan Chi Yu |
Nathan Ngai | El presidente de Cheung Yat Hong, Hong Kong | El hijo menor de Wong Siu Un. El hermano menor de Cheung Yat Kin. El novio de Kan Ching Ching. Asesinado por una botella de vidrio que cayó de un edificio en el episodio 22. |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Wilson Tsui | Fan Chi Ngok, el hombre más rico del mundo | El ex marido de la especialista en neurocirugía Sze Yuk Lan, Fan Tsz Yu, y el padre de Hung Mei Suet, Chong Pok Man, y el mentor de Cheung Yat Kin. |
María Hon | Sze Yuk Lan, el libro de lectura | La ex esposa de Fan Chi Ngok, Fan Tsz Yu, y la madre de Hung Mei Suet |
Tavia Yeung | Fan Tsz Yu, el hombre más rico del mundo | La practicante de neurocirugía / cirugía cardiotorácica Fan Chi Ngok y la hija mayor de Sze Yuk Lan, Hung Mei Suet, hermana mayor de Loved Cheung Yat Kin, más tarde esposa de Cheung Yat Kin El interés amoroso de Yeung Pui Chung. |
Pat Yan | El hombre de Ho Yiu | La criada de la familia Fan |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Ma Kwok Ming | El hombre que hizo Hung Kwok Wai | El padrastro de Hung Mei Suet, el marido de la profesora de baile Sze Yuk Lan |
María Hon | Sze Yuk Lan, el libro de lectura | La esposa de Hung Kwok Wai, la ex esposa de Fan Chi Ngok, Fan Chi Yu, y la madre de Hung Mei Suet |
Mandy Wong | Sebo de Hung Mei, sebo de Hung Mei | La practicante de neurocirugía Fan Chi Ngok y la hija menor de Sze Yuk Lan , Fan Chi Yu, la hermana menor de Hung Kwok Wai, la hijastra de Se enamoró de la novia de Cheung Yat Kin Benjamin en (último episodio o antes del último episodio) |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Lo Chun Shun | Lam Tai Kwong, el hombre más rico del mundo | Director |
Yeung Ying Wai | Gerente |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Wilson Tsui | Fan Chi Ngok, el hombre más rico del mundo | Especialista en neurocirugía , ex marido de Sze Yuk Lan, Fan Tsz Yu, y padre de Hung Mei Suet, Chong Pok Man, y mentor de Cheung Yat Kin. |
Ben Wong | Chong Pok Man, John, el hombre que se divierte | El jefe del departamento de neurocirugía y consultor especialista Cheung Yat es superior de Kin, señala en contra de Cheung Married to Yuen Ying |
Kenneth Ma | El hombre que hizo el papel de Cheung Yat Kin | Aprendiz de especialista en neurocirugía , más tarde especialista. Fan Tsz Yu, subordinado de Chong Pok Man , Yeung Pui Chung, Hung Mei Suet, superior de Tong Hon Pong. Aprendiz de Fan Chi Ngok. Más tarde marido de Fan Chi Yu. |
Mandy Wong | Sebo de Hung Mei, sebo de Hung Mei | La novia de Benjamin, subordinado del estudiante de neurocirugía Cheung Yat Kin |
Él ley | Yeung Pui Chung, el hombre más rico del mundo | Subordinado del practicante de neurocirugía Cheung Yat Kin A Fan Chi Yu |
Marcus Kwok | Tong Hon Pong, el mejor lugar para comer | Subordinado del practicante de neurocirugía Cheung Yat Kin |
Aurelien Wan | El hombre que hizo el amor en Chiang Ying Wo | El rival laboral del especialista en neurocirugía en formación Cheung Yat Kin |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Raymond Cho | Chin Ho Tat, plato principal | Jefe del departamento de cirugía cardiotorácica y consultor especialista Casado con Phoebe |
Yo soy el que | Kit de Fong | El novio de Wong Hoi Kei, especialista en cirugía cardiotorácica en prácticas |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Benjamín Yuen | Lau Ping Chan, Benjamin 劉炳燦 | El novio de Hung Mei Suet, estudiante de ortopedia |
Tse Cheuk Yin | Ley sobre Dik, Andy 羅安迪 | Especialista en formación en ortopedia |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Dulce Chang | El libro de Kan Ching Ching | La novia del especialista en medicina interna Cheung Yat Hong hasta su muerte y luego se enamora de Yeung Pui Chung. |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Paisley Wu | Para Ka Man 屠家敏 | Superiora de la matrona Lui Siu Yat, que luego fue su novia |
Derek Kok | El hombre que practicaba yoga Lui Siu Yat | Enfermera subordinada de Ka Man, luego novio |
Catalina Chau | Wong Hoi Kei, el hombre más rico del mundo | La novia de la enfermera Fong Kit amaba a Cheung Yat Kin |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Brian Tse | Chui Shui Wah, el hombre más rico del mundo | Especialista en formación en urología |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Rey Lam | El hombre que practicaba tai Wu Ming | Especialista en prácticas en obstetricia y ginecología |
Elenco | Role | Descripción |
---|---|---|
Gigi Wong | Wong Siu Un, un hombre fuerte | Madre limpiadora de Cheung Yat Kin y Cheung Yat Hong |
Fung Li | El camino de Sze To Shan | Limpiador |
Pat Yan | El hombre de Ho Yiu | La criada de la familia Fan |
Premios del aniversario de TVB 2012
Premios Mis Favoritos AOD 2012
Temporada 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Semana | Episodios | Puntos promedio | Puntos culminantes | Referencias | |
1 | 13 al 17 de febrero de 2012 | 1 — 5 | 29 | 31 | [1] |
2 | 20 al 24 de febrero de 2012 | 6 — 10 | 30 | 32 | [2] |
3 | 27 de febrero - 2 de marzo de 2012 | 11 — 15 | 30 | 33 | [3] |
4 | 5 al 9 de marzo de 2012 | 16 — 20 | 31 | 34 | [4] |
5 | 12 al 16 de marzo de 2012 | 21 — 25 | 33 | 39 | [5] |
Temporada 2 | |||||
1 | 4 al 8 de noviembre de 2013 | 1 — 5 | 26 | 30 | [6] |
2 | 11 al 15 de noviembre de 2013 | 6 — 10 | 26 | 27 | [7] |
3 | 18, 20 y 21 de noviembre de 2013 | 11 — 13 | 26 | 27 | [8] |
4 | 25 al 29 de noviembre de 2013 | 14 — 18 | 25 | 28 | [9] |
5 | 2 al 6 de diciembre de 2013 | 19 — 23 | 26 | 28 | [10] |
6 | 9 al 13 de diciembre de 2013 | 24 — 28 | 26 | 28 | [11] |
15 de diciembre de 2013 | 29 — 30 | 30 | 31 | [12] |
Una secuela, The Hippocratic Crush II, se lanzó el 4 de noviembre de 2013.