El amor por las tres naranjas

El amor de las tres naranjas
Ópera satírica de Sergei Prokofiev
En el Théâtre du Capitole , 1971
Título nativo	El amor de las tres naranjas
Libretista	Prokófiev
Idioma	Francés
Residencia en	El amor delle tre melarance de Carlo Gozzi
Estreno	30 de diciembre de 1921 ( 30 de diciembre de 1921 ) Teatro Auditorio , Chicago

El amor de las tres naranjas ,Op.33, es unaóperasatíricaen francésdeSerguéi Prokófiev. Prokófiev escribió su propio libreto, basándose en la obra italianaL'amore delle tre melarance(enruso:Любовь к трём апельсинамLyubov k tryom apyelsinam) deCarlo Gozzi, y dirigió el estreno, que tuvo lugar en elAuditorium TheatredeChicagoel 30 de diciembre de 1921.

La ópera fue el resultado de un encargo durante la primera visita de Prokofiev a los Estados Unidos en 1918. Después de conciertos bien recibidos de sus obras en Chicago, incluida su Primera Sinfonía , el director de la Asociación de Ópera de Chicago , Cleofonte Campanini , le pidió a Prokofiev que escribiera una ópera.

Convenientemente, el compositor ya había redactado un libreto durante su viaje a América, uno basado en la obra italiana de Gozzi en un estilo de commedia dell'arte simulado (en sí una adaptación del cuento de hadas de Giambattista Basile ). Lo había hecho utilizando la traducción rusa de Vsevolod Meyerhold de Gozzi y había inyectado una dosis de surrealismo en la mezcla de commedia dell'arte . Pero el ruso habría sido inaceptable para el público estadounidense, y el inglés de Prokofiev era escaso, por lo que, con la posible ayuda de la soprano Vera Janacopoulos , se decidió por el francés. ^[1]

Prokofiev dirigió el estreno, que tuvo lugar en el Auditorium Theatre de Chicago el 30 de diciembre de 1921. Las críticas iniciales fueron duras: "Dejó aturdidos y perplejos a muchos de nuestros mejores músicos"; "Jazz ruso con adornos bolcheviques"; y "La obra, como se sabe, tiene como objetivo burlarse. Por lo que he podido discernir, se burla principalmente de quienes pagaron por ella". ^[2] Sin embargo, un periodista y autor la criticó con entusiasmo. Ben Hecht escribió: "No hay nada difícil en esta música, a menos que tengas la mala suerte de ser crítico musical. Pero para el oído inexperto hay un capricho encantador en los sonidos de la orquesta". ^{[3] [4]}

Cinco años después del estreno, en 1926, la ópera francesa recibió su primera producción en ruso, en Petrogrado .

El amor de las tres naranjas no se volvió a representar en los Estados Unidos hasta 1949, cuando la Ópera de la Ciudad de Nueva York la resucitó. La puesta en escena, a cargo de Vladimir Rosing y dirigida por Laszlo Halasz , fue un éxito. La revista Life la presentó en un reportaje fotográfico en color. La Ópera de la Ciudad de Nueva York organizó una gira de la producción, y la obra volvió a Nueva York durante cinco temporadas más (1949-51, 1954-55, 1963). ^[5]

Memorable producción de 1988 de Richard Jones para la Ópera del Norte , ^{[6] [7]} vista después en la Ópera Nacional Inglesa , la Ópera de la Ciudad de Nueva York y otros lugares, en la que se utilizaban tarjetas para " rascar y oler " que se repartían al público y que sugerían diversos aromas que coincidían con los acontecimientos de la puesta en escena (disparos, el "viento" de Truffaldino, el aroma de las naranjas).

La obra ha entrado en el repertorio estándar, con representaciones regulares en ambas orillas del Atlántico y al menos una docena de grabaciones completas, seis de ellas vídeos, en su haber.

Su sección más conocida es la Marcha, utilizada por la CBS en la serie de radioteatro The FBI in Peace and War de 1944 a 1958, ^{[8] [9]} como leitmotiv del "FBI" en películas como The Brink's Job (1978), y por el propio Prokofiev en el ballet La Cenicienta . También se ha utilizado para la pantalla de advertencia de TM Books & Video.

Los defensores de la tragedia , la comedia , el drama lírico y la farsa discuten sobre su forma favorita antes de que se levante el telón para una obra. Los Ridicules (Cranks) los reúnen y les dicen que deben presenciar "El amor por las tres naranjas".

El Rey de Tréboles y su consejero Pantalone lamentan la enfermedad del Príncipe, provocada por su gusto por la poesía trágica. Los médicos informan al Rey que la hipocondría de su hijo sólo puede curarse con la risa, por lo que Pantalone convoca al bufón Truffaldino para organizar un gran espectáculo junto con el primer ministro (secretamente hostil), Leandro.

El mago Tchelio, que apoya al Rey, y la bruja Fata Morgana, que apoya a Leandro y Clarice (sobrina del Rey, amante de Leandro), juegan a las cartas para ver quién triunfará. Tchelio pierde tres veces seguidas ante Fata Morgana, que blande el Rey de Picas, alias de Leandro.

Leandro y Clarice planean matar al Príncipe para que Clarice pueda acceder al trono. Los partidarios de la Tragedia están encantados con este giro de los acontecimientos. La sirvienta Esmeraldina revela que también está al servicio de Fata Morgana, que apoyará a Leandro.

Todos los esfuerzos por hacer reír al Príncipe fracasan, a pesar de las insistencias de los partidarios de la Comedia, hasta que Fata Morgana es derribada por Truffaldino y cae al suelo, dejando al descubierto su ropa interior; el Príncipe se ríe, al igual que todos los demás, excepto Leandro y Clarice. Fata Morgana lo maldice: a partir de ahora, estará obsesionado por un "amor por tres naranjas". Inmediatamente, el Príncipe y Truffaldino parten a buscarlas.

Tchelio les dice al Príncipe y a Truffaldino dónde están las tres naranjas, pero les advierte que deben tener agua disponible cuando las abran. También le da a Truffaldino una cinta mágica con la que seducir a la gigante Cocinera (voz grave) que custodia las naranjas en el palacio de la bruja Creonte.

Son arrastradas hasta el palacio con la ayuda de los vientos creados por el demonio Farfarello, que ha sido invocado por Tchelio. Utilizando la cinta para distraer al cocinero, cogen las naranjas y las llevan al desierto circundante.

Mientras el Príncipe duerme, Truffaldino abre dos de las naranjas. Aparecen princesas de hadas, pero mueren rápidamente de sed. Las Ridicules le dan agua al Príncipe para salvar a la tercera princesa, Ninette. El Príncipe y Ninette se enamoran. Varios soldados aparecen convenientemente y el Príncipe les ordena que entierren a las dos princesas muertas. Sale a buscar ropa para Ninette para poder llevarla a casa y casarse con ella, pero, mientras él está fuera, Fata Morgana transforma a Ninette en una rata gigante y la sustituye por Esmeraldina disfrazada.

Todos regresan al palacio del Rey, donde el Príncipe se ve obligado a prepararse para casarse con Esmeraldina. Tchelio y Fata Morgana se encuentran, cada uno acusando al otro de engaño, pero los Ridicules intervienen y se llevan a la bruja, dejando el campo libre para Tchelio. Mientras Leandro y el Maestro de Ceremonias se encargan de que el palacio esté preparado para la boda, Tchelio devuelve a Ninette a su forma natural. Los conspiradores son condenados a muerte, pero Fata Morgana los ayuda a escapar a través de una trampilla , y la ópera termina con todos alabando al Príncipe y a su novia.

Suite de El amor de las tres naranjas , Op. 33bis

Prokofiev compiló una suite orquestal de 15 a 20 minutos de la ópera para su uso en conciertos. La suite consta de 6 movimientos:

1. Las Ridículas
2. El mago Tchelio y Fata Morgana juegan a las cartas (escena infernal)
3. Marzo
4. Scherzo
5. El príncipe y la princesa
6. Vuelo

Marcha y Scherzo de El amor de las tres naranjas , Op. 33ter

Esta es una transcripción para piano solo preparada por el compositor.

En francés

• 1982: Festival de Ópera de Glyndebourne, ^[10] director Bernard Haitink . Diseño de puesta en escena de Maurice Sendak . Caja Warner .
• 1989: Gabriel Bacquier , Jean-Luc Viala, Georges Gautier, Catherine Dubosc , Jules Bastin , coro y orquesta de la Ópera de Lyon , director Kent Nagano , director de escena Louis Erlo.
• 2005: Alain Vernhes, Martial Defontaine, François Le Roux , Serghei Khomov, Sandrine Piau , Anna Shafajinskaja, Willard White . Orquesta Filarmónica de Róterdam y Coro de la Ópera De Nederlandse , Stéphane Denève , Laurent Pelly (puesta en escena). Grabado en vivo en Het Muziektheater , Ámsterdam. Opus Arte .
• 2005: Charles Workman  [Delaware] (Le Prince), José van Dam (Tchélio), Philippe Rouillon (Le roi de Trèfle), Barry Banks (Trouffaldino), Béatrice Uria-Monzon (Fata Morgana) y David Bizic (Le Héraut). Ópera Nacional de París , Sylvain Cambreling (director), Gilbert Deflo (puesta en escena), Escenografía y vestuario de William Orlandi. ^[11]

En ruso

• 1970: El amor por las tres naranjas  [ru] ^[12]
• 2004: Alexey Tanovitsky (Rey de Tréboles), Andrey Ilyushnikov (el Príncipe), Nadezhda Serdjuk (La Princesa Clarissa), Eduard Tsanga (Leandro), Kirill Dusheschkin (Trouffaldino), Vladislas Sulimsky (Pantalone), Pavel Schmulevich (el mago Chelio) , Ekaterina Shimanovitch (Fata Morgana), Sophie Tellier (Linetta), Natalia Yevstafieva (Nicoletta), Julia Smorodina (Ninetta), Yuriy Vorobiev (el cocinero), Alexander Gerasimov (Farfarello), Wojciek Ziarnik (Heraldo), Juan Noval (maestro de ceremonias), Michel Fau (La diva). EuropaChorAkademie & Mahler Chamber Orchestra , dirigida por Tugan Sokhiev . Dirección escénica, Philippe Calvario. Coproducción Festival d'Aix-en-Provence 2004, Teatro Real de Madrid . DVD Tugan Sokhiev Bel Air Classics. Subtítulos en ruso.

En Inglés

• 1989: Opera North , ^{[6] [7]} Mark Glanville (Rey de Tréboles), Peter Jeffes (el Príncipe), Patricia Payne (Princesa Clarissa), Andrew Shore (Leander), Paul Harrhy (Trouffaldino), Alan Oke (Pantalone), Roger Bryson (el mago, Chelio), Maria Moll (Fata Morgana), Lesley Roberts (Linetta), Victoria Sharp (Nicoletta), Juliet Booth (Ninetta), Richard Angas (el Cocinero), Mark Lufton (Farfarello), Stephen Dowson (Herald), Terry Whan (Acróbata), Maria Jagusz (Esmeraldina). Coro Opera North y English Northern Philharmonia , dirigidos por David Lloyd-Jones . Dirección de escena, Richard Jones .

• Orquesta Sinfónica Nacional , dirigida por Leonard Slatkin , BMG Classics , 1998
• Orquesta Nacional ORTF dirigida por Lorin Maazel , Sony Classical , 1991
• Orquesta Nacional Real de Escocia cond. Neeme Järvi , Chandos , 1989
• Orquesta Sinfónica de Dallas dirigida por Eduardo Mata , Red Seal Digital, 1985

Notas

Fuentes

• Pisani, Michael V. (invierno de 1997). "'Un Kapustnik' en la Ópera estadounidense: modernismo y El amor por las tres naranjas de Prokofiev ". The Musical Quarterly . 81 (4): 487–515. doi :10.1093/mq/81.4.487. JSTOR  742283.

• Frolova-Walker, Marina (2005). "11. Ópera rusa; Dos antióperas: El amor por las tres naranjas y La nariz ". En Mervyn Cooke (ed.). The Cambridge Companion to Twentieth-Century Opera . Cambridge Companions to Music . Londres: Cambridge University Press. págs. 182–186. ISBN . 0-521-78393-3.
• Taruskin, Richjard (2001). "El amor de las tres naranjas [Lyubov' k tryom apel'sinam; L'amour des trois oranges]". Grove Music Online (8.ª ed.). Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.O902857. ISBN 978-1-56159-263-0.
• Dassia N. Posner y Kevin Bartig, Tres amores para tres naranjas: Gozzi, Meyerhold, Prokofiev, Indiana University Press , 2021.

• El amor por las tres naranjas: partituras del Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Любовь к трем апельсинам [Amor por tres naranjas] (1970) en YouTube , en ruso